-
1 lame man
Макаров: хромой человек -
2 lame man
s.cojo. -
3 assist a lame man up the stairs
Общая лексика: помочь хромому подняться по лестницеУниверсальный англо-русский словарь > assist a lame man up the stairs
-
4 lame
I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal]* * *[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) zoppo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) inconsistente2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) azzoppare- lamely- lameness* * *[leɪm]zoppo (-a), (also), (fig: argument, excuse) zoppicanteto be lame — zoppicare, essere zoppo (-a)
2. vt* * *lame /leɪm/a.1 zoppo ( anche fig.); difettoso; imperfetto, zoppicante, che non regge; inefficace: lame in one leg, zoppo da una gamba; a lame excuse [argument], una scusa [un ragionamento] che non regge● (collett.) the lame, gli zoppi □ (fig.) lame duck, cosa inservibile (o gravemente danneggiata) (per es., una nave senza timone); fiasco, fallimento; (fin.) operatore di borsa insolvente; (econ.) azienda in difficoltà; (polit. USA) presidente (o senatore, governo ecc.) non rieletto ma ancora in carica, anatra zoppa (fig.) □ a lame man, uno zoppo □ ( di cavallo, ecc.) to go lame, azzopparsi.(to) lame /leɪm/v. t.3 (fig.) frustrare; rendere inefficace, debole.* * *I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal] -
5 lame
I1. [leım] a1. 1) хромойlame man [horse] - хромой человек [-ая лошадь]
to be lame of /in/ one leg - хромать на одну ногу
he went /became/ lame - он стал /остался/ хромым
2) повреждённый, изувеченный (обыкн. о ноге)he has a lame shoulder [elbow] - он повредил себе плечо [локоть]
3) спотыкающийся, прихрамывающий2. 1) неудачный, неудовлетворительныйlame excuse - слабая /неудачная/ отговорка
lame endeavour - неудачная /тщетная/ попытка
2) неправильный, «хромающий» (о стихе, размере)3. 1) арх. увечный, слабый, парализованный2) тех. вышедший из строя4. амер. разг. простоватый; отсталый5. в грам. знач. сущ.1) (the lame) собир. хромыеthe halt and the lame - хромые и немощные /убогие/
2) «серость», убожество ( о человеке); мещанин2. [leım] vкалечить, увечитьII [leım] n -
6 lame
1. a хромой2. a повреждённый, изувеченный3. a спотыкающийся, прихрамывающий4. a неудачный, неудовлетворительный5. a неправильный, «хромающий»6. a арх. увечный, слабый, парализованный7. a тех. вышедший из строя8. a амер. разг. простоватый; отсталый9. a собир. хромые10. a «серость», убожество; мещанин11. v калечить, увечить12. n тонкая металлическая пластинка13. n ламеСинонимический ряд:1. crippled (adj.) crippled; disabled; halt; handicapped; impaired; maimed2. inadequate (adj.) defective; faltering; faulty; inadequate; ineffective; inefficient; poor; unpersuasive; unsatisfactory; wanting; weak3. limping (adj.) limping4. sore (adj.) bruised; painful; raw; sore; stiffАнтонимический ряд:able-bodied; convincing -
7 lame
I[leim] a կաղ, հաշմանդամ. a lame man կաղ մարդ. lame in the left leg ձախ ոտքով կաղալ. փխբ. անհամոզիչ, անբավարար. lame argument/ excuse անհամոզիչ փաս տարկ. թույլ/ ան հաջող պատրվակII[leim] v հաշմել, հաշմանդամ դարձնել. He was lamed during the war Հաշմանդամ է դարձել պատերազմի ընթացքում -
8 Man
1. n геогр. остров Мэн2. n мужчина, человекto play the man — поступать, как подобает мужчине
man to man, between man and man — как мужчина с мужчиной
a man of thirty — мужчина тридцати лет; тридцатилетний мужчина
a man of action — человек дела, энергичный человек
a man of character — волевой человек, сильная личность
a man of his word — человек слова, господин своего слова
a man of means — человек со средствами, состоятельный человек
a man of law — законник; адвокат; юрист
3. n муж4. n унив. студент; окончивший, выпускник5. n пренебр. приятельspeak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!
hurry up, man! hurry up my man! — да поскорей же, приятель!
come along, man!, come along my man! — ну, пошли, мой милый!
6. n человечество, человеческий род7. n слуга8. n чаще рабочийmachine man — рабочий у станка; оператор
9. n солдат, рядовой, матросbutton man — рядовой член банды, бандит
10. n рядовой состав11. n пешка12. n шашка, фишка13. n игрок14. n ист. вассал15. n как компонент сложных слов означает занятие, профессиюto refresh the inner man — поесть, подкрепиться
odd man out — «третий лишний»
heavy man — актёр, исполняющий трагические роли
one-dollar-a-year man — крупный капиталист, участвующий в деятельности правительственных органов и получающий номинальный оклад в один доллар в год
a man about town — светский человек, богатый повеса, жуир
a man in a thousand — редкий человек;
the next man — всякий другой, любой; первый встречный
I have known him man and boy — я его знаю с детства; б) все как один
the man for me, the man for my money — этот человек мне подходит, этот человек меня устраивает
the man higher up — начальник, хозяин, босс; высшая инстанция
Man Friday — Пятница, верный слуга
many men, many minds — сколько голов, столько умов
every man has his hobby-horse — у каждого есть свой конёк ; у каждого есть свои маленькие слабости
to die a man — умереть, как подобает мужчине
why, shame upon you, man! — послушайте, как вам не стыдно?
16. v укомплектовывать кадрами, персоналом17. v воен. мор. укомплектовывать личным составом; занимать людьми; ставить людей; посадить людей18. v занять; стать19. v собрать всё своё мужество, мужаться, взять себя в рукиthe outer man — внешний вид, костюм
lawless man — человек, находящийся вне закона
if is great karma, man! — всё обстоит прекрасно, друг!
20. v охот. приручатьСинонимический ряд:1. boy (noun) beau; blade; boy; buck; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; male; skate; snap; swain; yeoman2. employee (noun) attendant; employee; worker3. human (noun) being; body; creature; human; individual; life; mortal; party; person; personage; soul; wight4. human beings (noun) flesh; folk; Homo sapiens; human being; human beings; humanity; humankind; mankind; mortality; mortals; people; populace; race5. husband (noun) husband; lord; mister; Mr.6. partner (noun) boyfriend; consort; fancy man; hubby; lover; married man; master; mate; paramour; partner; spouse7. policeman (noun) bluecoat; cop; Dogberry; gumshoe; John Law; officer; patrolman; peace officer; police officer; policeman8. policemen (noun) cops; officers; patrolmen; peace officers; police; police officers; policemen9. staff (verb) defend; fortify; garrison; guard; people; protect; staff; stationАнтонимический ряд:abandon; woman -
9 lame
Adj1. लंगड़ाI saw a lame man limping around the garden.2. असंतोषजनकThis lame excuse is not going to satisfy her. -
10 man
-
11 lame
̈ɪleɪm I
1. прил.
1) а) хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg ≈ хромать на одну ногу Syn: halt, crippled, hamstrung, hobbled б) перен. неправильный, 'хромающий' ( о стиле, размере)
2) неубедительный, неудовлетворительный lame excuse Syn: unconvincing, unsatisfactory ∙ lame under the hat ≈ глупый, несообразительный lame duck
2. гл.
