Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

lameness

  • 1 Lahmheit

    f
    1. lameness; (Steifheit) stiffness; MED. paralysis (Pl. paralyses); (Verkrüppeltsein) crippled state
    2. umg. (Kraftlosigkeit) limpness; fig. von Ausrede etc.: lameness
    3. umg., fig. (Trägheit) slowness, sluggishness; (Langweiligkeit) dullness; von Witz, Abenteuer etc.: tameness, feebleness
    * * *
    die Lahmheit
    lameness
    * * *
    Lahm|heit
    f -,
    no pl
    1) (von Mensch, Tier, Bein) lameness
    2) (inf = Langsamkeit, Langeweile) dreariness, dullness; (von Geschäft, Konjunktur) slowness, sluggishness
    * * *
    * * *
    1. lameness; (Steifheit) stiffness; MED paralysis (pl paralyses); (Verkrüppeltsein) crippled state
    2. umg (Kraftlosigkeit) limpness; fig von Ausrede etc: lameness
    3. umg, fig (Trägheit) slowness, sluggishness; (Langweiligkeit) dullness; von Witz, Abenteuer etc: tameness, feebleness
    * * *
    -en f.
    lameness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lahmheit

  • 2 Dürftigkeit

    f poorness, meagreness, Am. meagerness
    * * *
    die Dürftigkeit
    meagerness; meagreness
    * * *
    Dụ̈rf|tig|keit
    f -,
    no pl
    1) (= Ärmlichkeit) wretchedness; (von Essen) meagreness (Brit), meagerness (US)
    2) (von Kenntnissen) sketchiness, scantiness; (von Ausrede) feebleness, lameness; (von Ersatz) poorness; (von Haarwuchs, Pflanzenwuchs) sparseness; (von Bekleidung) skimpiness

    die Dürftigkeit seines Einkommens/seiner Leistung (pej)his miserable or pathetic (inf) salary/performance

    * * *
    * * *
    Dürf·tig·keit
    <->
    f kein pl meagreness no pl BRIT, meagerness no pl AM
    * * *
    die; Dürftigkeit s. dürftig
    1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness
    2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness
    * * *
    Dürftigkeit f poorness, meagreness, US meagerness
    * * *
    1) (Ärmlichkeit) poorness; scantiness; meagreness
    2) (abwertend): (Unzulänglichkeit) poorness; feebleness; lameness; scantiness; sparseness; paltriness; meagreness
    * * *
    f.
    indigence n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Dürftigkeit

  • 3 Lähme

    f; -, kein Pl.; VET. lameness
    * * *
    Lah|me(r) ['laːmə]
    mf decl as adj (old)
    cripple
    * * *
    Lah·me(r)
    f(m) dekl wie adj (veraltend) cripple, lame person
    * * *
    der/die; adj. Dekl. cripple
    * * *
    Lähme f; -, kein pl; VET lameness
    * * *
    der/die; adj. Dekl. cripple

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Lähme

  • 4 Lahmheit

    f
    lameness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lahmheit

  • 5 Lähmung

    f
    1. lameness
    2. palsy
    3. paralysis

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lähmung

  • 6 die Lähmung

    - {immobilization} sự cố định, sự giữ cố định, sự làm bất động, sự không di chuyển được, sự không nhúc nhích được, sự thu hồi không cho lưu hành - {lameness} sự què quặt, sự đi khập khiễng, tính không chỉnh, tính không thoả đáng - {paralysation} sự liệt, sự tê liệt, sự làm liệt, sự làm tê liệt - {paralysis} chứng liệt, tình trạng tê liệt - {paretic} = die Lähmung (Medizin) {palsy; paralysis}+ = die doppelseitige Lähmung {paraplegia}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Lähmung

  • 7 die Schwäche

    - {enervation} sự làm yếu, sự làm suy yếu - {failing} sự thiếu, sự không làm tròn, sự suy nhược, sự suy yếu, sự thất bại, sự phá sản, sự trượt, sự đánh trượt, thiếu sót, nhược điểm - {feebleness} sự yếu, sự yếu đuối, sự kém, sự nhu nhược, tính chất lờ mờ, tính chất không rõ, tính chất yếu, tính chất mỏng mảnh, tính chất dễ gãy - {flimsiness} tính chất mỏng manh, tính chất hời hợt, tính chất nông cạn, tính chất tầm thường, tính chất nhỏ mọn - {foible} điểm yếu, đầu lưỡi kiếm - {frailty} tình trạng dễ vỡ, tính mỏng mảnh, tình trạng yếu đuối, tình trạng ẻo lả, tính nhu nhược, tính bạc nhược, tính dễ bị cám dỗ - {imperfect} thời quá khứ chưa hoàn thành - {impotence} sự bất lực, bệnh liệt dương - {infirmity} tính chất yếu đuối, tính chất ốm yếu, tính chất hom hem, tính chất yếu ớt, tính không cương quyết, tính không kiên định - {lameness} sự què quặt, sự đi khập khiễng, tính không chỉnh, tính không thoả đáng - {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề - {slightness} tầm vóc mảnh khảnh, sự qua loa, sự sơ sài, sự không đáng kể - {softness} tính mềm dẻo, tính dịu dàng, tính uỷ mị, tính ẻo lả, sự khờ khạo - {weakness} tính yếu đuối, tính yếu ớt, sự ốm yếu, tính mềm yếu, tính chất non kém, tính ưa chuộng, tính thích, tính nghiện = die Schwäche [für] {passion [for]; penchant [for]}+ = die Schwäche (Stimme) {tenuity}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Schwäche

См. также в других словарях:

  • Lameness — Lame ness, n. The condition or quality of being lame; as, the lameness of an excuse or an argument. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lameness — 1520s, from LAME (Cf. lame) (adj.) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • lameness — noun A impediment to walking due to the feet or legs. His lameness may have prevented him from walking but it didnt stop him from running for public office …   Wiktionary

  • lameness — lame ► ADJECTIVE 1) walking with difficulty as the result of an injury or illness affecting the leg or foot. 2) (of an explanation or excuse) unconvincingly feeble. 3) dull and uninspiring. ► VERB ▪ make lame. DERIVATIVES lamely adverb lamenes …   English terms dictionary

  • lameness — noun 1. disability of walking due to crippling of the legs or feet • Syn: ↑limping, ↑gimp, ↑gimpiness, ↑gameness, ↑claudication • Derivationally related forms: ↑game (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Lameness (equine) — Lameness in horses and other equidae is a term used to refer to any number of conditions where the animal fails to travel in a regular and sound manner on all four feet. There are many causes of lameness, but they can be broadly grouped into the… …   Wikipedia

  • lameness — noun see lame I …   New Collegiate Dictionary

  • lameness — See lamely. * * * …   Universalium

  • lameness — lame·ness (lāmґnis) the condition of being lame; see also gait …   Medical dictionary

  • lameness — lame·ness || leɪmnɪs n. state of being lame, crippled condition; weakness, ineffectiveness …   English contemporary dictionary

  • lameness — salesmen …   Anagrams dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»