-
1 делать глазки
lançar olhares; tirar uma linha bras -
2 объявить конкурс
-
3 отбомбиться
lançar as bombas; terminar o bombardeio (bombardeamento) -
4 открыть шквальный огонь
-
5 перекинуться
lançar-se; passar vi (о болезни, разговоре); ( обменяться) trocar vt; ( на чью-л сторону) bandear-se, passar-se (para) -
6 шапками закидать
lançar bravatas, bravatear vi, gastar poucos cartuchos com caça grossa -
7 кидаться
нсвatirar vt, lançar vt; ( пренебрегать) menosprezar vt; fazer pouco de fam; ( устремляться) lançar-se, atirar-se; ( прыгать куда-л) lançar-se, atirar-se; ( стремительно) precipitar-se••- кидаться в голову
- кидаться деньгами
- кидаться обещаниями -
8 бросаться
нсвlançar vt; atirar vt; прн malbaratar as pessoas; ( устремляться) lançar-se, atirar-se; acudir vi -
9 выпустить
совsoltar vt, фин ( ввести в обращение) emitir vt; ( товары) lançar vt, pôr a venda; produzir vt; ( из учебного заведения) formar vt, preparar vt; ( пропустить) omitir vt, cortar vt; ( издать) lançar vt, publicar vt -
10 забросить
сов( закинуть) arremessar vt, atirar vt, lançar vt; ( оставить без внимания) descurar vt, descuidar vt; ( прекратить заниматься чем-л) abandonar vt, ( dos estudos) descurar vt; рзг ( доставить в определенное место) levar vt, lançar vt -
11 кидать
нсв тж( бросать) atirar vt, lançar vt; (направлять, устремлять - взор, взгляд) lançar vt; ( класть небрежно) atirar vt; ( выбрасывать) atirar vt (fora); ( оставлять) largar vt -
12 наброситься
сов( напасть) lançar-se (atirar-se) sobre ( alguém); ( схватить) agarrar vt; рзг ( заняться чем-л с усердием) atirar-se, entregar-se; рзг (с упреком, бранью) lançar-se ( sobre alguém) -
13 сбросить
сов( сверху вниз) lançar vt, atirar vt; fazer cair, ( заставить упасть) lançar por terra, (толчком, ударом) fazer saltar; ( с боем) fazer recuar; рзг ( снять) despir vt, tirar vt; ( обувь) descalçar vt; ( свергнуть) derrubar vt; рзг (листву и т. п.) perder vt; despir-se, ( оголиться) desnudar-se; ( избавиться) sacudir vt, livrar-se, vencer vt; ( уменьшить) diminuir vt, reduzir vt; гидр dar vazão ( as águas)••- сбросить с плеч
- сбросить жирок -
14 свалить
сов( повалить) derrubar vt, derribar vt, abater vt; ( сбросить) atirar vt, arrojar vt; ( опустить что-л тяжелое) largar vt; ( в кучу) amontoar vt; прн рзг ( одолеть) vencer vt; рзг ( свергнуть) derrubar vt; (ответственность и т. п.) lançar sobre outro, imputar a outro; ( освободить себя) livrar-se; рзг ( указать как на причину) pôr (lançar) na conta de•• -
15 стрелять глазами
( высматривать) lançar olhares; ( бросать кокетливые взгляды) lançar olhares brejeiros; tirar linha bras -
16 бросать
нсв совatirar vt, jogar vt; lançar vt; (на бездорожье, на воде) solavancar vi, balançar vt, vi; ( покидать) largar vt, abandonar vt, deixar vt; ( небрежно проговорить) dizer vt, dirigir vt ( обращаясь к кому-л) -
17 бросать тень
прн deslustrar vt, lançar suspeita -
18 бросить на землю
-
19 бросить упрек
( кому-л) lançar um reproche, reprochar vt, recriminar vt -
20 бултыхнуться
совlançar-se; mergulhar
См. также в других словарях:
lançar — as redes. lançar a lançar ao mar. lançar para lançou para o tanque. lançar por lançou por terra o inimigo … Dicionario dos verbos portugueses
lançar — v. tr. 1. Atirar com força; arrojar. 2. Afastar, separar. 3. Vomitar. 4. Arrojar, deitar de si. 5. Exalar. 6. Criar, produzir, brotar. 7. Derramar; despejar. 8. Imputar, atribuir. 9. Oferecer lanço em leilão. 10. Fazer o lançamento de (verba em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Lancar — Original name in latin Lancar Name in other language Lancar State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.59417 latitude 109.14694 altitude 15 Population 0 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
lançar — lança lancer; envoyer; projeter; ruer. voir mandar, largar, reguinhar … Diccionari Personau e Evolutiu
Benjamin Lancar — Mandats Président des Jeunes Populaires Actuellement en fonction Depuis le 24& … Wikipédia en Français
Kočín-Lančár — (Village) Administration … Wikipédia en Français
Kočín-Lančár — is a village and municipality in Piešťany District in the Trnava Region of western Slovakia.HistoryIn historical records the village was first mentioned in 1262.GeographyThe municipality lies at an altitude of 227 metres and covers an area of… … Wikipedia
Jeunes Populaires — Jeunes populaires … Wikipédia en Français
Jeunes Pop — Jeunes Populaires Jeunes populaires … Wikipédia en Français
Jeunes UMP — Jeunes Populaires Jeunes populaires … Wikipédia en Français
Jeunes UMP/Jeunes Populaires — Jeunes Populaires Jeunes populaires … Wikipédia en Français