-
41 rinnovamento
m1) обновлениеrinnovamento spirituale — духовное / нравственное обновление3) восстановление, реставрация4) ремонт, починка, исправление•Syn:rimodernamento, cambiamento, riedificazione, innovazione, riforma, ripristino, ristrutturazione, trasformazioneAnt: -
42 аграрный
-
43 земельный
прил.земельный участок — appezzamento di terra -
44 преобразовательный
прил.di trasformazione / riforma -
45 проведение
с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведение границы — tracciamento della frontiera2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведение телефона — installazione di una linea telefonica3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведение резолюции — approvazione d'una mozione4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione f5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведение выборов — svolgimento delle elezioniпроведение в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in praticaпроведение реформы — realizzazione della riforma -
46 Реформация
ж. ист. -
47 реформирование
с.riforma f, riformazione f редко -
48 реформировать
-
49 увольнение
с.1) licenziamento m, congedo m; dimissione f ( отставка); destituzione f ( смещение); esonero m ( освобождение); riforma f воен.увольнение со службы — rimozione dall'ufficioувольнение в отставку — collocamento a riposoувольнение в отпуск — concessione d'un congedo / permessoполучить увольнение — essere licenziato / congedato / dimesso2) воен. ( из казармы) libera uscita -
50 agrario
-
51 attuare
attuare (àttuo) vt приводить в исполнение <в действие>, осуществлять attuare una riforma -- провести реформу attuarsi осуществляться -
52 agrario
-
53 attuare
attuare (àttuo) vt приводить в исполнение <в действие>, осуществлять attuare una riforma — провести реформу attuarsi осуществляться -
54 monetario
денежный, валютныйDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > monetario
-
55 istituzionale
1) касающийся государственного устройства, институциональный2) начальный, элементарный* * *прил.общ. институциональный, институционный -
56 monetario
-
57 radicale
-
58 scuola
1. ж.1) школа ( учреждение)••3) школа ( школьный коллектив)4) школа, школьная система5) школа, курсыscuola (di) guida — водительские курсы, автошкола
6) училище7) занятия, преподавание, школаl'apertura delle scuole — начало школьных занятий (учебного года, четверти)
fare [tenere] scuola — вести занятия
8) подготовка, выучка, школа9) школа, направление, толк10) школа, ученики11)2. неизм.* * *сущ.2) перен. школа (направление в литературе, искусстве и т.п.)3) экон. научное направление, преподавание, учебное заведение (колледж, училище) -
59 agrario
agg.2) аграрный, земельный -
60 diretto
1. agg.1) (destinato) направленный на + acc.; (indirizzato) адресованный (+ dat.), обращённый к + dat., (che si dirige) направляющийсяmisure dirette alla lotta contro la criminalità — меры, направленные на борьбу с преступностью
treno diretto a Roma — поезд, направляющийся в Рим
2) прямой; непосредственныйcomplemento diretto (gramm.) — прямое дополнение
discorso diretto (gramm.) — прямая речь
3) (guidato)2. m.1) (treno) скорый поезд2) (boxe) прямой удар3. avv.4.•◆
ripresa diretta — прямая (теле)передача
См. также в других словарях:
riforma — /ri forma/ s.f. [der. di riformare ]. 1. (polit.) [modificazione sostanziale volta al miglioramento, attuata con metodo non violento, di un istituzione, un ordinamento, ecc.: r. sociali ; r. fiscale, sanitaria ] ▶◀ innovazione, rinnovamento,… … Enciclopedia Italiana
riforma — ri·fór·ma s.f. AD 1a. il riformare; modifica, trasformazione di uno stato di cose, di un istituzione, di un ordinamento ecc. allo scopo di migliorarli: fare, introdurre, operare delle riforme, una riforma radicale, sostanziale, parziale Sinonimi … Dizionario italiano
riforma — {{hw}}{{riforma}}{{/hw}}s. f. 1 Modificazione volta a dare un ordine nuovo e migliore, a trasformare una situazione, una società e sim.: riforma elettorale; la riforma dell insegnamento universitario. 2 Riforma protestante, (per anton.) la… … Enciclopedia di italiano
riforma — pl.f. riforme … Dizionario dei sinonimi e contrari
riforma — s. f. 1. modifica, miglioramento, innovazione, rinnovamento, cambiamento, revisione, trasformazione, mutamento, modificazione, riorganizzazione, riordinamento, riordino (bur.) □ svecchiamento □ novità □ emendamento, correzione CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Idealism (italian) and after — Italian idealism and after Gentile, Croce and others Giacomo Rinaldi INTRODUCTION The history of twentieth century Italian philosophy is strongly influenced both by the peculiar character of its evolution in the preceding century and by… … History of philosophy
Giovanni Gentile — Infobox Philosopher region = Western Philosophers era = 20th century philosophy color = #B0C4DE name = Giovanni Gentile birth = May 30, 1875 (Castelvetrano, Italy) death = April 15, 1944 (Florence, Italy) school tradition = Idealism, Metaphysics… … Wikipedia
riformato — [part. pass. di riformare ]. ■ agg. 1. [modificato mediante una riforma, che ha subìto una riforma] ▶◀ (non com.) innovato, rinnovato, ristrutturato. ↑ rivoluzionato. ↓ cambiato, modificato. 2. (teol.) [relativo alla riforma protestante: la… … Enciclopedia Italiana
ВАЛЬДЕНСЫ — Вальдéнсы [«лионские бедняки»; лат. valdenses, pauperes Lugdunenses; франц. vaudois], приверженцы еретического течения в католич. Церкви, возникшего в Зап. Европе в контексте идей и движений за религ. обновление в XII XIII вв. (сторонники… … Православная энциклопедия
Italian general election, 2006 — Infobox Election election name = Italian general election, 2006 country = Italy type = parliamentary ongoing = no previous election = Italian general election, 2001 previous year = 2001 next election = Italian general election, 2008 next year =… … Wikipedia
Uniting for Consensus — core members Uniting for Consensus (UfC) is a movement, nicknamed the Coffee Club, that developed in the 1990s in opposition to the possible expansion of the United Nations Security Council. Under the leadership of Italy[1] … Wikipedia