-
1 lagar
[²l'a:gar]verbчинить————————[²l'a:gar]verbготовитьtillreda, anrätta -
2 lagstiftning
lag+stiftning[²l'a:gstif:tning]subst.законодательствоdet att göra lagar; lagar inom ett visst område -
3 Arbetarskyddsstyrelsen
[²'ar:be:tarsjydsty:relsen]namnASS, den centrala myndigheten för arbetarfrågor central statlig myndighet som bl a kontrollerar att arbetsmiljölagen, arbetstidslagen efterlevs samt ger föreskrifter som är juridiskt bindande om tillämpningen av dessa lagar. -
4 Bankinspektionen
[²b'ang:kinspeksjo:nen]namnБанковская инспекцияmyndighet under Finansdepartementet som ser till att kreditmarknad och börshandel följer lagar och författningar -
5 bryter
[br'y:ter]verbпрерыватьbringa ur kontakt; stänga av; skiljas, bli oense————————[br'y:ter]verbломать(få att) gå i bitar (om malm utvinna; om vågor slås till skum; om ljus reflekteras)tala med bruten röst (tala med svag och darrande röst)--говорить прерывающимся голосом (т.е. слабым и дрожащим)————————[br'y:ter]verbвзламывать, ломать сопротивлениеforcera ett motstånd jfr inbrott, nedbrutenbryta sig in--взломать, вломиться————————[br'y:ter]verbнарушатьkomma i konflikt med (lagar etc), inte uppfylla, kränka jfr brott 2bryta ett löfte--нарушить обещание, не сдержать слова————————[br'y:ter]verbсмешиватьblanda (med avvikande färg el. smak) (om språk även ötala med accentö) jfr brytning 2 -
6 KO
KO[²k'å:o:]fork.уполномоченный по защите прав потребителейkonsumentombudsman KO är knuten till Konsumentverket och övervakar att konsumentskyddande lagar efterlevs -
7 kök
[cö:k]subst.кухня————————[cö:k]subst.плитка————————[cö:k]subst.кухняmat, kokkonst -
8 lag
[la:g]subst.законallmän rättsregel (el. samling rättsregler) i ett land; förordning (bildligt regelbundet förlopp)————————[la:g]subst.элемент устойчивых оборотовordning, tillstånd (i fraser)————————[la:g]subst.маринадspad, marinad————————[la:g]subst.командаgrupp av personer som samarbetar (i arbete, idrott etc)————————закон, слой, ряд, команда————————cлой; ряд; артель; команда; к -
9 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
10 naturlig
[nat'u:r_lig]adj.естественныйnaturlig avgång (minskning av personalstyrka genom ålderspensionering e. d.))--естественный уход (уменьшение кадров за счёт ухода работников на пенсию)————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйsom följer naturens lagar, som finns i naturen motsats "artificiell"den naturliga radioaktiva strålningen--естественная радиация, радиоактивный фон————————[nat'u:r_lig]adj.естественный, ясныйsjälvklar, begriplig motsats "obegriplig"det är helt naturligt att folk blir oroade--вполне естественно, что люди начинают волноваться————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйokonstlad, spontan (om människor) motsats "konstlad"ett naturligt leende--спонтанная, непритворная улыбка————————adj.естественный, натуральный, природный -
11 plåtslagare
plåt+slagare[²pl'å:tsla:gare]subst.жестянщикgrovplåtslagare--штамповщик, специалист по обработке толстолистовой стали -
12 rättsväsen
rätts+väsen[²r'et:svä:sen]subst.правосудиеsammanfattande benämning på allt som har med lagar och rättskipning att göra -
13 rättsvetenskap
rätts+vetenskap[²r'et:sve:tenska:p]subst.юриспруденцияläran om lagar och deras tillämpning, juridik -
14 riksdag
riks+dag[r'ik:sda(:g)]subst.риксдагnamn på folkrepresentationen i Sverige (och Finland). Sveriges riksdag har 349 ledamöter. Riksdagen stiftar lagar, beslutar om skatt till staten och bestämmer hur statens pengar ska användas————————риксдаг, парламент -
