-
1 Hieb
Imperf. geh. hauen* * *der Hiebgash; knock; stroke; chop; hack; blow* * *[hiːp]m -(e)s, -e[-bə]auf den ersten Híéb fällt kein Baum (prov) — Rome wasn't built in a day (Prov)
auf einen Híéb (inf) — in one go
ein Glas auf einen Híéb leer trinken (inf) — to down a glass in one (inf)
2) (= Hiebwunde) gash, slash3) pl dated = Prügel) hiding, thrashing, beatingHíébe bekommen — to get a hiding or thrashing or beating
gleich gibt es or setzt es Híébe! — you'll get a (good) hiding in a minute
4) (fig) dig, cutting remarkder Híéb saß — that (dig) went or struck home
Híébe bekommen — to be on the receiving end of some cutting remarks
* * *der1) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lash2) (a sweeping blow.) slash* * *<-[e]s, -e>[hi:p, pl ˈhi:bə]mjdm einen \Hieb versetzen to deal sb a blow; (mit einer Peitsche) to lash sb with a whip; (mit der Faust) to punch sbder Vater drohte ihm \Hiebe an his father threatened him with a beatingnoch ein so freches Wort, und es gibt/setzt \Hiebe! one more cheeky remark like that and you'll get walloped fam [or a beating] [or a hiding]!▪ ein \Hieb etw a drop of stheinen \Hieb Wein trinken to drink a drop of wineeinen \Hieb haben to be tipsy7.▶ auf den ersten \Hieb at the first attempt▶ der \Hieb saß the dig [or gibe] hit [or struck] home* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *jemandem einen Hieb versetzen auch fig deal sb a blow;auf den ersten Hieb fällt kein Baum sprichw Rome wasn’t built in a day2. Wunde: cut, gash3. fig (Anspielung) dig (auf +akk at);der Hieb saß that hit home;Hiebe bekommen (kritisiert werden) get a tongue-lashing4. umg, fig:einen (leichten) Hieb haben be (slightly) cracked* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *-e m.blow n.clip n.hack n.hit n.stroke n. -
2 hieb
Imperf. geh. hauen* * *der Hiebgash; knock; stroke; chop; hack; blow* * *[hiːp]m -(e)s, -e[-bə]auf den ersten Híéb fällt kein Baum (prov) — Rome wasn't built in a day (Prov)
auf einen Híéb (inf) — in one go
ein Glas auf einen Híéb leer trinken (inf) — to down a glass in one (inf)
2) (= Hiebwunde) gash, slash3) pl dated = Prügel) hiding, thrashing, beatingHíébe bekommen — to get a hiding or thrashing or beating
gleich gibt es or setzt es Híébe! — you'll get a (good) hiding in a minute
4) (fig) dig, cutting remarkder Híéb saß — that (dig) went or struck home
Híébe bekommen — to be on the receiving end of some cutting remarks
* * *der1) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lash2) (a sweeping blow.) slash* * *<-[e]s, -e>[hi:p, pl ˈhi:bə]mjdm einen \Hieb versetzen to deal sb a blow; (mit einer Peitsche) to lash sb with a whip; (mit der Faust) to punch sbder Vater drohte ihm \Hiebe an his father threatened him with a beatingnoch ein so freches Wort, und es gibt/setzt \Hiebe! one more cheeky remark like that and you'll get walloped fam [or a beating] [or a hiding]!▪ ein \Hieb etw a drop of stheinen \Hieb Wein trinken to drink a drop of wineeinen \Hieb haben to be tipsy7.▶ auf den ersten \Hieb at the first attempt▶ der \Hieb saß the dig [or gibe] hit [or struck] home* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * ** * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *-e m.blow n.clip n.hack n.hit n.stroke n. -
3 künstlich
I Adj. artificial (auch Beatmung, Befruchtung, Blume, Ernährung, Licht, See etc.); Zähne etc.: auch false; Leder etc.: imitation...; (unecht) fake; (künstlich hergestellt) synthetic; man-made; Lächeln etc.: forced; künstliche Niere kidney machineII Adv. artificially; künstlich in die Länge ziehen (deliberately) stretch out; sich künstlich aufregen umg. get worked up over nothing* * *false; factitious; manmade; artificial; forced* * *kụ̈nst|lich ['kʏnstlɪç]1. adjartificial; Auge auch glass; Zähne, Wimpern, Fingernägel false; Faserstoffe synthetic, man-made; Diamanten imitation, fake (inf)See:2. adv1) fertigen, herstellen artificially, synthetically2)jdn künstlich ernähren (Med) — to feed sb artificially
See:→ beatmen3) (inf = übertrieben)sich künstlich aufregen — to get all worked up (inf) or excited about nothing
* * *1) artficially2) (made by man; not natural; not real: artificial flowers; Did you look at the colour in artificial light or in daylight?) artificial3) (artificial: false teeth.) false4) (made, happening or formed by man, not by natural means: a man-made lake.) man-made* * *künst·lich[ˈkʏnstlɪç]I. adj1. (industriell hergestellt) artificial, synthetic\künstliche Wimpern/Zähne false lashes/teethist der Rubin echt oder \künstlich? is that an imitation ruby or a genuine one?2. (nicht natürlich) artificial\künstliche Befruchtung artificial insemination\künstlich Erregung feigned excitement▪ \künstlich sein to be affected [or feigned]ob ihre Erregung echt oder nur \künstlich ist? I wonder if she's really excited or just putting it onII. advrege dich doch nicht \künstlich auf, so schlimm ist es nicht! stop making out you're upset, it's not that bad!, stop getting all worked up about nothing!2. (industriell) artificially, synthetically3. (mit Hilfe von Apparaten) artificially* * *1.1) artificial; artificial, glass < eye>; false <teeth, eyelashes, hair>; synthetic, man-made < fibre>; imitation, synthetic < diamond>2.1) artificially2)sich künstlich aufregen — (ugs.) get worked up or excited about nothing
