-
1 lamentablement
-
2 lamentablement
lamentablement [lamɑ̃tabləmɑ̃]adverb[échouer] miserably* * *lamɑ̃tabləmɑ̃adverbe [échouer] miserably; [pleurer] piteously* * *lamɑ̃tabləmɑ̃ adv1) [échouer] miserably2) [se conduire] appallingly* * *[lamɑ̃tabləmɑ̃] adverbe -
3 lamentablement
-
4 lamentablement
-
5 lamentablement
adv. жа́лобно; плаче́вно;échouer lamentablement — терпе́ть/по= по́лную неуда́чу
-
6 lamentablement
нареч.общ. скверно, жалобно, плачевно -
7 lamentablement
بحزنعلى نحو محزنمثير للرثاء -
8 lamentablement
adV. lamintâblamin (Villards-Thônes), lamintâblyamê (Albanais). -
9 lamentablement
żałośnie -
10 lamentablement
adv. (de lamentable) плачевно, окаяно, жалко. -
11 lamentablement
adv. ayanchli, achinarli holda. -
12 échouer lamentablement
гл.общ. позорно провалитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > échouer lamentablement
-
13 على نحو محزن
lamentablement -
14 مثير للرثاء
lamentablement -
15 pitoyablement
pitwajabləmɑ̃1) ( de façon pitoyable) pitifully2) ( lamentablement) [échouer] miserably; [chanter] pathetically* * *pitoyablement adv1 ( de façon pitoyable) pitifully;[pitwajabləmɑ̃] adverbe1. [tristement] pitifully -
16 lamentably
lamentably [ˈlæməntəblɪ]• there are still lamentably few women surgeons il est déplorable qu'il y ait toujours aussi peu de femmes chirurgiens* * *['læməntəblɪ]adverb lamentablement -
17 miserably
miserably [ˈmɪzərəblɪ]a. ( = unhappily) d'un air malheureuxb. ( = wretchedly) [live] misérablement ; [perform, fail] lamentablement* * *['mɪzrəblɪ]1) ( unhappily) [speak] d'un ton malheureux; [stare] d'un air malheureux2) ( pathetically) [fail, perform] lamentablement -
18 pietosamente
pietosamente avv. 1. ( in modo da destare pietà) pitoyablement, piteusement: piangeva pietosamente elle pleurait pitoyablement. 2. ( spreg) ( miseramente) pitoyablement, piteusement, misérablement, lamentablement: suona pietosamente il joue lamentablement. 3. ( con pietà) avec pitié. -
19 dismally
1 [stare, wander] d'un air lugubre ;2 [fail] lamentablement ; they failed dismally to attract investment ils ont échoué lamentablement dans leurs efforts pour attirer les investissements ; to perform dismally [business] faire un chiffre d'affaires exécrable. -
20 pitifully
См. также в других словарях:
lamentablement — [ lamɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • av. 1450; de lamentable ♦ D une manière lamentable. Échouer lamentablement. ⇒ piteusement. ● lamentablement adverbe De façon lamentable : Il a lamentablement échoué. ⇒LAMENTABLEMENT, adv. A. [Déterminant un verbe] D une… … Encyclopédie Universelle
lamentablement — Lamentablement. adv. D un ton lamentable. Il nous conta ses adversitez si lamentablement, &c … Dictionnaire de l'Académie française
LAMENTABLEMENT — adv. D’une manière lamentable. Il raconta lamentablement son histoire. Cette opération a lamentablement échoué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LAMENTABLEMENT — adv. D un ton lamentable, d un ton propre à exciter la pitié. Il nous conta ses adversités si lamentablement, que … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
lamentablement — (la man ta ble man) adv. D un ton lamentable. Après avoir lamentablement conté ses malheurs. ÉTYMOLOGIE Lamentable, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lamentablement — la|men|ta|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
lamentablement — adV. lamintâblamin (Villards Thônes), lamintâblyamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
piteusement — [ pitøzmɑ̃ ] adv. • pitusement XIIe; de piteux ♦ D une manière piteuse; d un air piteux. S en aller piteusement. Échouer piteusement. ⇒ lamentablement. « Marie joignait les mains [...] piteusement » (Romains). ● piteusement adverbe D une manière… … Encyclopédie Universelle
théorie — [ teɔri ] n. f. • 1496; « science de la contemplation » 1380; rare av. XVIIe; lat. ecclés. theoria, mot gr. « observation, contemplation », de theôrein « observer » I ♦ 1 ♦ Ensemble d idées, de concepts abstraits, plus ou moins organisés,… … Encyclopédie Universelle
Abdallah (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
Alfred Halambique (Tintin) — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… … Wikipédia en Français
