-
1 la flor de la canela
сущ.общ. лучший в своём роде, прекраснейшийИспанско-русский универсальный словарь > la flor de la canela
-
2 la flor de la canela
pred шутл са́мый смак; ци́мес; па́льчики обли́жешьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > la flor de la canela
-
3 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
4 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
5 flor
f1) цвето́кflor artificial, natural — иску́сственный, живо́й цвето́к
en flor — а) в цвету́ б) в моме́нт цвете́ния в) перен в расцве́те сил, лет
2)flor de angel — жёлтый нарци́сс ( Narcissus)
flor de lis — а) амари́ллис ( Amaryllis) б) ли́лия ( в геральдике)
3)la flor (y nata) de algo — перен лу́чшая часть, цвет, сли́вки чего
la flor de la juventud — а) расцве́т, цвете́нье ю́ности б) цвет молодёжи
en la flor de la vida — в расцве́те сил; во цве́те лет
- a flor- dar en la flor
- decir flores
- la flor de la canela
- segar en flor
См. также в других словарях:
La flor de la canela — «La Flor de la Canela» Canción de Chabuca Granda Compositor 7 de enero de 1950 Género vals peruano Duración … Wikipedia Español
flor y nata o la flor de la canela — Lo más selecto entre otros de su clase o especie: ■ se codea con la flor y nata de los intelectuales … Enciclopedia Universal
flor — sustantivo femenino 1. Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente de formas y colores vistosos: un ramo de flores, una corona de flores. Le gusta recoger flores silvestres. puesto de flores. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canela — sustantivo femenino 1. (no contable) Segunda corteza de las ramas del canelo, muy aromática, que se emplea como condimento, principalmente en repostería. canela en rama Canela sin moler. canela fina Canela molida muy finamente. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… … Diccionario de la lengua española
Flor — (Del lat. flos, floris.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano reproductor de las plantas fanerógamas, compuesto generalmente de corola, cáliz, estambres y pistilos. 2 La parte mejor o más selecta de una cosa: ■ está en la flor de la juventud;… … Enciclopedia Universal
flor — {{#}}{{LM F17914}}{{〓}} {{SynF18375}} {{[}}flor{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una planta,{{♀}} parte en la que se encuentran los órganos reproductores y que suele tener formas y colores vistosos: • La flor consta de cáliz y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Canela — (Del ital. cannella < canna, caña.) ► sustantivo femenino 1 COCINA Sustancia de color ocre rojizo, olor muy agradable y aromático, obtenida de la corteza de las ramas del canelo y otras plantas, que, en trozos o molida, es usada como… … Enciclopedia Universal
Flor Castillo — is a Peruvian movie, TV and theater actress. She is thefounder of Retablo and is a member of cuatro tablas theaterinvestigation groups, Peru. Film Work* made in USA , * flor de retama * rehenes TV Novelas* que buena raza! * eva del eden * leonela … Wikipedia
Pousada Flor De Canela — (Канела,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Alameda Saint Moritz, 46, Канела, CEP 95 … Каталог отелей
Dona Flor and Her Two Husbands — Directed by Bruno Barreto Produced by Luiz Carlos Barreto Newton R … Wikipedia