-
1 ladeada
f Гват., Кол., Чили разг.см. ladeo -
2 ladeada
f; Арг.1) уро́дина2) развра́тница3) грубия́нка -
3 ladeada
f• Am natočení• Am otočení• Ar coura• Ar šereda -
4 ladeada
f Гват., Кол., Чили разг.см. ladeo -
5 con la gorra ladeada
сущ.общ. с шапкой набекрень (torcida, inclinada)Испанско-русский универсальный словарь > con la gorra ladeada
-
6 le hizo dar una ladeada
• Am otočil ho -
7 Estar ladeada alguna cosa como para caer
Wayukiptaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Estar ladeada alguna cosa como para caer
-
8 ladeado
adj.tilted, awry, lopsided, tilting.past part.past participle of spanish verb: ladear.* * *ADJ1) (=inclinado) tilted, leaning, inclined2) Arg (=descuidado) slovenly3) Cono Sur ** (=taimado) crooked *4) Cono Sur* (=enfadado)* * *- da adjetivo [estar]el cuadro está ladeado — the picture is on a slant o is askew
* * *= askew.Ex. It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.* * *- da adjetivo [estar]el cuadro está ladeado — the picture is on a slant o is askew
* * *= askew.Ex: It is evident that the vision of the public library user as a person of catholic taste is a little askew.
* * *ladeado -da[ ESTAR]:el cuadro está ladeado the picture's not straight, the picture's crookedllevaba el sombrero ladeado he wore his hat at an angle o tilted to one sidellevas la falda ladeada (descentrada) your skirt's twisted; (caída de un lado) your skirt's up at one side, your skirt's lopsided* * *
Del verbo ladear: ( conjugate ladear)
ladeado es:
el participio
Multiple Entries:
ladeado
ladear
ladeado◊ -da adjetivo: el cuadro está ladeado the picture is on a slant o is askew;
llevaba el sombrero ladeado he wore his hat at an angle;
con la cabeza ladeada with his head tilted to one side
ladear ( conjugate ladear) verbo transitivo ‹ cabeza› to tilt … to one side;
‹ objeto› to tilt
ladearse verbo pronominal ( inclinarse) to lean to one side
ladear verbo transitivo to tilt: ladeó la cabeza, she leant her head to one side
' ladeado' also found in these entries:
English:
lopsided
- angle
* * *ladeado, -a adj[torcido] tilted, at an angle;el cuadro está ladeado the painting isn't straight;mételo ladeado put it in sideways* * *adj tilted* * *ladeado, -da adj: crooked, tilted, lopsided -
9 набекрень
нареч. разг.••у него́ мозги́ набекре́нь — tiene la cabeza a las once, tiene cabeza de chorlito -
10 ladeado
См. также в других словарях:
ladeada — pop. Resentido, enojado, malhurnorado// rústico, tosco// mujer mal puesta, fea y medio derrengada (LS:)// pervertido … Diccionario Lunfardo
soslayar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa ladeada o inclinada para que pase por un sitio estrecho. SINÓNIMO ladear 2 Evitar una dificultad o una situación comprometida con habilidad: ■ soslayó la pelea marchándose a su casa. SINÓNIMO eludir rehuir * *… … Enciclopedia Universal
Beto Quintanilla — was born Norberto Quintanilla Iracheta) in General Teran, Nuevo Leon, Mexico. He was a popular narcocorrido singer with a unique scratchy voice.He died as a result of a heart attack on March 19, 2007. Known by the nickname El Mero Leon del… … Wikipedia
Adán y Eva (Durero) — Adán y Eva (Adam und Eva) Alberto Durero, 1507 Óleo sobre tabla • Renacimiento 209 cm × 81 y 80 cm Museo del Prado A … Wikipedia Español
Alquería del Moro — Saltar a navegación, búsqueda La Alquería del Moro, es un edificio residencial de carácter rural que se localiza en el término municipal de Valencia, en la Provincia de Valencia, en el camino viejo de Burjasot. Se trata de un edificio residencial … Wikipedia Español
Apolo — Para otros usos de este término, véase Apolo (desambiguación). Apolo Licio, copia r … Wikipedia Español
Massospondylus — Massospondylus Rango temporal: Jurásico inferior … Wikipedia Español
Arte en Delfos — Saltar a navegación, búsqueda En el siglo I ya no quedaba nada de los monumentos, ni tampoco de los miles de estatuas. El pueblecito de Kastri cubría las ruinas de las que ya casi no se veía el menor rastro. En 1840 el helenista alemán Karl… … Wikipedia Español
Auguste Rodin — Saltar a navegación, búsqueda Auguste Rodin Retrato de Auguste Rodin. Nombre real François Auguste René Rodin Nacimiento 12 de noviembre … Wikipedia Español
Avenida de los Mártires — Saltar a navegación, búsqueda La Avenida de los Mártires es una importante calle de la ciudad de Camagüey, Cuba. Tiene dos vías a ambos lados de un cinturón verde que también sirve de asiento a una fila de altos postes de iluminación pública,… … Wikipedia Español
Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción — Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre (Salamanca) Saltar a navegación, búsqueda Ilustre Cofradía de la Santa Cruz del Redentor y de la Purísima Concepción, su Madre (Salamanca) País … Wikipedia Español