* * *A. adj artificial (auch Beatmung, Befruchtung, Blume, Ernährung, Licht, See etc); Zähne etc: auch false; Leder etc: imitation …; (unecht) fake; (künstlich hergestellt) synthetic; man-made; Lächeln etc: forced;künstliche Niere kidney machineB. adv artificially;künstlich in die Länge ziehen (deliberately) stretch out;sich künstlich aufregen umg get worked up over nothing* * *1.1) artificial; artificial, glass < eye>; false <teeth, eyelashes, hair>; synthetic, man-made < fibre>; imitation, synthetic < diamond>2.1) artificially2)sich künstlich aufregen — (ugs.) get worked up or excited about nothing
* * *adj.artificial adj.factitious adj.simulated adj.synthetical adj. adv.artificially adv.factitiously adv. -
4 Wimper
f; -, -n1. eyelash; sich (Dat) die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes; mit den Wimpern klimpern umg. flutter one’s eyelashes; ohne mit der Wimper zu zucken fig. without batting an eyelid, without flinching2. BIO. cilium (Pl. cilia)* * *die Wimperlash; eyelash* * *Wịm|per ['vɪmpɐ]f -, -n1) (eye)lashohne mit der Wimper zu zucken (fig) — without batting an eyelid (Brit) or eyelash (US)
2) (BOT, ZOOL) cilium* * *die1) (one of the (rows of) hairs that grow on the edge of the eyelids: She looked at him through her eyelashes.) eyelash2) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) lash* * *Wim·per<-, -n>[ˈvɪmpl̩]f (Härchen des Augenlids) [eye]lash▶ nicht mit der \Wimper zucken to not bat an eyelid▶ ohne mit der \Wimper zu zucken without batting an eyelid* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *1. eyelash;sich (dat)die Wimpern tuschen mascara one’s eyelashes;mit den Wimpern klimpern umg flutter one’s eyelashes;ohne mit der Wimper zu zucken fig without batting an eyelid, without flinching2. BIOL cilium (pl cilia)* * *die; Wimper, Wimpern [eye]lash* * *-n f.eyelash n.lash n. -
5 künstlich
künst·lich [ʼkʏnstlɪç] adj1) ( industriell hergestellt) artificial, synthetic;\künstliche Wimpern/ Zähne false lashes/teeth;ist der Rubin echt oder \künstlich? is that an imitation ruby or a genuine one?2) ( nicht natürlich) artificial\künstliche Befruchtung artificial insemination\künstlich Erregung feigned excitement;\künstlich sein to be affected [or feigned];ob ihre Erregung echt oder nur \künstlich ist? I wonder if she's really excited or just putting it onrege dich doch nicht \künstlich auf, so schlimm ist es nicht! stop making out you're upset, it's not that bad!, stop getting all worked up about nothing!2) ( industriell) artificially, synthetically3) ( mit Hilfe von Apparaten) artificially -
6 geißelt
1. flagellates2. lashes -
7 peitscht
1. flogs2. lashes3. scourges4. whips
См. также в других словарях:
Lashes (disambiguation) — Lashes are whip strokes on the human body.Lashes may also refer to:* Lisa Lashes (born 1971), British DJ * The Lashes, a Seattle based power pop bandee also* Lash … Wikipedia
lashes — n. strokes of a whip; whips; eyelashes læʃ n. flexible part of a whip; whip; blow from a whip, stroke of a whip; something which stings or urges forward in the manner of a whip; eyelash v. strike, hit; flog, whip; hit against with force; move… … English contemporary dictionary
lashes — 1) hassle 2) shales … Anagrams dictionary
LASHES — … Useful english dictionary
Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 … Wikipedia
Bat for Lashes — Bat for Lashes … Википедия
Lisa Lashes — at Escape into the Park Background information Birth name Lisa Dawn Rose Wyatt … Wikipedia
The Continent Lashes Back series — is actually a sub series of compilation albums of garage rock and psychedelic rock within the Pebbles series that covers 10 of the 28 volumes of LP s. Unlike the Highs in the Mid Sixties series which has its own volume numbers the 10 volumes in… … Wikipedia
Daniel (сингл Bat for Lashes) — У этого термина существуют и другие значения, см. Daniel. «Daniel» … Википедия
The Lashes — Infobox Musical artist Name = The Lashes Img capt = The Lashes at Bumbershoot 2007 Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Seattle, Washington, USA Genre = Power pop Years active = 2000 Present Label = Lookout Red Ink Columbia… … Wikipedia
Bat For Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton … Wikipédia en Français