-
1 natur
[nat'u:r]subst.природаnaturtillgång -en--природное богатство, полезное ископаемое————————[nat'u:r]subst.нрав, характер————————[nat'u:r]subst.природа, натураden lagbundna (yttre) verkligheten (även försvagat beskaffenhet, art)det ligger i sakens natur--это в природе вещей, это естественноnaturbegåvning--талант, одарённость————————природа, натура, характер, нрав -
2 allemansrätt
allemans+rätt[²'al:emansret:]subst.право свободного природопользованияsedvanerätt inskriven i Naturskyddslagen Lika rätt för alla i Sverige att vistas ute i naturen (utom på tomt och åker i enskild ägo), plocka bär och svamp etc. -
3 ås
ås[å:s]subst.горный хребетhöjdsträckning i naturen, bergsrygg————————åsконек крыши, вершина горы, хребет, гряда -
4 begåvar
[beg'å:var]verbодариватьnaturen hade begåvat honom med utstående öron--природа наделила его оттопыренными ушами -
5 harmoni
[harmon'i:]subst.гармонияsamklang av toner (även samklang av andra sinnesintryck; allmänt överensstämmelse)harmonisk -t--гармонический; гармоничный -
6 kärlek
[²c'ä:r_le:k]subst.любовь -
7 mänsklig
[²m'en:sklig]adj.человеческийdetta är mänskligt att döma (såvitt man kan bedöma) hans sista chans--по-видимому, это его последний шанс————————[²m'en:sklig]adj.человеческий————————[²m'en:sklig]adj.человечный————————adj.человеческий, человечный, гуманный -
8 naturmedel
natur+medel[²nat'u:rme:del]subst.натуральный препарат -
9 naturvetenskap
natur+vetenskap[²nat'u:rve:tenska:p]subst.естествознание————————естественные науки -
10 naturlig
[nat'u:r_lig]adj.естественныйnaturlig avgång (minskning av personalstyrka genom ålderspensionering e. d.))--естественный уход (уменьшение кадров за счёт ухода работников на пенсию)————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйsom följer naturens lagar, som finns i naturen motsats "artificiell"den naturliga radioaktiva strålningen--естественная радиация, радиоактивный фон————————[nat'u:r_lig]adj.естественный, ясныйsjälvklar, begriplig motsats "obegriplig"det är helt naturligt att folk blir oroade--вполне естественно, что люди начинают волноваться————————[nat'u:r_lig]adj.естественныйokonstlad, spontan (om människor) motsats "konstlad"ett naturligt leende--спонтанная, непритворная улыбка————————adj.естественный, натуральный, природный -
11 ohejdad
[²'o:hej:dad]adj.неудержимыйsom inte går att hejda, våldsamav födsel och ohejdad vana (av naturen)--с рождения и в силу характера (по складу натуры) -
12 picknick
-
13 skogsmulleskola
skogsmulle+skola[²sk'ok:smulesko:la]subst.детская лесная школаett slags friluftsskola för 5--7-åringar i Friluftsfrämjandets regi barnen går i grupp ut i naturen och får lära sig olika saker om växter och djur i miljön nära bostaden även mulleskola -
14 skräpar ner
[skrä:par_n'e:r]verbсоритьskräpa inte ner i naturen!--не оставляйте за собой мусор на природе! -
15 strövtåg
ströv+tåg[²str'ö:vtå:g]subst.туристический поход -
16 tröst
[trös:t]subst.утешениеuppmuntran (i sorg el. motgång), lindring————————утешение -
17 utsläpp
[²'u:tslep:]subst.выброс, сток -
18 vandringsled
vandrings+led[²v'an:dringsle:d]subst.туристическая тропа -
19 växer
[v'ek:ser]växte växt (el.1vuxit) väx! växaverbрастиbli större, ökaoj, vad du har vuxit!--ой, как ты вырос!————————[v'ek:ser]växte växt (el.1vuxit) väx! växaverbпроизрастать
См. также в других словарях:
Naturen — Специализация: естественные науки Периодичность: 6 раз в год Язык: норвежский Адрес редакции: Naturen, UiB, Allégt, 41, 5007, Bergen Главный редактор: Per Johan Jakobsen … Википедия
Naturen — (English: The Nature) is a Norwegian periodical. Naturen was started in 1877, and connected to the University of Bergen. It has a popular science approach to the natural sciences, including medicine.[1] Among its former editors are Jens Holmboe… … Wikipedia
natúren — rna o prid. (ȗ) knjiž. naraven: upoštevati naturne zakone / občudovati naturne lepote / kip v naturni velikosti / zelo naturen človek je; preseneča jih njena naturna preprostost / igralec je navdušil gledalce s svojo naturno igro natúrno prisl … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen… — Es giebt problematische Naturen, die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen keine genug thut. См. Проблематическое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Problematische Naturen — sind nach Goethe (»Sprüche in Prosa«, II) Menschen, »die keiner Lage gewachsen sind, in der sie sich befinden, und denen keine genugtut; daraus entsteht der ungeheure Widerstreit, der das Leben ohne Genuß verzehrt« (danach Titel eines Romans von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Problematische Naturen. — См. Проблематическое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Natur — 1. Auf wen die Natur ist versessen, dem hat sie mit Scheffeln es zugemessen. 2. Auff der Natur wechst kein schimmel noch rost. – Lehmann, 540, 54. 3. Dazu einer von Natur geneigt ist, dazu ist er leicht abzurichten. – Lehmann, 539, 35. 4. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jakob von Sarug — Eingang von St. Jacob, Berlin Jakob von Sarug, gelegentl. Jacob von Serugh, (* 451 in Kurtam; † 29. November 521) war Bischof und einer der bedeutendsten syrischen/aramäischen Hymnendichter. Inh … Deutsch Wikipedia
Natur, die — Die Natūr, plur. der doch nicht in allen Fällen üblich ist, die en, ein schon seit langer Zeit aus dem Lateinischen Natura entlehntes sehr vieldeutiges Wort, dessen Gebrauch oft sehr schwankend und bestimmt ist. Es bedeutet überhaupt die wirkende … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Christologie — (Wort/Lehre von Christus, von griech. χριστός „der Gesalbte“ und λόγος Logos, „Wort, Lehre, Vernunft“) bezeichnet das theologische Nachdenken über Person und Heilswirken Jesu Christi, ihre Auffassungen und Deutungen im Christentum. Die… … Deutsch Wikipedia
Nestorianer — Nestorianer, Ketzerpartei der Morgenländischen Kirche, seit dem 5. Jahrh., genannt nach ihrem angesehensten Führer Nestorius, welcher aus Germanikia in Syrien gebürtig, von Theodor von Mopsuestia in Antiochien gebildet war u. später daselbst… … Pierer's Universal-Lexikon