Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

labe

  • 1 пятно

    пятно́
    makulo;
    роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.
    * * *
    с.

    в пя́тнах — manchado, salpicado de manchas

    роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)

    со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares

    выводи́ть пя́тна — quitar las manchas

    ••

    бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar

    и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz

    * * *
    с.

    в пя́тнах — manchado, salpicado de manchas

    роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)

    со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares

    выводи́ть пя́тна — quitar las manchas

    ••

    бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar

    и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz

    * * *
    n
    1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca
    2) eng. punto
    3) law. borrón
    4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo
    5) Chil. luquete

    Diccionario universal ruso-español > пятно

  • 2 шрам

    шрам
    cikatro.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. botana, cicatriz, costuron, estigma, señal, taja, costura, labe
    2) colloq. alforza, chirlo
    3) Col. chaguala
    4) Cub. ñañara

    Diccionario universal ruso-español > шрам

  • 3 язва

    я́зва
    1. ulcero;
    2. перен. ulcero, malsano;
    3. (о человеке) разг. sarkasmemulo.
    * * *
    ж.
    1) úlcera f, llaga f, plaga f

    я́зва желу́дка — úlcera de estómago

    2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra f

    я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

    3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)
    ••

    морова́я я́зва — peste mortífera

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    ж.
    1) úlcera f, llaga f, plaga f

    я́зва желу́дка — úlcera de estómago

    2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra f

    я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

    3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)
    ••

    морова́я я́зва — peste mortífera

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    n
    1) gener. labeo, plaga, herida, labe, llaga, roña, ulceración
    2) med. úlcera
    3) colloq. (î àçâèáåëüñîì ÷åëîâåêå) persona sarcástica (mordaz)
    4) liter. (çëî) plaga, azote, lepra
    5) Venezuel. lacra
    6) Cub. yaya

    Diccionario universal ruso-español > язва

См. также в других словарях:

  • Labé — steht für: Labé (Stadt), eine Stadt in Guinea Labé (Präfektur), eine Präfektur in Guinea Labé (Region), eine Region in Guinea Labé ist der Name folgender Personen: Louise Labé, französische Schriftstellerin …   Deutsch Wikipedia

  • Labe — Labé Localisation de Labé en Guinée Labé est une ville de la république de Guinée, située au centre . Elle est la capitale administrative de la moyenne Guinée. Fouta Djalon. Labé est la ville la plus importante du Fouta Djalon. Ville phare de la… …   Wikipédia en Français

  • Labé — Labé, Louise, eigentl. Charly, genannt Labé, franz. Dichterin, geb. um 1526 in Parcieux (Ain) auf einem Gut ihres Vaters, der in Lyon Seiler war, gest. im März 1566 in Lyon, erregte frühzeitig durch ihre Schönheit, ihr Talent für fremde Sprachen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labé — v. de Guinée, dans le Fouta Djalon; 70 000 hab.; ch. l. de la prov. du m. nom; carrefour routier. Labé (Louise) (v. 1524 1566) poétesse française de l école de Lyon. Surnommée la Belle Cordière (son riche mari vendait des cordes), elle a chanté… …   Encyclopédie Universelle

  • labe — o labeo (del lat. «labes») f. o m. Mancha, tacha, plaga. * * * labe. (Del lat. labes). f. p. us. mancha (ǁ deshonra, desdoro) …   Enciclopedia Universal

  • Labe — (böhm.), so v.w. Elbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labé — Labé, Luise Charly, genannt Dame Perrin, geb. 1526 in Lyon, wurde sorgfältig erzogen, lernte Griechisch, Lateinisch, Italienisch u. Spanisch u. übte sich zugleich im Reiten, Fechten etc.: sie nahm als Mann verkleidet Militärdienste, focht 1543… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Labe — Labe, tschech. Name der Elbe (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Labé — Labé, Louise Charly, geb. 1525 zu Lyon, verheirathete Perrin, gest. 1566, französ. lyrische Dichterin, zu ihrer Zeit sehr geschätzt, wird neuerdings wieder gelesen (letzte Ausgabe Paris 1853) …   Herders Conversations-Lexikon

  • LABE — Federal Bank of Savings (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • Labe — Labe,die:⇨Erfrischung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»