Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

carbunc(l)o

  • 1 карбункул

    м.
    1) уст. ( драгоценный камень) carbunc(l)o m, carbúnculo m
    2) мед. carbunc(l)o m, ántrax m
    * * *
    м.
    1) уст. ( драгоценный камень) carbunc(l)o m, carbúnculo m
    2) мед. carbunc(l)o m, ántrax m
    * * *
    n
    1) gener. piropo
    2) med. carbunclo, carbunco, ántrax, àntrax
    3) obs. (äðàãîöåññúì êàìåñü) carbunc(l)o ***
    4) mineral. carbúnculo

    Diccionario universal ruso-español > карбункул

  • 2 сибирский

    сиби́рский
    siberia.
    * * *
    прил.
    siberiano; de Siberia

    сиби́рский моро́з — frío de Siberia

    сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos

    сиби́рское здоро́вье — salud férrea

    ••

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    прил.
    siberiano; de Siberia

    сиби́рский моро́з — frío de Siberia

    сиби́рские пельме́ни — raviolis siberianos

    сиби́рское здоро́вье — salud férrea

    ••

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    adj
    gener. de Siberia, siberiano

    Diccionario universal ruso-español > сибирский

  • 3 язва

    я́зва
    1. ulcero;
    2. перен. ulcero, malsano;
    3. (о человеке) разг. sarkasmemulo.
    * * *
    ж.
    1) úlcera f, llaga f, plaga f

    я́зва желу́дка — úlcera de estómago

    2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra f

    я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

    3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)
    ••

    морова́я я́зва — peste mortífera

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    ж.
    1) úlcera f, llaga f, plaga f

    я́зва желу́дка — úlcera de estómago

    2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra f

    я́звы о́бщества — lacras de la sociedad

    3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)
    ••

    морова́я я́зва — peste mortífera

    сиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m

    * * *
    n
    1) gener. labeo, plaga, herida, labe, llaga, roña, ulceración
    2) med. úlcera
    3) colloq. (î àçâèáåëüñîì ÷åëîâåêå) persona sarcástica (mordaz)
    4) liter. (çëî) plaga, azote, lepra
    5) Venezuel. lacra
    6) Cub. yaya

    Diccionario universal ruso-español > язва

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»