Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lacrimàbile

  • 1 lacrimabile

    lacrimàbile agg v. lacrimevole

    Большой итальяно-русский словарь > lacrimabile

  • 2 lacrimabile

    lacrimàbile agg v. lacrimevole

    Большой итальяно-русский словарь > lacrimabile

  • 3 lacrimabile

    lacrimabile agg. (letter.) lamentable; woeful.

    Dizionario Italiano-Inglese > lacrimabile

  • 4 lacrimabile

    Большой итальяно-русский словарь > lacrimabile

  • 5 il lacrimabile

    agg. që s`është për t`u vajtuar, i pavajtueshëm.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > il lacrimabile

  • 6 lacrimabilis

    lacrimābilis (lacrumābilis), e (lacrimo), I) tränenwert, beweinenswert, kläglich, höchst unglücklich, tempus, Ov.: bellum, tränenerregend, Verg. u. Aur. Vict.: bellum civile, Eutr.: vix tenet lacrimas, quia nil lacrimabile videt, Ov.: lacrimabilior series, Ambros. in psalm. 118. serm. 17. § 2: quid lacrimabilius hāc stultitiā, Salv. de gub. dei 6, 15, 87. – v. Pers., felix bellis civilibus, externis lacrimabilis, Aur. Vict. epit. 42, 18: cum ipse sit lacrimabilis, Ambros. cant. cantic. 3. § 3. – neutr. lacrimabile adv., aetate hic parvā iaceo lacrimabile semper, Corp. inscr. Lat. 6, 23818. – II) Tränen erregend, jammervoll, kläglich, gemitus, Verg. Aen. 3, 39: vox (Stimme), Vulg. Dan. 6, 20. – III) tränenartig, destillatio, Arnob. 7, 27.

    lateinisch-deutsches > lacrimabilis

  • 7 lacrimabilis

    lacrimābilis (lacrumābilis), e (lacrimo), I) tränenwert, beweinenswert, kläglich, höchst unglücklich, tempus, Ov.: bellum, tränenerregend, Verg. u. Aur. Vict.: bellum civile, Eutr.: vix tenet lacrimas, quia nil lacrimabile videt, Ov.: lacrimabilior series, Ambros. in psalm. 118. serm. 17. § 2: quid lacrimabilius hāc stultitiā, Salv. de gub. dei 6, 15, 87. – v. Pers., felix bellis civilibus, externis lacrimabilis, Aur. Vict. epit. 42, 18: cum ipse sit lacrimabilis, Ambros. cant. cantic. 3. § 3. – neutr. lacrimabile adv., aetate hic parvā iaceo lacrimabile semper, Corp. inscr. Lat. 6, 23818. – II) Tränen erregend, jammervoll, kläglich, gemitus, Verg. Aen. 3, 39: vox (Stimme), Vulg. Dan. 6, 20. – III) tränenartig, destillatio, Arnob. 7, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lacrimabilis

  • 8 lacrimābilis

        lacrimābilis e, adj.    [lacrima], worthy of tears, lamentable, moving, mournful: nil lacrimabile cernit, O.: gemitus, V.
    * * *
    lacrimabilis, lacrimabile ADJ
    mournful; tearful

    Latin-English dictionary > lacrimābilis

  • 9 lacrimevole

    agg
    плачевный, печальный, достойный слёз
    Syn:

    Большой итальяно-русский словарь > lacrimevole

  • 10 exsecrandus

    exsecrandus, a, um (exsecror), fluchwürdig, unselig, bellum civile exs. et lacrimabile, Eutr. 6, 19. – Superl., exsecrandissimum nefas, Salv. de gub. dei 7, 19.

    lateinisch-deutsches > exsecrandus

  • 11 oblecto

    oblecto, āvī, ātum, āre (ob u. lacto), I) zum Zeitvertreib ergötzen, senectutem, Cic.: populum, Hor.: fictis legentium animos, Tac.: eruditorum hominum aures, Gell.: se, Cic.: se cum alqo, Cic.: se in alqo, an jmd., Ter.: se scriptis, Cic.: se aleā, Suet.: me te (Abl.) oblectes, Ter. – medial, oblectari, sich ergötzen, ludis, Cic.: ceris fingendis, Iustin. – obl. intr. = se obl., si portisculorum et remigum visu audituque oblectares, Fronton. epist. de fer. Als. 3. p. 224, 15 N. – II) übtr., eine Zeit angenehm ausfüllen, otium temporis, Plin. ep.: iners otium, Ter.: moras, Ov.: tempus lacrimabile studio, Ov.

