-
1 обувь
жcalçado m -
2 босоножка
ж( обувь) sapato aberto, sandália f -
3 доносить
сов(одежду, обувь) usar vt (até gastar); ( ребенка - о беременной) dar à luz no seu termo -
4 истереть
сов рзг( на терке) ralar vt; ( размельчить) triturar vt; (одежду, обувь) gastar vt, surrar vt -
5 кошка
жgata f; ( для подъема затонувших предметов) fateixa f; мн кошки спорт (шипы, надеваемые на обувь) ganchos trepadores; ист ( плеть) azorrague m- сибирская кошка
- как угорелая кошка••- у него кошки на сердце скребутночью все кошки серы — пгв de noite todos os gatos são pardos
- кошка пробежала между ними
- черная кошка пробежала между ними -
6 натащить
сов прст(натянуть на себя одеяло и т. п.) puxar vt; (одежду, обувь) pôr vt, enfiar vt -
7 обноситься
-
8 обноски
-
9 померить
сов(платье, обувь) provar vi -
10 протереть
сов(одежду, обувь) gastar vt (pelo uso); ( вытереть) esfregar vt, limpar vt -
11 протоптать
сов(тропинку и т. п.) fazer vt, abrir vt (a força de andar); рзг (обувь и т. п.) gastar vt, deixar roto -
12 разносить
сов( обувь) alargar vt (pelo uso) -
13 сбросить
сов( сверху вниз) lançar vt, atirar vt; fazer cair, ( заставить упасть) lançar por terra, (толчком, ударом) fazer saltar; ( с боем) fazer recuar; рзг ( снять) despir vt, tirar vt; ( обувь) descalçar vt; ( свергнуть) derrubar vt; рзг (листву и т. п.) perder vt; despir-se, ( оголиться) desnudar-se; ( избавиться) sacudir vt, livrar-se, vencer vt; ( уменьшить) diminuir vt, reduzir vt; гидр dar vazão ( as águas)••- сбросить с плеч
- сбросить жирок -
14 таскать
нсвlevar vt, trazer vt, carregar vt; arrastar vt, rojar vt, ( волочить) puxar vt; рзг ( дергать за что-л) puxar vt; рзг (одежду, обувь) usar vt; ( изнашивать) gastar vt; рзг ( красть) larapiar vt, surripiar vt; ( незаметно) escamot(e)ar vt••- таскать по судам -
15 топтать
нсв( давить ногами) pisar vt, trilhar vt, calcar vt; рзг ( грязнить ногами) sujar vt ( com os pés); ( растаптывать) espezinhar vt; pisotear vt bras; рзг ( снашивать обувь) gastar vt ( o calçado) -
16 трепать
нсвsacudir vt, sacolejar vt, agitar vt; ( развевать) fazer esvoaçar (tremular), agitar vt; (лен, пеньку) espadelar vt, tascar vt; ( похлопывать) dar pancadinhas; ( поглаживать) afagar vt; рзг (одежду, обувь) gastar vt; рзг (о лихорадке и т. п.) fazer tremer -
17 чистить
нсвlimpar vt, assear vt; ( очищать) purificar vt; ( мыть) lavar vt; ( щеткой) escovar vt; ( скребницей) almofaçar vt; ( зубы) escovar vt; ( пылесосом) aspirar vt, limpar com aspirador; (обувь ваксой, кремом) engraxar vt; ( до блеска) lustrar vt; ( удалять ненужное) tirar vt; (овощи, фрукты) descascar vt, tirar a casca de; ( рыбу) escamar vt, descamar vt; ( картофель) descascar ( batatas); прн рзг (организацию, учреждение) proceder a depuração, depurar vt; прст ( обворовывать) limpar vt; cardar vt fam; прст ( ругать) descompor vt -
18 экипировка
ж( действие) equipamento m; ( форменной одеждой) fardamento m; рзг ( одежда и обувь) fardas e calçado
См. также в других словарях:
обувь — обувь, и … Русский орфографический словарь
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — служит для защиты ног (ступни и голени) от механических повреждении, про мачивания и охлаждения. Гигиенические требования, предъявляемые к О. заключаются в том, что: 1) О. не должна препятствовать естественному развитию стопы и должна… … Большая медицинская энциклопедия
ОБУВЬ — ОБУВЬ, обуви, мн. нет, жен. Одежда для ног, защищающая их от холода и своей нижней частью, подошвой, делающая нечувствительными неровности пути. Кожаная обувь. Летняя обувь. Спортивная обувь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обувь — не достоин развязать и ремня обуви.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обувь сабо, спецобувь, бурка, босоножка, вельветы, бродень, чакчуры, чуни, чувяки, пампуша, коты, бот … Словарь синонимов
обувь — Изделие для предохранения ног от внешних воздействий и несущее утилитарные и эстетические функции. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь … Справочник технического переводчика
ОБУВЬ — ОБУВЬ, и, жен. Предмет одежды для ног: изделие из кожи или других плотных материалов. Кожаная, текстильная о. Зимняя, летняя о. Модельная, спортивная, домашняя о. | прил. обувной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Обувь — … Википедия
Обувь — под обувью понимают все ее виды, основу которых составляет подметка размером во всю ступню: это и сандалии на ремешках, и туфли на каблуках, и сапоги с раструбами. Часто обувь получала название по своему внешнему виду. Обувь клювовидная см … Энциклопедия моды и одежды
ОБУВЬ — знак классовой принадлежности и стиля жизни. Обувь на две ноги придумали древние греки, но только в XVI в. стали шить обувь для правой и левой ноги, а в России еще позже в XIX в. Древние римляне щеголяли в обуви с загнутыми носами, что служило… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ОБУВЬ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида обуви, а также от ее состояния. Покупать новую обувь к новой радости. Примерять обувь в магазине: туфли к торжеству, ботинки к дороге, сапоги к тяжелому труду. Если женщине снится, что мужчина надевает … Большой семейный сонник