-
1 inclinar
iŋkli'narv1) neigen, beugen2) ( la cabeza) senken3) TECH schwenken4) (fig) bewegenverbo transitivo1. [torcer] neigen2. [doblar]inclinar la cabeza [para saludar] (zu)nicken[con vergüenza] den Kopf senken————————inclinarse verbo pronominal1. [agacharse] sich bücken2. [para saludar] sich verbeugen3. [preferir]4. [tender a]inclinarse a hacer algo geneigt sein, etw zu tuninclinarinclinar [iŋkli'nar]num1num (posición) beugennum2num (influenciar) geneigt machennum1num (persona, árboles) sich beugen -
2 inclinado
iŋkli'nađoadj1) schief2)inclinadoinclinado , -a [iŋkli'naðo, -a]num2num (de cuerpo) gebeugtnum3num (dispuesto) geneigt -
3 proclive
-
4 declive
đe'klibemAbhang msustantivo masculino1. [decadencia] Niedergang derdeclivedeclive [de'kliβe]num1num (del terreno) Gefälle neutro; en declive (terreno) abschüssig; (tejado) geneigt; en fuerte declive steil abfallend -
5 ladeado
-
6 lado
'lađomSeite flado anterior/lado delantero — Vorderseite f
sustantivo masculino1. [gen] Seite[torcido] seitlich geneigtecharse o hacerse a un lado [apartarse] seitlich ausweichen[dirección] neben (+A)de un lado para otro, de un lado a otro von einem Ort zum andernpor un lado..., por otro lado... einerseits..., andererseits...3. (locución)dejar de lado, dejar a un lado [prescindir] beiseite lassenmirar de lado [despreciar] schief anschauenladolado ['laðo]num1num (lateral) también matemática Seite femenino; por un lado... y por el otro lado... einerseits... und andererseits...; a ambos lados beiderseits; por el lado materno mütterlicherseits; ir de un lado a otro hin und her gehen; dormir del lado izquierdo auf der linken Seite schlafen; por todos lados überall; dejar de lado a alguien jdn ignorieren; mirar de lado a alguien jdn schief anblicken; al lado daneben; la casa de al lado das Haus nebenan; al lado de (estar junto a) neben +dativo; (colocar junto a) neben +acusativo; al lado mío, a mi lado (estar) neben mir; (colocar) neben michnum3num (lugar) Gegend femenino; por el lado del río in der Nähe des Flusses; ir a algún otro lado irgendwo anders hingehennum4num (punto de vista) Aspekt masculino; por el lado ecológico vom ökologischen Standpunkt; el lado bueno de la vida die angenehme(n) Seite(n) des Lebens -
7 mostrarse (poco) propicio a/para...
mostrarse (poco) propicio a/para...sich (wenig) geneigt zeigen zu...Diccionario Español-Alemán > mostrarse (poco) propicio a/para...
-
8 propicio
pro'piθǐoadjvorteilhaft, günstig1. [favorable] günstig2. [adecuado] geeignetpropiciopropicio , -a [pro'piθjo, -a]num2num (dispuesto) bereit [a zu+dativo]; mostrarse (poco) propicio a/para... sich (wenig) geneigt zeigen zu... -
9 reacio
rrɛ'aθǐoadj1) aufsässig, kratzbürstig, widerspenstig2) ( adverso) abgeneigtser reacio a hacer algo nicht geneigt sein, etw zu tunreacioreacio , -a [rre'aθjo, -a]abgeneigt [a+dativo]; el pintor era reacio a mostrarse en público der Maler zeigte sich ungern in der Öffentlichkeit; es reacio a las fiestas er geht nur ungern auf Feste
См. также в других словарях:
Geneigt — Geneigt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Mittelwort des Zeitwortes neigen ist, aber doch in einigen figürlichen Bedeutungen als ein besonderes Wort gebraucht wird. 1) Fertigkeit zu Begierden, und in weiterm Verstande zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geneigt — ¹geneigt a) bereit, entschlossen, gesonnen, gewillt, willig; (geh.): erbötig, willens. b) freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt, wohlwollend; (schweiz.): wohlsinnig; (geh.): gewogen, hold, wohlmeinend; (geh. veraltend, heute oft iron.): huldreich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geneigt — Adj. (Aufbaustufe) die Bereitschaft zu etw. zeigend Synonyme: bereit, gesonnen, gewillt, willens (geh.) Beispiele: Er zeigte sich geneigt, beim Spiel mitzumachen. Zum Glück war er schon zur Versöhnung geneigt … Extremes Deutsch
Geneigt — (Her.), so v.w. Gelehnt … Pierer's Universal-Lexikon
geneigt — ↑ neigen … Das Herkunftswörterbuch
geneigt — zugeneigt; zugetan; gewogen * * * ge|neigt [gə nai̮kt]: in der Wendung zu etwas geneigt sein, sich zu etwas geneigt zeigen: Neigung haben, bereit sein, etwas zu tun: ich bin [nicht] geneigt, auf seinen Vorschlag einzugehen. Syn.: sich zu etwas… … Universal-Lexikon
geneigt — ge·neigt 1 Partizip Perfekt; ↑neigen 2 Adj; zu etwas geneigt sein geschr; bereit, willig sein, etwas zu tun: Er war nicht geneigt, ihr zu glauben 3 Adj; jemandem geneigt sein geschr; zu jemandem freundlich und wohlwollend sein ≈ jemandem wohl… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geneigt — ge|neigt ; er ist geneigt[,] zuzustimmen … Die deutsche Rechtschreibung
Geneigt — Wozu einer geneigt ist, da ist er leichthin zu überreden. – Henisch, 1492, 54; Petri, II, 818 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Es will Abend werden, und der Tag hat sich geneigt — Dieses Zitat stammt aus dem Lukasevangelium (24, 29) im Neuen Testament. Dort begegnet zwei Jüngern auf dem Weg nach Emmaus der auferstandene Jesus, der sich ihnen anschließt, ohne dass sie ihn erkennen. Als sie kurz vor ihrem Ziel sind und er… … Universal-Lexikon
zugetan — geneigt (Publikum/Leser); zugeneigt; gewogen * * * zu|ge|tan 〈Adj.; fast nur präd.〉 jmdm. zugetan sein jmdm. freundlich gesinnt, geneigt sein ● ich bin ihm sehr zugetan; er ist den schönen Künsten, dem Wein zugetan [→ tun] * * * 1zu|ge|tan: ↑… … Universal-Lexikon