    lateinisch-deutsches > oblecto

  • 12 exsecrandus

    exsecrandus, a, um (exsecror), fluchwürdig, unselig, bellum civile exs. et lacrimabile, Eutr. 6, 19. – Superl., exsecrandissimum nefas, Salv. de gub. dei 7, 19.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exsecrandus

  • 13 oblecto

    oblecto, āvī, ātum, āre (ob u. lacto), I) zum Zeitvertreib ergötzen, senectutem, Cic.: populum, Hor.: fictis legentium animos, Tac.: eruditorum hominum aures, Gell.: se, Cic.: se cum alqo, Cic.: se in alqo, an jmd., Ter.: se scriptis, Cic.: se aleā, Suet.: me te (Abl.) oblectes, Ter. – medial, oblectari, sich ergötzen, ludis, Cic.: ceris fingendis, Iustin. – obl. intr. = se obl., si portisculorum et remigum visu audituque oblectares, Fronton. epist. de fer. Als. 3. p. 224, 15 N. – II) übtr., eine Zeit angenehm ausfüllen, otium temporis, Plin. ep.: iners otium, Ter.: moras, Ov.: tempus lacrimabile studio, Ov.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > oblecto

  • 14 lacrimabilis

    lăcrĭmābĭlis ( lacrŭm-), e, adj. [lacrima].
    I.
    Worthy of tears, lamentable, mournful ( poet. and post-class.):

    vixque tenet lacrimas, quia nil lacrimabile cernit,

    Ov. M. 2, 796:

    gemitus,

    Verg. A. 3, 39:

    bellum,

    id. ib. 7, 604;

    opp. felix, Am. Vict. Epit. 42, 15: nomen,

    Claud. I. Cons. Stil. 2, 261.—
    II.
    Tear-like:

    destillatio,

    Arn. 7, 233:

    vox,

    tearful, Vulg. Dan. 6, 20.— Comp.:

    lacrimabilior series,

    Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 2: quid lacrimabilius hac stultitia, Salv. Gub. Dei, 6.— Adv.: lăcrĭmābĭlĭter, with tears, mournfully (late Lat.), Hier. Ep. 140, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrimabilis

  • 15 lacrimabiliter

    lăcrĭmābĭlis ( lacrŭm-), e, adj. [lacrima].
    I.
    Worthy of tears, lamentable, mournful ( poet. and post-class.):

    vixque tenet lacrimas, quia nil lacrimabile cernit,

    Ov. M. 2, 796:

    gemitus,

    Verg. A. 3, 39:

    bellum,

    id. ib. 7, 604;

    opp. felix, Am. Vict. Epit. 42, 15: nomen,

    Claud. I. Cons. Stil. 2, 261.—
    II.
    Tear-like:

    destillatio,

    Arn. 7, 233:

    vox,

    tearful, Vulg. Dan. 6, 20.— Comp.:

    lacrimabilior series,

    Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 2: quid lacrimabilius hac stultitia, Salv. Gub. Dei, 6.— Adv.: lăcrĭmābĭlĭter, with tears, mournfully (late Lat.), Hier. Ep. 140, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrimabiliter

  • 16 lacrumabilis

    lăcrĭmābĭlis ( lacrŭm-), e, adj. [lacrima].
    I.
    Worthy of tears, lamentable, mournful ( poet. and post-class.):

    vixque tenet lacrimas, quia nil lacrimabile cernit,

    Ov. M. 2, 796:

    gemitus,

    Verg. A. 3, 39:

    bellum,

    id. ib. 7, 604;

    opp. felix, Am. Vict. Epit. 42, 15: nomen,

    Claud. I. Cons. Stil. 2, 261.—
    II.
    Tear-like:

    destillatio,

    Arn. 7, 233:

    vox,

    tearful, Vulg. Dan. 6, 20.— Comp.:

    lacrimabilior series,

    Ambros. in Psa. 118, Serm. 17, 2: quid lacrimabilius hac stultitia, Salv. Gub. Dei, 6.— Adv.: lăcrĭmābĭlĭter, with tears, mournfully (late Lat.), Hier. Ep. 140, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > lacrumabilis

  • 17 oblecto

    ob-lecto, āvi, ātum, 1, v. a. [2. lacto], to delight, please, divert, entertain, amuse (class.; most freq. with se and mid.; syn. delecto); constr. usually aliquem (aliquid, se), with abl., with cum, with in and abl.
    (α).
    With abl.:

    ut quam diutissime te jucundā opinione oblectarem,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 1, § 1:

    cum eorum inventis scriptisque se oblectent,

    id. Rep. 1, 17, 28:

    se agri cultione,

    id. Sen. 16, 56; Ter. Eun. 1, 2, 115:

    aliquem falso gaudio,

    Plaut. Poen. 5, 4, 102:

