-
21 Bundesland
nадминистративно-территориальное образование, входящее в состав австрийского государства на федеративных началах. Девять федеральных земель Австрии имеют свои Конституции, выборные законодательные органы, правительства, судебные органы, гербы, флаги, гимны, пользуются автономией в вопросах местного самоуправления. Широко представлены в сферах государственного управления и законодательства на федеральном уровне. Каждой земле присвоен свой порядковый номер: Burgenland - 1, Kärnten - 2, Niederösterreich - 3, Oberösterreich - 4, Salzburg - 5, Steiermark - 6, Tirol - 7, Vorarlberg - 8, Wien - 9 -
22 Bundesrat
m; сокр. BRорган представительства федеральных земель. Состоит из 63 депутатов, направляемых ландтагами на срок полномочий последних. Обладает правом вето на законопроекты, одобренные Национальным советом, которые, однако, при их повторном подтверждении принимают силу закона -
23 Ersatzmann des Mitglieds des Bundesrates
mпредставитель ландтага, замещающий члена Федерального совета в тех случаях, когда тот не может выполнять свои обязанности. Согласно Конституции, избирается ландтагом для каждого члена Федерального советаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Ersatzmann des Mitglieds des Bundesrates
-
24 Immunität, sachliche
"объективный иммунитет"закреплённая Конституцией правовая защищённость депутата, связанная с его правом доводить до сведения общественности ход обсуждения какого-либо вопроса на открытых заседаниях Национального совета, ландтагов и их комитетовАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Immunität, sachliche
-
25 Landesgesetzblatt
n"Бюллетень законов земли"официальный печатный орган земельного правительства, в котором публикуются законодательные решения ландтага после их одобрения на земельном и федеральном уровнях -
26 Landeshauptmann
m; сокр. LHизбирается ландтагом, подотчётен ему и Федеральному правительству -
27 Landesrat
-
28 Landesregierung
fвысший орган исполнительной власти федеральной земли. Избирается ландтагом и состоит из главы земельного правительства, его заместителей и членов -
29 Landesverfassungsgesetz
n1) закон, определяющий основополагающие принципы организации какой-либо стороны общественно-политической жизни федеральной земли. Принимается в присутствии не менее половины депутатов ландтага и большинством в две трети поданных голосов2) закон, изменяющий или дополняющий Конституцию или конституционный закон федеральной землиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landesverfassungsgesetz
-
30 Landhaus
-
31 Landhaus in Graz
nпостроен в 1494 как дом заседаний земельных сословий. Наиболее значительное в Штирии строение в стиле ренессанс. Богатое внутреннее убранство - монументальные печи в стиле барокко, росписи дверей на аллегорические мотивы; барельефы на потолке выполнены на сюжеты из истории Штирии. Итальянский аркадный двор с фонтанами -
32 Landhaus in Innsbruck
nпостроен в 1728, архитектор Гумп (Gumpp Georg Anton, 1628-1754). Здание выполнено в стиле барокко, фасад жёлто-кирпичной окраски украшен колоннами и лепкой. В зале заседаний ландтага сохранились лепка в стиле рококо, роспись потолка К. Д. Асама (Asam Cosmas Damian, 1686-1739)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Innsbruck
-
33 Landhaus in Klagenfurt
nпостроен в 1574 в стиле немецкого ренессанса. Здание с двумя башнями под луковичными куполами. Большой гербовый зал украшен гербами представителей различных сословий. В настоящее время первоначальный вид сохранил лишь внутренний аркадный двор, где проходят концерты и театральные представленияАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus in Klagenfurt
-
34 Landhaus mit Wappensaal
nв Клагенфурте. В новом зале заседаний ландтага федеральной земли Каринтия выставлено фресковое полотно, изображающее Каринтийский референдум. В гербовом зале размещены гербы всех сословий Каринтии, представленных в различных ландтагах прежних летАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Landhaus mit Wappensaal
-
35 Landtafel
f, ист.земельный регистр владений дворян и городов в средние века. До 1848 владеть участками земли, перечисленными в табеле, могли только господа, рыцари и прелаты. В земельный регистр записывались тж. законы земли и решения ландтагасм. тж. Landtag -
36 Marktgemeinde
fмаркт, рыночная общинакрупный населённый пункт в сельской местности, община, занимающая промежуточное положение между городом и деревней. В средние века по мере перерастания деревень в города им предоставлялось право собирать пошлину и иметь свой рынок (Markt). В настоящее время данный статус присваивается ландтагом -
37 Mitglied des Landtages
Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mitglied des Landtages
-
38 Volksbefragung
fформа осуществления прямой демократии в ряде федеральных земель. Некоторые вопросы могут быть вынесены земельным правительством на рассмотрение ландтага только после того, как в отношении них был проведён опрос населения в общинах, которых этот законопроект касается -
39 Vorsitzender des Landtages
депутат, избираемый из состава ландтага для руководства его заседаниями и организации работы парламентских служб. В федеральных землях Верхняя Австрия и Тироль председателем ландтага является глава земельного правительстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vorsitzender des Landtages
-
40 über die Parteiliste
предл.полит. по партийному списку (wählen / gewählt werden, ins Parlament / in den Landtag einziehen)Универсальный немецко-русский словарь > über die Parteiliste
См. также в других словарях:
Landtag — steht für: heutige Parlamente: Landesparlament der deutschen Flächenländer Landtag (Österreich), das Parlament eines österreichischen Bundeslandes Liechtensteinischer Landtag, das Parlament des Fürstentums Liechtenstein Südtiroler Landtag, das… … Deutsch Wikipedia
Landtag — Landtag, 2007 Landtag (plural: Landtage; literalmente, Dieta del País) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los Estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la… … Wikipedia Español
LANDTAG — On appelle Landtag une assemblée réunissant des ordres (ou états) dans les collectivités territoriales allemandes à la fin du Moyen Âge. Les Landtage sont issus dans certains territoires de la volonté des princes, dans d’autres de l’initiative… … Encyclopédie Universelle
landtag — LÁNDTAG s.n. Nume dat unor adunări sau organe reprezentative ori legislative dintr un land. – cuv. germ. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 Lándtag s. pr. n. (sil. mf. land ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Landtag — Land tag , n. [G. See {Land}; {Day}.] (Prussia.) The diet or legislative body; as, the Landtag of Prussia. See {Legislature}, below. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Landtag — Landtag, s.u. Landstände … Pierer's Universal-Lexikon
Landtag — Landtag, die Versammlung der Landstände (s. d. und Volksvertretung). Neben der Repräsentativversammlung eines Staates spricht man auch von Provinziallandtagen (s. Provinzialverfassung) und Kommunallandtagen als den Vertretungen einzelner… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landtag — Landtag, s. Landstände … Kleines Konversations-Lexikon
Landtag — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Einberufung zum Landgericht, dann auf politische Gremien übergegangen. Parallel zu Reichstag. deutsch s. Land, s. Tag … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Landtag — A Landtag ( Diet ) is a representative assembly or parliament in German speaking countries with some legislative authority.The German word Landtag is composed of the words Land (meaning state, country, territory) which names a political entity… … Wikipedia
Landtag — La salle des sessions du Landtag de Basse Saxe en, 2007 Un Landtag (pluriel Landtage) est le parlement d un Land en Allemagne, il s agit donc d un parlement que l on peut qualifier de régional … Wikipédia en Français