-
1 metà
metà f половина; середина la metà del secolo -- середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili -- на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino -- на полдороге, на полпути a metà prezzo -- за полцены fare le cose a metà -- делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà -- разделить пополам fare a metà con qd -- поделиться с кем-л avere qc a metà con qd -- владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л (разг) troncare a metà -- прервать на середине la mia (cara, dolce) metà -- моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla -- ровным счетом ничего не делать chi ben comincia Х alla metà dell'opera prov -- доброе начало полдела откачало -
2 metà
metà f́ половина; середина la metà del secolo — середина века ametà а) наполовину б) пополам a metà degli utili — на паях, в равных долях прибыли a metà strada, a metà del cammino — на полдороге, на полпути a metà prezzo — за полцены fare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до конца dividere per metà — разделить пополам fare a metà con qd — поделиться с кем-л avere qc a metà con qd — владеть чем-л сообща <на пару> с кем-л ( разг) troncare a metà — прервать на середине¤ la mia (cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половина fare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать chi ben comincia è alla metà dell'opera prov — доброе начало полдела откачало -
3 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт (напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta -- поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) -- достичь( поставленной) цели senza meta né scopo -- бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах (в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f 1) копна( соломы, сена) 2) помет; кучка помета -
4 meta
mèta I f 1) предел, рубеж 2) конечный пункт ( напр путешествия) 3) fig цель profiggersi una meta — поставить перед собой цель raggiungere la meta (prefissa) — достичь( поставленной) цели senza meta né scopo — бесцельно 4) st мета, начальный и конечный (призовой) столбы (старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке) mèta II m invar comm v. metaldeide méta III f́ 1) копна (соломы, сена) 2) помёт; кучка помёта -
5 metà
f.1.половина (пол-); серединаaspettiamo la nostra ospite russa nella seconda metà di luglio — мы ждём свою русскую гостью во второй половине июля
una bandiera metà rossa metà bianca — флаг наполовину красный, наполовину белый
2.•◆
la mia dolce metà — моя дражайшая половина3.• -
6 metà
fполовина; серединаa / per metà — 1) наполовину 2) пополамa metà degli utili — на паях, в равных долях прибылиa metà strada, a metà del cammino — на полдороге / полпутиfare le cose a metà — делать наполовину, не доделывать до концаdividere per metà — разделить пополамfare a metà con qd — поделиться с кем-либоavere qc a metà con qd — владеть чем-либо сообща / разг. на пару с кем-либоtroncare a metà — прервать на серединеAnt:••la mia (C cara, dolce) metà — моя (дражайшая) половинаfare la metà di nonnulla — ровным счётом ничего не делать -
7 METÀ
-
8 meta
f.1) цель, место назначения -
9 meta
I f1) предел, рубеж3) перен. цельprefiggersi una meta — поставить перед собой цель4) ист. мета, начальный и конечный (призовой) столбы ( старт и финиш) на ристалищах ( в римском цирке)•Syn:destinazione, porto / punto d'arrivo, traguardo, перен. fine, scopoAnt:II f1) копна (соломы, сена)2) помёт; кучка помётаIII m invarсм. metaldeide -
10 META
f -
11 meta
ж.1) место назначения, конечный пункт, цель2) цель (намерение, задача)* * *сущ.1) общ. предел, конечный пункт (путешествия и т.п.), кучка помёта, половина, помёт, рубеж, середина, цель2) спорт. финиш3) фин. предельная цена -
12 meta borsa
сущ.экон. середина биржевого дня -
13 meta turistica
сущ.туристск. место паломничества туристов, популярное место отдыха -
14 meta vita
-
15 meta
(f)арх. украшение в виде пирамиды или обелиска -
16 posizione meta
хим. мета-положение -
17 a metà prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > a metà prezzo
-
18 a meta
предл.общ. наполовину, пополам -
19 a meta del cammino
предл.общ. на полпути -
20 a meta mese
предл.общ. в середине месяца
См. также в других словарях:
meta — meta·autunite; meta·biological; meta·biology; meta·bi·o·sis; meta·bi·ot·ic; meta·bisulfite; meta·bo·li·an; meta·bol·ic; meta·borate; meta·boric; meta·branchial; meta·can·tho·ceph·a·la; meta·car·pa·le; meta·car·po·phalangeal; meta·carpus;… … English syllables
Meta element — Meta elements are the HTML or XHTML <meta … > element used to provide structured metadata about a Web page. Multiple elements are often used on the same page: the element is the same, but its attributes are different. Meta elements can be… … Wikipedia
Meta-Process Modeling — is a type of metamodeling used in software engineering and systems engineering for the analysis and construction of models applicable and useful some predefined problems. Meta process support the effort of creating flexible process models. The… … Wikipedia
Meta (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Meta. Meta … Wikipedia Español
Meta (spider) — Meta Meta sp. with eggsac Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Meta Klopstock — Meta Klopstock, Gemälde von Dominicus van der Smissen, um 1754 Margareta „Meta“ Klopstock (geb. Moller; * 16. März 1728 in Hamburg; † 28. November 1758 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin, deren Briefwechsel als realistische Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
Meta Moller — Meta Klopstock, Gemälde von Dominicus van der Smissen, um 1754 Margareta „Meta“ Klopstock (geb. Moller; * 16. März 1728 in Hamburg; † 28. November 1758 ebenda) war eine deutsche Schriftstellerin, deren Briefwechsel als realistische Beschreibungen … Deutsch Wikipedia
META Tag — Meta Tags sind HTML Elemente auf einer Webseite, die Metadaten über das betreffende Dokument enthalten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Beispiele 2.1 Seitenbeschreibung 2.2 Stichwörter 2.3 … Deutsch Wikipedia
Meta-Tag — Meta Tags sind HTML Elemente auf einer Webseite, die Metadaten über das betreffende Dokument enthalten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Beispiele 2.1 Seitenbeschreibung 2.2 Stichwörter 2.3 … Deutsch Wikipedia
Meta-Tags — sind HTML Elemente auf einer Webseite, die Metadaten über das betreffende Dokument enthalten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Beispiele 2.1 Seitenbeschreibung 2.2 Stichwörter 2.3 … Deutsch Wikipedia
Meta Tags — sind HTML Elemente auf einer Webseite, die Metadaten über das betreffende Dokument enthalten. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Beispiele 2.1 Seitenbeschreibung 2.2 Stichwörter 2.3 … Deutsch Wikipedia