-
1 lassù
lassù avv. 1. là-haut: lassù in cima là-haut, tout en haut; vado lassù je vais là-haut. 2. ( in cielo) au ciel, au paradis: da lassù du ciel. 3. ( al nord) au nord. -
2 lassù
lassùlassù [las'su]avverbio(stato) dort [oder da] oben; (moto) da [oder dort] hinaufDizionario italiano-tedesco > lassù
3 lassù
4 lassù
5 lassù
6 lassù
up there* * *lassù avv.1 up there; (al piano di sopra) upstairs: mi piacerebbe arrivare lassù sulla montagna, I'd like to climb up there on the mountain; lassù gli inverni sono rigidi, up there the winters are harsh // di lassù si vede il mare, from up there you can see the sea2 (fig. fam.) (in cielo) up there, (up) above: aspettiamo la giustizia di lassù, we are awaiting justice from on high; saremo uniti lassù, we shall be united up above.* * *[las'su]avverbio up there; (in cielo, in paradiso) up above* * *lassù/las'su/up there; (in cielo, in paradiso) up above; lassù qualcuno mi ama somebody up there likes me.7 lassù
avv. (stato in luogo)наверху, вверху; там наверху; (moto a luogo) наверх, вверхlassù in cima — там, на вершине горы
vuoi che andiamo lassù a piedi? — хочешь, пойдём наверх пешком!
8 lassu
1) наверху, вверхуlassù in cima — там, на вершине
2) наверх, вверх* * *сущ.1) общ. там наверху, туда вверх, туда наверх2) перен. в небесах, на небесах9 LASSÙ
10 lassù
avv там горе: vai lassù! отиди там горе!11 lassù
avv2) в небесах; на небесах•Syn:Ant:12 lassù
avv [las'su](in alto) up there, (in paradiso) in heaven above13 lassù qualcuno mi ama
14 lassù avv
[las'su](in alto) up there, (in paradiso) in heaven above15 colassù
книжн.см. lassù16 giudice
m1) юр. судьяgiudice togato — профессиональный судьяgiudice istruttore / inquirente — судебный следовательgiudice conciliatore / di pace — мировой судья2) спорт судья, арбитр3) перен. судья, знатокè un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки•Syn:••il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия17 là
avvтам; тудаalto là! — стой! ( оклик часового)qua e là — тут и там, там и сям; то тут, то тамcorrere di qua e di là — метаться во все стороныandare troppo in là — зайти дальше, чем следует(al) di là — по ту сторону, на той стороне(al) di là di qc — за; сверхal di là del fiume — за рекой, по ту сторону рекиfarsi / tirarsi in là — отодвинуться в сторонуin là — дольше; позжеmandare la cosa in là — отложить дело на более поздний срокessere (un pezzo) in là con gli anni — быть в летахda qui in là molte cose accadranno — до тех пор многое ещё случитсяSyn:Ant:••l'al di là: — см. aldilàessere più di là che di qua разг. — быть при последнем издыхании, при смертиè di là da venire — когда это ещё будет; это ещё вилами по воде писаноva là; va là! — 1) знаю я тебя!, меня не проведёшь! 2) пустяки! 3) какая наглость! 4) скорей!, да ну же!là là — еле-еле; кое-какlà! là! finitela! — эй, вы там! прекратите!18 laggiù
19 quaggiù
avv3) перен. на этом свете, в земной жизниle cose di quaggiù — мирские дела; обыденные / обычные вещи•Ant:20 quello
1. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelli; agg 2. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelli; pronтот; тоa quello che vedo... — по тому, что я вижу...3. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelliuna di quelle — "одна из тех", "та самая" (т.е. проститутка)quel di lassù / di sopra — Бог, Всевышнийmandare in quel paese — послать в то самое место / куда подальшеdirne / vederne di quelle — наговорить / насмотреться Бог весть чего (и т.д.)Syn:Ant:••quel d'altri — чужое доброquella donna!; quell'uomo! — эй, послушайте!non è ancora quella buona — не пришёл / не настал ещё час, не пришло ещё времяСтраницыСм. также в других словарях:
Lassu — (ungar., spr. láschschu), der langsame Einleitungsteil des Tschardasch (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lassu — [ lɔʃʃu, ungarisch] der, , Musik: Einleitungsteil des Csardas … Universal-Lexikon
lassù — avv. [grafia unita di là su ]. 1. [in quel luogo là in alto] ◀▶ laggiù. 2. (estens.) [per indicare paesi settentrionali: è gente venuta di l. ] ▶◀ su. ◀▶ giù, laggiù … Enciclopedia Italiana
lassù — las·sù avv. FO 1. là in alto, in quel luogo là in alto: abita lassù, arriviamo fino lassù | estens., per indicare un luogo lontano, un paese situato spec. al nord: lassù le estati sono brevi Contrari: laggiù. 2. con valore pleon., precede un… … Dizionario italiano
lassù — {{hw}}{{lassù}}{{/hw}}avv. 1 Là in alto, là verso l alto: lassù in cima | (est.) Indica un luogo posto a settentrione: lassù in Norvegia. 2 In cielo, in Paradiso | Di –l, dal cielo: Dio ci guarda di –l … Enciclopedia di italiano
Lassu — Las|su [ lɔʃʃu] der; <aus gleichbed. ung. lassú zu lassan »langsam«> der langsame, melancholisch pathetische Einleitungsteil des ↑Csárdás (Schreittanz der Männer; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Lassu, Roland de — (1532 1594) (Rolando de Lasso) composer Born in Mons, Flanders, Roland de Lassu, known also by the Italian form of his name, Rolando de Lasso, was a precocious genius and left his homeland very early for Italy (1545). He spent time in… … France. A reference guide from Renaissance to the Present
lassù — avv. 1. là in alto, là verso l alto, colassù (lett.) CONTR. laggiù 2. (fig.) in cielo, in Paradiso CONTR. all inferno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lassú — las·sú … English syllables
lassú — ˈlä(ˌ)shü noun ( s) Etymology: Hungarian : the slow introductory section of a csardas or Hungarian rhapsody contrasted with friss … Useful english dictionary
Blu Lassù — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sonnino 147, 09127 Кальяри, Италия О … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский