-
1 lacrimevole
lacrimevole agg.m./f. 1. ( che induce alla pietà) pitoyable, pathétique: ( colloq) una commedia lacrimevole une comédie pitoyable. 2. ( lett) ( piangente) larmoyant: voce lacrimevole une voix larmoyante. 3. ( lett) ( triste) triste: un caso lacrimevole une triste affaire. -
2 lacrimevole
lacrimevolelacrimevole [lakri'me:vole]aggettivobeklagenswert, bedauerlichDizionario italiano-tedesco > lacrimevole
3 lacrimevole
4 lacrimevole
5 lacrimevole
heart-rendingfilm m lacrimevole tear-jerker* * *lacrimevole agg. tearful, pitiful, sad: con voce lacrimevole, in a tearful voice; un film lacrimevole, (fam.) a tearjerker (o a tearjerking film); una storia lacrimevole, (fam.) a sob story.* * *[lakri'mevole]aggettivo tearful, sad* * *lacrimevole/lakri'mevole/tearful, sad; una storia lacrimevole a sob story.6 lacrimevole
agg.печальный, грустный; прискорбный, плачевный7 lacrimevole
8 lacrimevole
прил.общ. плачевный9 lacrimevole
agg [lakri'mevole]heart-rending, pitiful10 lacrimevole agg
[lakri'mevole]heart-rending, pitiful11 una storia lacrimevole
12 tearful
['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole* * *1) (inclined to cry or weep; with much crying or weeping: She was very tearful; a tearful farewell.) in lacrime2) (covered with tears: tearful faces.) piangente, in lacrime* * *tearful /ˈtɪəfl/a.1 piangente; in lacrime; lacrimoso2 lacrimevole, lagrimevole; doloroso; triste: a tearful event, un avvenimento doloroso; tearful news, notizie tristi● to feel tearful, aver voglia di piangeretearfully avv. tearfulness n. [u].* * *['tɪəfl]2) spreg. (marked by tears) [farewell, reunion] lacrimevole13 lamentable
['læməntəbl]aggettivo [state, result] deplorevole, pietoso; [ situation] spiacevole; [ loss] lamentevole, doloroso* * *lamentable /ˈlæməntəbl/a.1 lacrimevole; doloroso; da rimpiangere: lamentable fate, lacrimevole sorte; the lamentable loss of a friend, la dolorosa perdita di un amicolamentably avv.* * *['læməntəbl]14 pathetically
[pə'θetɪklɪ]1) [ vulnerable] in modo commovente; [ grateful] in modo lacrimevole* * *adverb pateticamente* * *pathetically► pathetic* * *[pə'θetɪklɪ]1) [ vulnerable] in modo commovente; [ grateful] in modo lacrimevole15 soppy
['sɒpɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, lacrimevole* * *soppy /ˈsɒpɪ/a.1 bagnato fradicio; inzuppato; zuppo2 (fam.) sentimentale; lacrimoso; svenevole● soppy weather, tempo umidosoppiness n. [u].* * *['sɒpɪ]aggettivo colloq. spreg. sdolcinato, lacrimevole16 weepy
['wiːpɪ]* * *['wiːpɪ]1. adj2. n(fam: film) film m strappalacrime inv* * *weepy /ˈwi:pɪ/a. (fam.)● to feel weepy, avere voglia di piangere.* * *['wiːpɪ]17 lacrimabile
см. lacrimevole18 lamentevole
19 lamentoso
aggжалобный, горестныйSyn:Ant:20 lacrimabile
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacrimevole — /lakri mevole/ (non com. lagrimevole) agg. [der. di lacrimare ]. 1. [che induce alle lacrime per la commozione, detto di eventi o persone] ▶◀ commiserabile, (lett.) lacrimabile, miserabile, miserando, miserevole, misero, penoso, pietoso. 2. [che… … Enciclopedia Italiana
lacrimevole — la·cri·mé·vo·le agg. CO 1. che induce al pianto, che suscita commiserazione o commozione: fatto, caso lacrimevole Sinonimi: lacrimoso, commiserevole. 2. spec. scherz., eccessivamente patetico e sentimentale: romanzo, film lacrimevole, recitazione … Dizionario italiano
lacrimevole — {{hw}}{{lacrimevole}}{{/hw}}agg. Che induce a piangere, che provoca compassione … Enciclopedia di italiano
lacrimevole — pl.m. e f. lacrimevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
lacrimevole — agg. 1. lacrimabile (lett.), deplorabile □ (est.) compassionevole, pietoso, lamentevole 2. triste, commovente, lacrimoso, struggente, patetico, strappacuore, strappalacrime CONTR. allegro, divertente, lieto, ridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pola (Adelsgeschlecht) — Das Wappen der Grafen von Pola Pola ist der Name einer Adelsfamilie. 1299 erreichte sie den Freiherrenstand, 1401 wurde sie in den Grafenstand erhoben, was, nachdem die Venezianische Republik sich mit der österreichen Monarchie verbündet hatte,… … Deutsch Wikipedia
flebile — flè·bi·le agg. 1. CO appena udibile, lieve, sommesso: suono flebile Sinonimi: 1esile, fievole, fioco, lieve, tenue. Contrari: forte, squillante. 2. BU lamentoso, triste: voce flebile Sinonimi: lacrimevole, lamentoso, malinconico, mesto. Contrari … Dizionario italiano
lacrimabile — la·cri·mà·bi·le agg. LE 1. degno di lacrime o di compassione, lacrimevole: Sarchio piangea il lacrimabil fato (Ariosto) 2. che muove al pianto, che provoca commozione: qui puose fine al lagrimabil suono (Dante) 3. fig., lugubre, funereo: i… … Dizionario italiano
lacrimevolmente — la·cri·me·vol·mén·te avv. CO in modo lacrimevole, commiserevole | con toni eccessivamente patetici {{line}} {{/line}} DATA: 1600 … Dizionario italiano
lacrimogeno — la·cri·mò·ge·no agg., s.m. 1a. agg. CO TS chim. di aggressivo chimico, che provoca irritazione agli occhi e abbondante lacrimazione 1b. s.m. CO candelotto lacrimogeno 2. agg. BU scherz., eccessivamente sentimentale o patetico, lacrimevole: uno… … Dizionario italiano
lacrimoso — la·cri·mó·so agg. CO 1. dell occhio, che lacrima, pieno di lacrime | del viso, bagnato di lacrime | di qcn., piangente, in lacrime 2. che muove al pianto, che commuove: un fatto lacrimoso | eccessivamente patetico e sentimentale: una lacrimosa… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский