-
61 pathetically
pathetically [pə'θetɪklɪ](a) (touchingly) pitoyablement;∎ they wept pathetically ils pleuraient d'une façon pitoyable;∎ she looked at him pathetically elle lui jeta un regard pitoyable;∎ he used to be pathetically shy autrefois, il était d'une timidité qui faisait peine à voir∎ pathetically bad (performance, speech etc) lamentable;∎ pathetically easy si facile que c'en est ridicule;∎ that's a pathetically weak excuse c'est une excuse lamentable;∎ they performed pathetically ils ont offert une performance lamentable ou pitoyableUn panorama unique de l'anglais et du français > pathetically
-
62 pitiably
-
63 pitifully
pitifully ['pɪtɪfʊlɪ](a) (touchingly) pitoyablement;∎ she was pitifully thin sa maigreur faisait peine à voir, elle était maigre à faire pitié(b) (contemptibly) lamentablement;∎ a pitifully bad performance une prestation lamentable;∎ he was pitifully bad at drawing il était lamentable en dessin;∎ she earns a pitifully small salary elle gagne un salaire de misère -
64 shockingly
shockingly ['ʃɒkɪŋlɪ](a) (as intensifier) affreusement, atrocement;∎ this whisky is shockingly expensive ce whisky est affreusement cher;∎ the weather has been shockingly bad lately la météo est vraiment affreuse depuis quelque temps;∎ in shockingly bad taste du dernier mauvais goût(b) (extremely badly) très mal, lamentablement;∎ he played shockingly on Saturday il a très mal joué samedi -
65 spectacularly
spectacularly [spek'tækjʊləlɪ](big, beautiful) extraordinairement;∎ it went spectacularly wrong ça s'est vraiment très mal passé;∎ the movie was spectacularly successful le film a eu un succès monstre;∎ the government has failed spectacularly in its effort to combat unemployment le gouvernement a échoué lamentablement dans sa tentative de lutte contre le chômageUn panorama unique de l'anglais et du français > spectacularly
-
66 woefully
woefully ['wəʊfʊlɪ](a) (sadly → look, smile) très tristement(b) (badly → perform, behave) lamentablement;∎ he is woefully lacking in common sense le bon sens lui fait cruellement défaut;∎ our funds are woefully inadequate nous manquons cruellement de fonds;∎ the garden was woefully neglected for several years le jardin avait été très négligé pendant plusieurs années -
67 wretchedly
wretchedly ['retʃɪdlɪ](a) (poorly → live, dress) misérablement, pauvrement(b) (unhappily → cry, look) pitoyablement, misérablement;∎ he apologized wretchedly il a fait des excuses pitoyables∎ a wretchedly small amount une somme absolument dérisoire -
68 ajatella vain sitä
-
69 vetää vesiperä
verb idiomien être pour ses frais idiomeExpl Avoir fait beaucoup d'efforts/sacrifices (financiers ou autres) pour un résultat nul, en vain (sans "être payé de retour").Ex1 Avec Jacqueline, on peut dire que j'en ai été pour mes frais: toutes mes tentatives de séduction ont lamentablement échoué, y compris ta fabuleuse idée d'un dîner aux chandelles dans le restaurant le plus cher de la ville. -
70 merdoyer
vi.fam. jonga tegmoq, ming‘illamoq elle a merdoyé lamentablement u o‘kinch ohangida ming‘ illadi.
См. также в других словарях:
lamentablement — [ lamɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • av. 1450; de lamentable ♦ D une manière lamentable. Échouer lamentablement. ⇒ piteusement. ● lamentablement adverbe De façon lamentable : Il a lamentablement échoué. ⇒LAMENTABLEMENT, adv. A. [Déterminant un verbe] D une… … Encyclopédie Universelle
lamentablement — Lamentablement. adv. D un ton lamentable. Il nous conta ses adversitez si lamentablement, &c … Dictionnaire de l'Académie française
LAMENTABLEMENT — adv. D’une manière lamentable. Il raconta lamentablement son histoire. Cette opération a lamentablement échoué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LAMENTABLEMENT — adv. D un ton lamentable, d un ton propre à exciter la pitié. Il nous conta ses adversités si lamentablement, que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lamentablement — (la man ta ble man) adv. D un ton lamentable. Après avoir lamentablement conté ses malheurs. ÉTYMOLOGIE Lamentable, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lamentablement — la|men|ta|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
lamentablement — adV. lamintâblamin (Villards Thônes), lamintâblyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
piteusement — [ pitøzmɑ̃ ] adv. • pitusement XIIe; de piteux ♦ D une manière piteuse; d un air piteux. S en aller piteusement. Échouer piteusement. ⇒ lamentablement. « Marie joignait les mains [...] piteusement » (Romains). ● piteusement adverbe D une manière… … Encyclopédie Universelle
théorie — [ teɔri ] n. f. • 1496; « science de la contemplation » 1380; rare av. XVIIe; lat. ecclés. theoria, mot gr. « observation, contemplation », de theôrein « observer » I ♦ 1 ♦ Ensemble d idées, de concepts abstraits, plus ou moins organisés,… … Encyclopédie Universelle
Abdallah (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Alfred Halambique (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français