-
1 Trägheit
-
2 Trägheit
Trägheit〈v.; Trägheit, Trägheiten〉♦voorbeelden: -
3 Trägheit
-
4 Trägheit
Trägheit f <Trägheit; o pl> tembellik, üşengeçlik; PHYS atalet -
5 Trägheit
'Trägheit f <Trägheit; Trägheiten> (Faulheit) lenost f, lenivost f; ( Langsamkeit) pomalost f; ( Schwerfälligkeit) těžkopádnost f; PHYS setrvačnost f -
6 Trägheit
Trägheit, s. Faulheit.
-
7 Trägheit
-
8 Trägheit
Trägheit f 1. inertia (physikalisch); 2. inactivity, passivity (von Stoffen); 3. slowness (von Reaktionen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Trägheit
-
9 Trägheit
Trägheit f inertiaDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Trägheit
-
10 Trägheit
Trägheit f -
11 Trägheit
Trägheit ['trɛ:khaıt] f1) ( Faulheit) tembellik, rehavet, hımbıllık, atalet; ( Langsamkeit) yavaşlık, ağır canlılık; ( Lustlosigkeit) hevessizlik, üşengeçlik2) phys süredurum -
12 Trägheit
1) Faulheit, Langsamkeit вя́лость, медли́тельность, ине́ртность, лень f, ле́ность. geistige Trägheit ле́ность <медли́тельность> ума́. die [seine] Trägheit abschütteln преодолева́ть /-одоле́ть (свою́) лень <ле́ность>. jd. neigt zur Trägheit кто-н. скло́нен к ле́ни. etw. verführt zur Trägheit что-н. располага́ет к ле́ни2) Chemie, Physik ине́ртность. Trägheitskraft ине́рция. Trägheitsverhalten инерцио́нность. das Gesetz der Trägheit зако́н ине́рции -
13 Trägheit
f (Langsamkeit) sluggishness; (Lustlosigkeit) lethargy, listlessness; (Schläfrigkeit) drowsiness; PHYS. inertia (auch fig.); CHEM. inactivity; träge* * *die Trägheitlanguishment; torpidness; supineness; inaction; inactivity; languor; inertia; sluggishness; indolence* * *Träg|heitf -, -ensluggishness; (von Mensch) lethargy; (= Faulheit) laziness; (PHYS) inertia* * *die1) inertness2) (the state of being inert: It was difficult to overcome the feeling of inertia that the wine and heat had brought on.) inertia3) sluggishness* * *Träg·heit<-, -en>2. PHYS inertia* * *die; Trägheit, Trägheiten1) o. Pl. s. träge 1. 1): sluggishness; lethargy2) (Physik) inertia* * *Trägheit f (Langsamkeit) sluggishness; (Lustlosigkeit) lethargy, listlessness; (Schläfrigkeit) drowsiness; PHYS inertia (auch fig); CHEM inactivity; → träge* * *die; Trägheit, Trägheiten1) o. Pl. s. träge 1. 1): sluggishness; lethargy2) (Physik) inertia* * *-en f.drowsiness n.idleness n.inaction n.inactivity n.indolence n.inertia n.inertness n.languor n.lethargy n.listlessness n.sluggishness n.supineness n.torpidity n. -
14 Trägheit
f <->1) физ инерция2) тех инерционность3) вялость, леность, медлительность, инертностьdie Trägheit überwínden* — преодолеть леность
polítische Trägheit — политическая инертность
-
15 Trägheit
f =1) инерцияdas Gesetz der Trägheit — физ. закон инерции2) вялость, медлительность, инертность; леность; косность3) тех. инерционность -
16 Trägheit
инертность
Свойство материального тела, проявляющееся в сохранении движения, совершаемого им при отсутствии действующих сил, и в постепенном изменении этого движения с течением времени, когда на тело начинают действовать силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
инерция приемника
Запаздывание реакции приемника излучения на воздействие света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trägheit
-
17 Trägheit
-
18 Trägheit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Trägheit
-
19 Trägheit
Trä́gheit f o.Pl. 1. леност, мързел; 2. мудност; инертност; 3. Phys инерция; die Trägheit der Masse инертност на телата. -
20 Trägheit
См. также в других словарях:
Trägheit — Trägheit, 1) das Beharrungsvermögen, mittelst dessen ein Körper die einmal erhaltene Bewegung in der gleichen Richtung u. Geschwindigkeit so lange fortsetzt, bis eine neue Kraft dasselbe aufhebt, u. wenn er in Ruhe ist, so lange darin verharrt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Trägheit — Trägheit, soviel wie Beharrungsvermögen; magnetische T., s. Hysteresis. Scheinbare T. (scheinbare Masse, elektromagnetische Masse) besitzen die Elektronen und überhaupt alle elektrischen Massen, insofern sie, in beschleunigte Bewegung versetzt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trägheit — Trägheit, in der Mechanik, s. Beharrungsvermögen … Kleines Konversations-Lexikon
Trägheit — oder Beharrungsvermögen, in der Physik die Eigenschaft der Körper, vermöge welcher sie den Zustand der Ruhe oder der Bewegung, in dem sie sich gerade befinden, nicht von selbst, ohne äußere Einwirkung, zu ändern vermögen, sondern so lange in… … Herders Conversations-Lexikon
Trägheit — ↑Indolenz, ↑Inertie, ↑Lethargie, ↑Phlegma … Das große Fremdwörterbuch
Trägheit — Aufgrund seiner überall vorhandenen Trägheit (auch im Vakuum), muss für einen Körper größerer Schwere stets mehr Kraft aufgewendet werden, um diesen zu bewegen. Die Trägheit ist die Eigenschaft von Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren … Deutsch Wikipedia
Trägheit — 1. Durch Trägheit wird verdorben, was anderer Fleiss erworben. It.: Molte volte si perde per pigrizia ciò ches e guadagnato per giustizia. (Pazzaglia, 291, 5.) 2. Trägheit führt in Noth, Fleiss erwirbt sein Brot. 3. Trägheit führt nicht nach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trägheit — Lethargie; Apathie; Passivität; Interessenlosigkeit; Untätigkeit; Teilnahmslosigkeit; Abnegation; Gleichgültigkeit; Gleichmut; Desinteresse; Massenträgheit … Universal-Lexikon
Trägheit — Bequemlichkeit, Energielosigkeit, Faulheit, Gleichgültigkeit, Gleichmütigkeit, Lustlosigkeit, Nachlässigkeit, Passivität, Pflichtvergessenheit, Sorglosigkeit, Stumpfsinn, Tatenlosigkeit, Teilnahmslosigkeit, Unempfindlichkeit, Ungerührtheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trägheit — die Trägheit (Aufbaustufe) Lustlosigkeit in seiner Tätigkeit Synonyme: Bequemlichkeit, Energielosigkeit, Faulheit, Unlust, Lethargie (geh.), Phlegma (geh.) Beispiel: Wann schüttelst du deine Trägheit endlich ab? … Extremes Deutsch
Trägheit — Trä̲g·heit die; ; nur Sg; 1 das Trägesein 2 Phys; die Trägheit der Masse die Eigenschaft jedes Körpers, sich nicht zu bewegen bzw. in seiner momentanen Bewegung zu bleiben, solange keine Kräfte auf ihn wirken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache