-
1 lugeo
lūgĕo, ēre, luxi, luctum - tr. et intr. - [st2]1 [-] se lamenter, pleurer, gémir, déplorer. [st2]2 [-] être en deuil, porter le deuil. - lugere + prop. inf.: déplorer que. - matronae annum luxerunt, Liv. 2, 7: les dames portèrent le deuil pendant un an. - lugere aliquem (pro aliquo): pleurer qqn, être en deuil de qqn. - lugere mortem Trebonii, Cic. Phil. 12, 10, 25: pleurer la mort de Trébonius. - lugebere nobis, Ov. M. 10: on te pleurera.* * *lūgĕo, ēre, luxi, luctum - tr. et intr. - [st2]1 [-] se lamenter, pleurer, gémir, déplorer. [st2]2 [-] être en deuil, porter le deuil. - lugere + prop. inf.: déplorer que. - matronae annum luxerunt, Liv. 2, 7: les dames portèrent le deuil pendant un an. - lugere aliquem (pro aliquo): pleurer qqn, être en deuil de qqn. - lugere mortem Trebonii, Cic. Phil. 12, 10, 25: pleurer la mort de Trébonius. - lugebere nobis, Ov. M. 10: on te pleurera.* * *Lugeo, luges, luxi, luctum, lugere. Cic. Pleurer abondamment, Porter ou faire dueil. -
2 lugeo
lugeo lugeo, luxi, luctum, ere скорбеть, оплакивать -
3 lugeo
lūgeo, lūxī, (lūctum), ēreоплакивать, скорбеть, быть в трауре (pro aliquo C или aliquem C etc., mortem alicujus C)lugentes campi V — скорбные поля, т. е. царство тенейlugeri aliquo или alicui O — быть оплаканным кем-либо -
4 lugeo
lūgeo, lūxī, lūctum, ēre (vgl. griech. λευγαλέος, λυγρός, traurig, schrecklich), I) intr. trauern, in Trauer sein, von der Trauer, die sich in lauter Jammerklage u. in den üblichen äußeren Zeichen äußert (während maerere = trauern in Wehmut, -mit Ergebung), luget senatus, maeret equester ordo, Cic.: lugere pro alqo, Cic.: lugendi modum facere, Cic.: lugere desinere, Sen.: maesta ac lugentia castra, Iustin.: impers., ad rogum filii lugetur, Catull. – v. Dingen, rami positis lugere videntur frondibus, Ov. – lugentes lanae, zur Trauer geeignet, Mart.: campi lugentes, das Trauergefilde (in der Unterwelt), Verg. – Partiz. subst., lūgentēs, ium, m., die Trauernden, insignia lugentium, Tac. – II) tr. jmd. betrauern, für jmd. in Trauer gehen, -Trauerkleider tragen, alqm, Cic. u.a.: alqm diu, Iustin.: alqm vero desiderio (aufrichtig), Curt.: alqm per annum, Eutr.: mortem alcis, Cic.: m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Cat. 2, 2. Claud. in Eutr. 2. prol. v. 4. – Im Passiv, lugebere nobis, Ov. met. 10, 141. – / Synk. Perf. luxti, Catull. 66, 21. – Nebenformen nach der 3. Konjug. lugitis, Firm. de err. 8, 4 cod. P: lugunt, Itala (Cant.) Matth. 5, 5. Augustin. specul. 23 Mai. Commod. apol. 972: Imper. lugite, Firm. de err. 8, 3 cod. P: Infin. lugĕre, Commod. instr. 2, 32, 10. – Nbf. lugeor, ērī, Prisc. part. XII vers. Aen. 6. § 121.
-
5 lugeo
lūgeo, lūxī, lūctum, ēre (vgl. griech. λευγαλέος, λυγρός, traurig, schrecklich), I) intr. trauern, in Trauer sein, von der Trauer, die sich in lauter Jammerklage u. in den üblichen äußeren Zeichen äußert (während maerere = trauern in Wehmut, -mit Ergebung), luget senatus, maeret equester ordo, Cic.: lugere pro alqo, Cic.: lugendi modum facere, Cic.: lugere desinere, Sen.: maesta ac lugentia castra, Iustin.: impers., ad rogum filii lugetur, Catull. – v. Dingen, rami positis lugere videntur frondibus, Ov. – lugentes lanae, zur Trauer geeignet, Mart.: campi lugentes, das Trauergefilde (in der Unterwelt), Verg. – Partiz. subst., lūgentēs, ium, m., die Trauernden, insignia lugentium, Tac. – II) tr. jmd. betrauern, für jmd. in Trauer gehen, -Trauerkleider tragen, alqm, Cic. u.a.: alqm diu, Iustin.: alqm vero desiderio (aufrichtig), Curt.: alqm per annum, Eutr.: mortem alcis, Cic.: m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Cat. 2, 2. Claud. in Eutr. 2. prol. v. 4. – Im Passiv, lugebere nobis, Ov. met. 10, 141. – ⇒ Synk. Perf. luxti, Catull. 66, 21. – Nebenformen nach der 3. Konjug. lugitis, Firm. de err. 8, 4 cod. P: lugunt, Itala (Cant.) Matth. 5, 5. Augustin. specul. 23 Mai. Commod. apol. 972: Imper. lugite, Firm. de err. 8, 3 cod. P: Infin. lugĕre, Commod. instr. 2, 32, 10. – Nbf. lugeor, ērī, Prisc. part. XII vers. Aen. 6. § 121. -
6 lūgeō
lūgeō lūxī (lūxtī for lūxistī, Ct.) lūctus, ēre [LVG-], to mourn, lament, bewail, deplore: melius, O.: mortem Treboni: interitum rei p.: annum, ut parentem, eum, L.: lugebere nobis, Lugebisque alios, O.: luget non sic lugendae fata sororis, i. e. not as dead, O.: Matronis lugendus, Iu.: ad rogum filii lugetur, Ct.: urbem e suis faucibus ereptam esse.— To be in mourning, wear mourning apparel: luget senatus: te arbos Tonsa comam luxit, O.: nec lugentibus id facere fas est, L.* * *lugere, luxi, luctus Vmourn, grieve (over); bewail, lament; be in mourning -
7 lugeo
lūgĕo, xi, ctum, 2 (luxti for luxisti, Cat. 66, 21; dep. lugeri, Prisc. 1251), v. n. and a. [akin to Gr. lugros, loigos; Sanscr. root lū, to cut; cf. lues], to mourn, lament, bewail, deplore (syn. ploro).I.Lit.A.Neutr.:B.luget senatus, maeret equester ordo,
Cic. Mil. 8, 20:annum feminis ad lugendum constituere majores,
Sen. Ep. 63, 13; id. Cons. ad Helv. 16, 1:hos pro me lugere,
Cic. Planc. 42, 101.— Impers. pass.:sei ad pii rogum fili lugetur. etc.,
Cat. 39, 4.—Act.: lugere mortem Trebonii, Cic. Phil. 12, 10, 25:(β).quid ego nunc lugeam vitam hominum?