1) калечить, увечить Syn: main, cripple
2) лишать способности что-л. делать Syn: disable II сущ. тонкая металлическая пластинка;
тонкий слой, лист Syn: lamina III сущ. ламе( парчовая ткань с вкраплениями блестящих нитей, используется для пошива вечерних туалетов) хромой - * man хромой человек - to be * of one leg хромать на одну ногу - he went * он стал хромым поврежденный, изувеченный ( обыкн. о ноге) - he has a * shoulder он повредил себе плечо спотыкающийся, прихрамывающий - * footsteps спотыкающаяся походка неудачный, неудовлетворительный - * argument неубедительный довод - * excuse слабая отговорка - * сonclusion необоснованное заключение - * account неудовлетворительное объяснение - * endeavour неудачная попытка - * story нескладный рассказ неправильный, "хромающий" (о стихе, размере) (устаревшее) увечный, слабый, парализованный ( техническое) вышедший из строя (американизм) (разговорное) простоватый;
отсталый в грам. знач. сущ. (собирательнле) хромые - the halt and the * хромые и немощные "серость", убожество( о человеке) ;
мещанин калечить, увечить - to * a leg повредить ногу тонкая металлическая пластинка ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ тонкая металлическая пластинка ~ увечить, калечить ~ хромой;
увечный;
парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами;
to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу ~ неубедительный, неудовлетворительный;
lame excuse неудачная, слабая отговорка ~ неправильный, "хромающий" (о стиле, размере) ;
lame under the hat глупый, несообразительный -
12 lame duck
1. неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненькийqueer duck — чудак, человек с причудами
2. банкрот3. провалившийся кандидат4. амер. полит. деятель, завершающий своё пребывание на данном посту; член конгресса, не избранный на новый срок, но заседающий в конгрессе до конца сессии; президент, завершающий второй, последний срок на своём посту5. воен. шутл. подбитая машинаСинонимический ряд:defeated incumbent (noun) defeated candidate; defeated incumbent; failure; pensioner; superannuated man; victim -
13 straight man
1. честный человек2. амер. театр. простак, партнёр комика или клоунаa man of Gotham, a wise man of Gotham — простак, дурак
tall man — высокий человек, человек высокого роста
-
14 business man
деловой человек; делец; бизнесмен; коммерсант -
15 cover man
«человек с обложки» -
16 Cro-Magnon man
антр. кроманьонский человек, кроманьонец -
17 Java man
первобытный яванский человек, питекантроп -
18 jigger man
амер. вор. жарг. человек на стрёме, шухере -
19 marginal man
социол. маргинальный человек -
20 odd man
См. также в других словарях:
Lame — (l[=a]m), a. [Compar. {Lamer} (l[=a]m [ e]r); superl. {Lamest}.] [OE. lame, AS. lama; akin to D. lam, G. lahm, OHG., Dan., & Sw. lam, Icel. lami, Russ. lomate to break, lomota rheumatism.] 1. (a) Moving with pain or difficulty on account of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lame duck — Lame Lame (l[=a]m), a. [Compar. {Lamer} (l[=a]m [ e]r); superl. {Lamest}.] [OE. lame, AS. lama; akin to D. lam, G. lahm, OHG., Dan., & Sw. lam, Icel. lami, Russ. lomate to break, lomota rheumatism.] 1. (a) Moving with pain or difficulty on… … The Collaborative International Dictionary of English
LAME — Basisdaten Entwickler Das LAME Team Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Lame.dll — LAME Basisdaten Entwickler: Das LAME Team Aktuelle Version: 3.98.2 … Deutsch Wikipedia
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
Lame Horse fire — Fire engines at the entrance of the Lame Horse club Date December 5, 2009 (2009 12 05) Time … Wikipedia
Lame biaise — … Wikipédia en Français
lame duck — 1761, any disabled person or thing; especially Stock Exchange slang for defaulter. A lame duck is a man who cannot pay his differences, and is said to waddle off. [Thomas Love Peacock, Gryll Grange, 1861] Sometimes also in naval use for an old,… … Etymology dictionary
Lame White Man — Lame White Man, or Ve ho enohnenehe , was a Southern Cheyenne battle chief who fought at the Battle of the Little Big Horn, June 25, 1876 and was killed there. He was also known as Bearded Man (to the Lakota) and Mad Hearted Wolf ( Hahk o ni ).… … Wikipedia
Man Laws — (Men of the Square Table) are a series of beer commercials for Miller Lite, inspired by the supposed unwritten codes by which men live. In the commercials, the panel discusses a given issue until it decides upon a Man Law . The Men of the Square… … Wikipedia