-
1 lastig
♦voorbeelden:een lastig geval • a difficult/hard caseeen lastig kind • an unruly/a difficult childlastige klanten • difficult customerseen lastig vraagstuk • a tricky problemhet iemand lastig maken • make things hard/difficult for someoneiemand lastig vallen • bother/trouble/ 〈 sterker〉annoy/pester someone ; 〈 vrouw op straat〉 harass someonelastig worden • become troublesomelastig met eten • fussy about one's food -
2 lastig
2 [moeilijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 difficile ⇒ 〈 probleem〉 épineux 〈v.: épineuse〉 ⇒ 〈 voorwerp〉 malcommode 〈 bijwoord〉 difficilement♦voorbeelden:1 het iemand lastig maken • rendre la vie difficile à qn.iemand lastig vallen • importuner qn.lastig met eten • difficile sur la nourriturelastig van humeur • d'humeur difficile -
3 lastig
I.[moeilijk]diffizil [geh.]II.[moeilijk]schwer [hart, anstrengend, schwierig]III.[moeilijk]schwierigIV.[storend]lästigV.[storend]unangenehmVI.[storend]unbequem [lästig] -
4 lastig
трудный; затруднительный; щекотливый; хлопотливый; хлопотный; обременительный; назойливый, надоедливый; привередливый; тяжёлый; неуживчивый; капризный; требовательный; взыскательный; тягостный; норовистый* * *обременительный, тягостныйiem. lástig vállen — быть в тягость кому-л., надоедать кому-л.
* * *прил.общ. затруднительный, назойливый, обременительный, докучливый, капризный, стеснительный, трудный, тягостный -
5 lastig
adj. trying, troublesome, worrisome, bothersome, cumbersome, plaguesome, nasty, importunate, inconvenient, pesky, pestilent, onerous, painful, heavy, tough, awkward, annoying, kittle, ticklish, difficult, fastidious, fractious, spiny, sticky, taxing--------adv. onerously, painfully, fastidiously, fractiously -
6 lastig
-
7 lastig
1) krånglig2) svår3) besvärlig4) bråkig5) kinkig6) oläglig -
8 lastig
zor adj -
9 lastig
difficile, difficilement, dur, lourdement, penible, péniblement -
10 lastig
difísil, fregá -
11 lastig in de omgang
lastig in de omgang -
12 lastig van humeur
lastig van humeur -
13 lastig worden
lastig worden -
14 lastig met eten
lastig met etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lastig met eten
-
15 lastig worden
lastig worden -
16 lastig vallen
прил.общ. (iem.) беспокоить (кого-л.), (iem.) быть в тягость (кому-л.) -
17 lastig vallen
v. bother, annoy -
18 lastig vallen met
v. bother, annoy -
19 een lastig geval
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een lastig geval
-
20 aan een lastig gebrek lijden
aan een lastig gebrek lijden
См. также в других словарях:
Lästig — Lästig, er, ste, adj. et adv. ein Wort, welches nur in der figürlichen Bedeutung des Wortes Last üblich ist, sehr beschwerlich, von Dingen, welche man mit einem merklichen Grade des Widerwillens thut oder leidet. Ein lästiger Besuch. Einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lästig — Adj. (Mittelstufe) störend und unangenehm Synonyme: ärgerlich, aufdringlich, leidig, misslich, zudringlich, nervig (ugs.) Beispiele: Mich plagt ein lästiger Husten. Sie versuchte, die lästigen Gedanken zu vertreiben. Die Mücken summten den ganzen … Extremes Deutsch
lastig — lastíg s.n. (înv.) stofă de lână foarte tare, un fel de satin. Trimis de blaurb, 29.06.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
lästig — ↑genant, ↑sekkant … Das große Fremdwörterbuch
lästig — Adj std. (15. Jh.), fnhd. lestec, lestic Stammwort. Ableitung zu Last, zunächst in der Bedeutung beschwerlich , dann unangenehm . Präfixableitung: belästigen. ✎ Röhrich 2 (1992), 931. deutsch s. Last … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lästig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ärgerlich Bsp.: • Das ist eine ärgerliche Situation … Deutsch Wörterbuch
lästig — unerfreulich; ärgerlich; nicht wünschenswert; leidig; unerwünscht; nicht erwünscht; die Kacke am dampfen (derb); unwillkommen; störend; penetrant; … Universal-Lexikon
lästig — lạ̈s·tig Adj; (jemandem) lästig <eine Person, eine Sache> so, dass sie jemanden stören und ihm auf die Nerven gehen ≈ störend, ärgerlich: Jetzt kommt dieser Typ schon wieder! der wird mir allmählich lästig; Ich bin froh, wenn ich mit diesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lästig — Last: Zu dem unter 1↑ laden (ahd. ‹h›ladan) behandelten Verb stellt sich die westgerm. Substantivbildung *hlaÞ sti , sta »Ladung«. Darauf gehen zurück mhd. last, ahd. ‹h›last, niederl. last, engl. last. – Im übertragenen Gebrauch bezieht sich… … Das Herkunftswörterbuch
lästig — ärgerlich, aufdringlich, hinderlich, im Weg, leidig, misslich, nachteilig, störend, unangenehm, unerfreulich, unerwünscht, zudringlich; (schweiz.): bemühend, ungefreut; (geh.): unerquicklich; (ugs.): nervig; (geh. veraltend): verdrießlich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
lästig — lạ̈s|tig ; lästig werden; jemandem D✓lästig fallen oder lästigfallen … Die deutsche Rechtschreibung