    Musae me oblectant carmine,

    Cat. 66, 8.—With an impers. object:

    legentium animos fictis oblectare,

    Tac. H. 2, 50; so,

    ironically: paulum praesidii, qui familiarem suam vitam oblectet modo,

    cheer, comfort, Plaut. Pers. 1, 3, 46:

    vitam sordido pane,

    id. As. 1, 2, 16.—Mid.:

    in communibus miseriis hac tamen oblectabar speculā,

    Cic. Fam. 2, 16, 5:

    ludis oblectamur,

    id. Mur. 19, 39.—
    (β).
    With cum:

    oblecta te cum Cicerone quam bellissime,

    Cic. Q. Fr. 2, 13, 4:

    cum his me oblecto, qui res gestas scripserunt,

    id. de Or. 2, 14, 61; cf.

    elliptically: ego me interea cum libellis,

    id. Att. 12, 3, 1.—
    (γ).
    With in:

    in eo me oblecto,

    I delight in him, he is my delight, Ter. Ad. 1, 1, 24:

    se in hortis,

    Cic. Off. 3, 19, 58:

    ego me in Cumano et Pompeiano satis commode oblectabam,

    i. e. amused myself excellently well in Cumanum, id. Q. Fr. 2, 12, 1.—
    (δ).
    With acc.:

    minime equidem me oblectavi,

    id. ib. 1, 2, 10:

    hortulos emere ubi se oblectare posset,

    Cic. Off. 3, 14, 58:

    ut te oblectes scire cupio,

    id. Q. Fr. 2, 3, 7:

    populum,

    Hor. A. P. 321.—With an impers. object:

    haec studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant,

    Cic. Arch. 7, 16; Ter. Phorm. 2, 3, 87:

    animos,

    Ov. R. Am. 169; Tac. H. 2, 50:

    animum,

    Juv. 14, 265.—
    II.
    Transf., to spend or pass time agreeably:

    studio lacrimabile tempus,

    Ov. Tr. 5, 12, 1:

    iners otium,

    Tac. A. 12, 49:

    inter cenam oblectamus otium temporis,

    Plin. Ep. 4, 14, 15.—
    B.
    Hence, to delay, detain:

    ego illum interea hic oblectabo,

    Plaut. As. 2, 2, 83:

    dic mi ubi, Philotis, te oblectāsti tam diu,

    Ter. Hec. 1, 2, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > oblecto

См. также в других словарях:

  • lacrimabile — la·cri·mà·bi·le agg. LE 1. degno di lacrime o di compassione, lacrimevole: Sarchio piangea il lacrimabil fato (Ariosto) 2. che muove al pianto, che provoca commozione: qui puose fine al lagrimabil suono (Dante) 3. fig., lugubre, funereo: i… …   Dizionario italiano

  • lacrimabile — {{hw}}{{lacrimabile}}{{/hw}}agg. (lett.) Degno di lacrime …   Enciclopedia di italiano

  • lacrimabile — pl.m. e f. lacrimabili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • lacrimabile — agg. (lett.) lacrimevole …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ARABIA — I. ARABIA Asiae regio, Africae proxima, cuius longitudo a mari Mediterraneo in confiniis Aegypti, usque ad initium sinus Persici et promontorium Corodamum, latitudo inter Persicum Arabicumque sinus intercipitur. Habet ab Ortu montes, qui illam a… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • illacrimabile — il·la·cri·mà·bi·le agg. LE 1. non uso a commuoversi: Caronte spingemi | a Dite illacrimabile (Carducci) 2. non degno di lacrime, non atto a suscitare il pianto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1514. ETIMO: dal lat. illacrimabĭle(m), v. anche… …   Dizionario italiano

  • lagrimabile — la·gri·mà·bi·le agg. var. → lacrimabile …   Dizionario italiano

  • lacrimevole — /lakri mevole/ (non com. lagrimevole) agg. [der. di lacrimare ]. 1. [che induce alle lacrime per la commozione, detto di eventi o persone] ▶◀ commiserabile, (lett.) lacrimabile, miserabile, miserando, miserevole, misero, penoso, pietoso. 2. [che… …   Enciclopedia Italiana

  • lacrimevole — agg. 1. lacrimabile (lett.), deplorabile □ (est.) compassionevole, pietoso, lamentevole 2. triste, commovente, lacrimoso, struggente, patetico, strappacuore, strappalacrime CONTR. allegro, divertente, lieto, ridente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»