-
1 насмотреться
сов.1) В ( посмотреть вдоволь) aver visto / guardato a sazietàмать на сына не насмотрится — la madre stravede per il figlio / non ha gli occhi che per il figlio -
2 quello
1. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelli; agg 2. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelli; pronтот; тоa quello che vedo... — по тому, что я вижу...3. усеч m quel, перед гласными quell', m, pl quei, quegli, quelliuna di quelle — "одна из тех", "та самая" (т.е. проститутка)quel di lassù / di sopra — Бог, Всевышнийmandare in quel paese — послать в то самое место / куда подальшеdirne / vederne di quelle — наговорить / насмотреться Бог весть чего (и т.д.)Syn:Ant:••quel d'altri — чужое доброquella donna!; quell'uomo! — эй, послушайте!non è ancora quella buona — не пришёл / не настал ещё час, не пришло ещё время -
3 наглядеться
сов. на + В( насмотреться) aver guardato / ammirato a sazieta(он / она) не наглядится на внука — non ha gli occhi che per il nipote; (lui / lei) stravede per il nipote -
4 quello
quéllo ( усеч ф quel, перед гласными quell', pl m quei, quegli, quelli) 1. agg тот Volete questo o quello? — Вам это или (вон) то? Questo è proprio quello che ci voleva. — Это именно то, что надо 2. pron dimostr тот; то è sempre quello di ieri sera — это опять тот (же самый), что был вчера вечером quelli di Roma — жители Рима quelli del negozio — служащие магазина che si sente in quel di Firenze? — что нового во Флоренции? non è più quello — он уже не тот per quel che ne so io …, a quello che ho sentito dire … — насколько мне (стало) известно … a quello che vedo … — по тому, что я вижу … 3. часто употр в эвф выражениях: una di quelle — «одна из тех», «та самая» (т. е. проститутка) quel mestiere — известная профессия (т. е. проституция) quel di lassù¤ quel d'altri — чужое добро quella donna!, quell'uomo! — эй, послушайте! in quellache lett — в то время( как, когда) non è ancora quella buona — не пришёл <не настал ещё> час, не пришло ещё время quel ch'è detto è detto prov — сказанного не воротишь -
5 grazia
f.1.1) (leggiadria) грация, грациозность, изящество (n.); обаяние (n.), привлекательность; гармоничностьcammina e parla con grazia — всё в ней гармонично: походка, манера говорить
2) (pl.) женские прелести (чары)pensa di sedurlo con le proprie grazia — она собирается покорить его, пустив в ход свои женские прелести
entrare nelle buone grazie di qd. — заручиться чьим-л. расположением (завоевать чьё-л. доверие)
essere nelle buone grazie di qd. — пользоваться расположением + gen.
concedere la grazia — помиловать + acc.
era stato condannato all'ergastolo, ma gli venne concessa la grazia — он был приговорен к пожизненному тюремному заключению, но был помилован
fare la grazia — пощадить + acc.
"- Vi domando grazia per il povero Arlecchino!... - Qui non c'è grazia che tenga!" (C. Collodi) — "- Прошу вас, пощадите Арлекина!... - Никакой пощады не будет!" (К. Коллоди)
2.•◆
le Grazie — (mitol.) Грацииmi ascolti un attimo, di grazia! — выслушайте меня, пожалуйста!
che cosa desidera, di grazia? — что вам угодно?
dare il colpo di grazia a qd. — прикончить (добить) + acc. (нанести окончательный удар, чтобы прекратить мучения раненого)
quest'anno hanno passato diversi guai, ma l'incendio è stato il colpo di grazia — у них было много неприятностей в этом году, но пожар их добил
3.•troppa grazia (sant'Antonio)! — вы нас балуете! (слишком много всего!, вы нас задарили!)
-
6 -C2180
видать виды, насмотреться, навидаться:Raffaele. — Questo palazzo ne ha visto di tutti i colori. (E. De Filippo, «Questi fantasmi»)
Раффаэле. — Эта вилла видала виды.(Пример см. тж. - C2179).
См. также в других словарях:
НАСМОТРЕТЬСЯ — НАСМОТРЕТЬСЯ, насмотрюсь, насмотришься, совер. 1. кого чего. Посмотреть в каком нибудь количестве. Насмотреться всяких чудес. 2. на кого что. Посмотреть вдоволь, до полного удовлетворения (чаще с отриц. или со словами: не могу, не можешь и т.п.) … Толковый словарь Ушакова
НАСМОТРЕТЬСЯ — НАСМОТРЕТЬСЯ, отрюсь, отришься; совер. 1. кого (чего). Посмотреть вдоволь, увидеть в большом количестве. Насмотрелся всяких людей. 2. на кого (что). Вполне насладиться созерцанием, рассматриванием кого чего н. Мать на сына не насмотрится (смотрит … Толковый словарь Ожегова
насмотреться — понасмотреться, наглазеться, навидаться, надивиться, налюбоваться, наглядеться, навидеться, назеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
насмотреться — кого чего и на кого что. 1. кого чего (вдоволь посмотреть, увидеть в большом количестве). Насмотреться всяких людей. Погоди, еще насмотришься разных чудес (Паустовский). 2. на кого что (вполне насладиться созерцанием, рассматриванием кого , чего… … Словарь управления
Насмотреться — сов. неперех. 1. Посмотреть многое. 2. Посмотреть на что либо в течение долгого времени, столько, сколько хотелось, вдоволь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насмотреться — насмотреться, насмотрюсь, насмотримся, насмотришься, насмотритесь, насмотрится, насмотрятся, насмотрясь, насмотрелся, насмотрелась, насмотрелось, насмотрелись, насмотрись, насмотритесь, насмотревшийся, насмотревшаяся, насмотревшееся,… … Формы слов
насмотреться — насмотр еться, отр юсь, отрится … Русский орфографический словарь
насмотреться — (II), насмотрю/сь, мо/тришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
насмотреться — смотрюсь, смотришься; св. 1. на кого что и чего. Вдоволь, много посмотреть. Н. на детишек, голубей. Н. на море, на город. Н. в микроскоп. Пойдём в кино. Насмотрелся я этих фильмов! * Напекла блинов Аринушка, Не насмотрится на Ванюшку! (Некрасов) … Энциклопедический словарь
насмотреться — смотрю/сь, смо/тришься; св. 1) на кого что и чего Вдоволь, много посмотреть. Насмотре/ться на детишек, голубей. Насмотре/ться на море, на город. Насмотре/ться в микроскоп. Пойдём в кино. Насмотрелся я этих фильмов! * Напекла блинов Арин … Словарь многих выражений
насмотре́ться — смотрюсь, смотришься; сов. 1. Вдоволь, много посмотреть на кого , что л. Дворянство ему [царю] давало бал, я был на хорах собрания и мог досыта насмотреться на него. Герцен, Былое и думы. Насмотревшись до одури и сделав необходимые заметки,… … Малый академический словарь