-
1 cortina de humo
smoke screen* * ** * *(n.) = smokescreen, pall of smoke, smoke pallEx. Librarians were forced to put up a rhetorical smokescreen which only partially succeeded in hiding the library's true nature.Ex. The drought was exacerbated by huge conflagrations of the rainforests, emitting extensive palls of smoke covering the whole region.Ex. Smoke palls occurr more often in the tropical regions where deep convection is most common.* * ** * *(n.) = smokescreen, pall of smoke, smoke pallEx: Librarians were forced to put up a rhetorical smokescreen which only partially succeeded in hiding the library's true nature.
Ex: The drought was exacerbated by huge conflagrations of the rainforests, emitting extensive palls of smoke covering the whole region.Ex: Smoke palls occurr more often in the tropical regions where deep convection is most common. -
2 cortina de fuego
MILITAR barrage -
3 cortina de baño
shower curtain -
4 cortina de niebla
blanket of fog -
5 cortina
f.1 curtain.2 drape, curtain, mud flap.3 cortin.* * *1 curtain2 figurado curtain, screen\correr las cortinas to draw the curtainscortina de fuego MILITAR barragecortina de humo smoke screen* * *noun f.* * *SF [para ventana] curtain, drape (EEUU); (Téc) retaining wall; (fig) screencortina de fuego — (Mil) barrage
cortina de hierro — (Pol) iron curtain
cortina musical — Cono Sur (TV) musical interlude
* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex. Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.Ex. By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex. Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.----* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *femenino curtain, drape (AmE)* * *= curtain, drape, draping.Ex: Zilg claims that his book 'Du Pont: Behind the Nylon curtain', which is highly critical of Du Pont, was allowed to go out of print prematurely as a direct result of pressure being brought to bear on the publisher by Du Pont = Zilg afirma que se consintió que se agotara prematuramente su libro "Du Pont: dentrás de la cortina de Nylon", que es muy crítico con Du Pont, como resultado directo de la presión que Du Pont ejerció sobre el editor.
Ex: By effective use of drapes and blinds, books can be protected from damage through exposure to ultraviolet light.Ex: Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.* barra de cortina = curtain pole.* cortina de ducha = shower curtain.* cortina de hierro, la = iron curtain, the.* cortina de humo = smokescreen, pall of smoke, smoke pall.* dividir con una cortina = curtain off.* raíl de cortina = curtain rail.* separar con una cortina = curtain off.* * *curtain, drape ( AmE)correr las cortinas (cerrar) to draw o pull o close the curtains; (abrir) to draw (back) o pull back o open the curtainsCompuestos:shower curtain( Arg) blind( AmL): la cortina de hierro the Iron Curtainsmokescreen( RPl) net curtain(metal) shutter* * *
cortina sustantivo femenino
curtain, drape (AmE);
cortina de humo smokescreen
cortina sustantivo femenino
1 curtain
2 cortina de humo, smoke screen
' cortina' also found in these entries:
Spanish:
correr
- anilla
- arrastrar
- descolgar
- deslizar
English:
curtain
- drape
- grommet
- put up
- rail
- rise
- screen
- shower-curtain
- smokescreen
- twitch
- barrage
- iron
- roller
- signature
- smoke
* * *cortina nfcurtaincortina de agua sheet of water;cayó una cortina de agua there was a downpour;RP cortina de enrollar rolling shutter; Am cortina de hierro steel shutter; Am Hist la cortina de hierro the Iron Curtain; también Fig cortina de humo smoke screen; CSur cortina musical theme tune/song* * *f curtain* * *cortina nf: curtain* * *cortina n curtain -
6 cortina de hierro
(AmL) (Hist): la cortina de cortina the Iron Curtain* * *(AmL) (Hist): la cortina de cortina the Iron Curtain* * *la cortina de hierro= iron curtain, theEx: The article 'Online behind the iron curtain' summarises the state of data base access in the socialist countries.
-
7 cortina de agua
spa cortina (f) de aguaeng water curtain, water-spray fire barrierБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > cortina de agua
-
8 cortina de aire
spa cortina (f) de aireeng air curtainБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > cortina de aire
-
9 cortina de ducha
* * *(n.) = shower curtainEx. He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.* * ** * *(n.) = shower curtainEx: He was puzzled by the annoying tendency of shower curtains to billow in during a shower and stick to the leg or arm of the person attempting to bathe.
-
10 cortina de hierro, la
= iron curtain, theEx. The article 'Online behind the iron curtain' summarises the state of data base access in the socialist countries. -
11 cortina metálica
-
12 cortina musical
(CS) theme song (AmE), signature tune (BrE)* * *(CS) theme song (AmE), signature tune (BrE) -
13 cortina
• curtain• drape• shades -
14 cortina a prueba de fuego
• safety curtainDiccionario Técnico Español-Inglés > cortina a prueba de fuego
-
15 cortina de fuego
• curtain of fire• fire company• fire damage• fire underwriters• fire-watching -
16 cortina de hierro
• iron curtain -
17 cortina de humo
• smoke screen -
18 cortina de seguridad
• safety curtain -
19 cortina cortavientos
f.shelterbelt. -
20 cortina final
f.last curtain, final curtain.
См. также в других словарях:
Cortina d'Ampezzo — Cortina Comune Comune di Cortina d Ampezzo … Wikipedia
Cortina d'Ampezzo — Cortina d’Ampezzo … Deutsch Wikipedia
Cortina d’Ampezzo — Cortina d’Ampezzo … Deutsch Wikipedia
Cortina Cycles — is a bicycle frame manufacturer in Santa Barbara, California. It has made frames for Italian companies such as Bennotto, and Gios. Cortina Cycles. Type Private Industry Bicycles Founded 1955 Headquarters 2024 Mountain Ave, Santa Barbara,… … Wikipedia
Cortina Systems — Cortina Systems, Inc. is a supplier of integrated circuits (ICs) for broadband communications founded in 2001. It is based in California. Contents 1 History … Wikipedia
Cortina d'Ampezzo — Administration … Wikipédia en Français
Cortina — may refer to: Contents 1 Things 2 Places 3 People 4 Companies Things Cortina (tango) Ford … Wikipedia
Cortina d’Ampezzo — Cortina d Ampezzo Cortina d Ampezzo Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Cortina d'Ampezzo — Saltar a navegación, búsqueda Cortina d Ampezzo Escudo … Wikipedia Español
cortină — CORTÍNĂ, cortine, s.f. Perdea de stofă, de catifea etc. care desparte sala de spectacol de scena şi care, prin ridicare sau prin lăsare în jos sau tragere în părţi, marchează începutul, respectiv încheierea unui spectacol sau a unui fragment de… … Dicționar Român
Cortina — steht für Cortina d’Ampezzo, italienischer Ferienort in der Provinz Belluno in Venetien Cortina sulla strada del vino, italienischer Name des Ortes Kurtinig im Südtiroler Unterland Cortina (Tango), eine Pause zwischen 2 Musikblöcken im Tango… … Deutsch Wikipedia