15 samhälle
[²s'am:hel:e]subst.мелкий населённый пунктhon bodde i ett litet samhälle i Hälsingland--она жила в небольшом городке Хельсингландаvillasamhälle--микрорайон коттеджей, посёлок————————[²s'am:hel:e]subst.общество, народ(stor) grupp människor (el. djur etc) med gemensamma lagar och sedvänjor; nation, land (i bestämd form staten, det allmänna)samhällets krav på medborgarna--требования к гражданам со стороны государства————————общество, населенный пункт -
16 skomakeri
sko+makeri[sko:ma:ker'i:]subst.мастерская по ремонту обуви -
17 stiftar
[²st'if:tar]verbучреждатьgrunda, inrättastifta lagar--заниматься законотворчеством, принимать законыstifta bekantskap med någon--завести знакомство с кем-л., познакомиться с кем-л. -
18 urmakeri
[u:rma:ker'i:]subst.часовая мастерская
См. также в других словарях:
lagăr — LÁGĂR, lagăre, s.n. I. 1. Loc de staţionare a trupelor în corturi sau în barăci; tabără, campament. 2. Loc în care sunt ţinuţi închişi şi sub supraveghere prizonierii de război sau, în regimurile totalitare, persoanele considerate ostile… … Dicționar Român
Lagar — puede referirse a: Lagar, libro de la escritora chilena y Premio Nobel de Literatura Gabriela Mistral. Lagar o jaraíz, recipiente donde se pisa o prensa la uva para obtener el mosto. Llagar, palabra en asturiano utilizada en el Principado de… … Wikipedia Español
lagar — (De lago). 1. m. Recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto. 2. Sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra. 3. Edificio donde hay un lagar para uva, aceituna o manzana. 4 … Diccionario de la lengua española
lagar — s. m. 1. Casa onde há aparelho para esmagar uvas ou azeitonas para fazer vinho ou azeite. 2. Tanque em que está esse aparelho. ‣ Etimologia: origem duvidosa … Dicionário da Língua Portuguesa
lagar — sustantivo masculino 1. Lugar o recipiente donde se machaca la manzana, se pisa la uva o se prensa la aceituna. 2. Edificio donde se hacen estas labores: La sidra, el vino y la aceituna se elaboran en los lagares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lagar — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Recipiente donde se pisa la uva, se prensa la aceituna o se machaca la manzana, para obtener el mosto, el aceite o la sidra. SINÓNIMO jaraíz 2 Local donde está instalado este recipiente. SINÓNIMO jaraíz 3… … Enciclopedia Universal
lagar — {{#}}{{LM L23272}}{{〓}} {{SynL23850}} {{[}}lagar{{]}} ‹la·gar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente en el que se pisa la uva para obtener el mosto, se prensa la aceituna para obtener el aceite o se machaca la manzana para obtener la sidra: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lagar — sf., esk., Far. lāġar Zayıf, çelimsiz Babam önde bir lagar beygir sırtındadır. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
Lagar Velho — es el nombre abreviado del yacimiento arqueológico Abrigo do Lagar Velho en Portugal. Ubicado en el valle del Lapedo, en el centro de Portugal, este yacimiento es un abrigo rocoso datado del paleolítico superior. En 1992 se comenzó a realizar… … Wikipedia Español
Lagar Los Donceles — (Moriles,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera CO 764 KM 7,5, 14510 Moriles … Каталог отелей
Lagar (recipiente) — Lagar de Varas, sito en Idanha a Velha, freguesia de Portugal. El lagar, o jaraíz, es el recipiente donde se pisa o prensa la uva para obtener el mosto, separando el hollejo de la pulpa y, por extensión, el edificio donde se guarda dicha prensa.… … Wikipedia Español