-
1 Ausdruck
Ausdruck <-(e) s, -drücke> msich im \Ausdruck vergreifen yakışık almayan bir laf etmek, dil sürçmek;was ist das für ein \Ausdruck? bu ne biçim söz [o laf] ?2) math anlatım;ein mathematischer \Ausdruck? matematiksel anlatım1) ( Stil) ifade2) ( Bekundung) ifade, anlatım;etw zum \Ausdruck bringen bir şey anlatmak, bir şeyi ifade etmek;der \Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude yüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu -
2 Klappe
eine große Klappe haben laf ebesi olmak, büyük laf etmek;halt die Klappe! fam kapa çeneni! -
3 Phrase
-
4 Wort
kelime, sözcük; ( Ausdruck) söz, laf;\Wort für \Wort kelime kelime, kelimesi kelimesine;im wahrsten Sinne des \Wortes kelimenin tam anlamıyla;in \Worten sözle;mir fehlen die \Worte söyleyecek söz bulamıyorum, ne diyeceğimi bilemiyorum;davon ist kein \Wort wahr bunun bir kelimesi bir doğru değil;ein paar \Worte wechseln biraz laflamak;ein offenes/ernstes \Wort mit jdm reden biriyle açık açık/ciddi olarak konuşmak;das \Wort an jdn richten birine sözü yöneltmek;nicht viele \Worte machen fazla laf etmemek;jdn mit leeren \Worten abspeisen birini boş laflarla atlatmak;etw mit keinem \Wort erwähnen bir şeyin sözünü bile etmemek;mit anderen \Worten yani, diğer bir deyişle;ein \Wort gab das andere söz sözü açtı;hast du \Worte? ( fam) buna ne diyebilirsin ki?;das letzte \Wort haben son söz sahibi olmak;das \Wort hat Herr Müller söz sırası Bay Müller'de;das \Wort ergreifen söze başlamak;jdm ins \Wort fallen birinin sözünü kesmek;etw in \Worte fassen bir şeyi sözle ifade etmek;jdm sein \Wort geben birine söz vermek;sein \Wort halten sözünde durmak;sein \Wort brechen sözünde durmamak, verdiği sözden dönmek, verdiği sözü tutmamak;jdn beim \Wort nehmen birinin sözünü senet saymak -
5 ausquetschen
-
6 beredt
-
7 Einwurf
Einwurf m <Einwurfs; Einwürfe> Münzen, Briefe bş-i bş-in içine atma; içine bş-in atılacağı yarık vs; (Bemerkung) söze karışma, laf atma -
8 Gefasel
Gefasel n <Gefasels; o pl> fam zırva; laf kalabalığı -
9 Heiligtum
Heiligtum n <Heiligtums; Heiligtümer> kutsal yer/şey; tapınak;fam das ist sein Heiligtum! o buna laf dokundurtmaz! -
10 herauslocken
etwas aus jemandem herauslocken b-nden bş koparmak; Geheimnis b-nin ağzından laf almak -
11 hinterbringen
hinterbringen v/t <unreg, o -ge-, h> laf taşımak -
12 Palaver
-
13 Plattitüde
Plattitüde f <Plattitüde; Plattitüden> (abgedroschene Redewendung) klişe, beylik laf -
14 Stichelei
Stichelei f <Stichelei; Sticheleien> iğneleme, laf sokma -
15 Wort
Wort n <Worts; Wörter> kelime, sözcük; <-s; -e> söz, laf;ein gutes Wort einlegen für b-nden yana bir şey söylemek;Wort für Wort kelimesi kelimesine;jemandem ins Wort fallen b-nin sözünü kesmek;jemanden beim Wort nehmen b-nin sözünü senet saymak;sein Wort brechen sözünden dönmek, sözünü tutmamak;sein Wort geben söz vermek;sein Wort halten sözünü tutmak, sözünde durmak;das Wort ergreifen söz almak;geflügelte Worte özlü sözler;in Worte fassen dile dökmek;mir fehlen die Worte ifade edecek kelime bulamıyorum;nicht zu Worte kommen ağız açmaya fırsat bulamamak;mit anderen Worten başka (bir) deyişle -
16 wortgewandt
wortgewandt adj cerbezeli; fam ağzı laf yapan -
17 auspacken
aus|packenI vt1) ( Koffer) boşaltmak2) ( Geschenk) çıkarmakII vi ( fam) ( Neuigkeiten); laf çıkarmak; ( fam) ( sein Herz ausschütten) içini dökmek, derdini anlatmak -
18 Äußerung
2) ( Ausdruck) ifade -
19 Bemerkung
-
20 Blabla
См. также в других словарях:
laf — LAF, lafuri, s.n. (Rar; de obicei la pl.) Palavră. ♢ loc. vb. A şedea, (cu cineva) la lafuri= a pălăvrăgi (cu cineva), a sta (cu cineva) la taifas. ♢ expr. A tăia frunză verde şi lafuri = a spune minciuni. – Din tc. lâf. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
LAF — may refer to:* Lafayette, Indiana (Amtrak station), United States; Amtrak station code LAF *Lance Armstrong Foundation *Lebanese Air Force *Lebanese Armed Forces *Lithuanian Activist Front *Purdue University Airport, Indiana, United States; IATA… … Wikipedia
laf — vurmax: (Qazax, Şəki) mənasız danışmaq. – Əziz yaman laf vuror (Qazax) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
LAF — steht für: Laminar Air Flow System, Lüftungssystem für OPs oder Labore Litauische Aktivistenfront Luftseilbahn Adliswil Felsenegg Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
Laf — (Schiffsw.), das von oben eingegossene Wasser, um das Saugen des Pumpeneimers zu erleichtern … Pierer's Universal-Lexikon
laf — sb., fet, fer, ferne (den hule del af en ske) … Dansk ordbog
laf — is., Far. lāf 1) Söz, lakırtı Ben lafımı bitirmeden o atıldı. 2) Sonuçsuz, yararı olmayan söz Onun söyledikleri laftan ibaret. 3) Konuşma 4) Konu, mevzu, bahis Lafı değiştirdi. 5) ünl. Öyle şey olamaz, bu sözün hiçbir değeri yok anlamlarında… … Çağatay Osmanlı Sözlük
laf — is. <fars.> Mükalimə, söhbət, danışıq, söz. Gər doğru isə vəfadə lafın; Məndən nə üçündür inhirafın? F.. Vəli, bihudə bir sözdür, deyirlər laf arasında. M. V. V.. <Səlim:> İstəməz başqa laf; Söylə, açıq söylə, hər nə var söylə! H. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
laf — ha·laf·ian; pi·laf; fa·laf·el; laf·fer; ha·laf; … English syllables
láf — f ( e/ a) what is left, remnant, legacy, relic, remains, rest; relict, widow; tó láfe alone; tó láfe béon to remain over; wǽpna/daroða láf survivors of battle; hamora láfa results of forging, swords … Old to modern English dictionary
LaF — Louisiana French. * * * laf(e obs. f. lave n.; obs. Sc. f. loaf n … Useful english dictionary