id. Tusc. 1, 34, 83:occasum atque interitum rei publicae,
id. Pis. 8, 18:ut ager lugere dominum videretur,
id. Verr. 2, 3, 18, § 47:matronae annum, ut parentem, eum luxerunt,
Liv. 2, 7.—In pass.:lugebere nobis, Lugebisque alios,
Ov. M. 10, 141:parentes et filii majores X annis anno lugendi sunt,
Paul. Sent. 1, 21, 13:servus matronis lugendus,
Juv. 8, 267.—With acc. and inf.:urbem e suis faucibus ereptam esse,
Cic. Cat. 2, 1, 2: in dominos vanas luget abisse minas, Claud. ap. Eutr. 2, 4 prooem.—With gen.:II.lugere formae,
Sil. 3, 424.—Transf., to be in mourning, to wear mourning apparel (v. luctus):nec lugentibus id facere fas est,
Liv. 22, 56:qui luget, abstinere debet a conviviis, ornamentis et albā veste,
Paul. Sent. 1, 21, 14:pullo lugentes vellere lanas,
fit for mourning, Mart. 14, 157. -
8 lugeo
-
9 lugeo
to mourn, be in mourning, grieve/(tans,) to lament, bewail. -
10 lugeo
, luxi, (luctum), lugere 2горевать, оплакивать, быть в трауре -
11 ē-lūgeō
ē-lūgeō ūxī, —, ēre, to have done mourning: quid, cum eluxerunt, sumunt? L.—To mourn for, be in mourning for: patriam. -
12 λευγαλέος
Grammatical information: adj.Meaning: `wretched, unhappy, sore, baneful etc.' (Il.). -Derivatives: λυγρός `id.' (Il.). Parallel to λευγ-αλέος: λυγ-ρός are ἐρευθ-αλέος (late): ἐρυθ-ρός; λευγαλέος is isolated and archaic; from a noun ? (*λεῦγος like ἔρευθος?; cf. ἀργ-αλέος: ἄλγος, θαρσ-αλέος: θάρσος a. o., Schwyzer 484; or from an old l-stem?); λυγρός is also isolated (perh. from a primary verb, s. below).Origin: IE [Indo-European] [686] *leuǵ- `break'Etymology: The Greek adj. have in the other languages no directe agreement but several cognate forms, of which Lat. lūgeō `be sad' is semantically closest; it can be understood as an iterative-intensive secondary formation or as a denomin. (: * lūgus \< IE * lougo-s m. beside *λεῦγος \< IE * leugos- n.; also in lūgubris ?). -Behind the psychic representations of sadness and unhappiness in lūgeō, λευγαλέος, λυγρός there were no doubt terms for the outward expressions of these feelings (cf. Ernout-Meillet s. lūgeō); thus one finds connection with some primary verbs for `breach a. o.': Skt. rujáti `break, torment', Lith. lū́ž-ti `break' (intr.; širdìs lúžta `the heart breaks'), OHG liohhan `tear, draw' (but Arm. lucanem `make loose' rather with Meillet BSL 26. 4 to λύω, s. d.). - Further forms (for Greek unimportant) in WP. 2, 412f., Pok. 686, W.-Hofmann s. lūgeō, Fraenkel Wb. s. láužti. - On ἀλυκτοπέδη s. v.Page in Frisk: 2,108Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λευγαλέος
-
13 collugeo
col-lūgeo, ēre (con u. lugeo), zusammen trauern, Cael. Aur. chron. 2, 5, 88 u. Eccl.
-
14 collugeo
col-lūgeo, ēre (con u. lugeo), zusammen trauern, Cael. Aur. chron. 2, 5, 88 u. Eccl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > collugeo
-
15 collugeo
col-lūgeo, —, —, ereсовместно скорбеть CA, Eccl -
16 elugeo
ē-lūgeo, lūxī, —, ēre1) закончить траур, перестать оплакивать2) скорбеть (о), оплакивать ( unicum filium C) -
17 luctus
lūctus, ūs m. [ lugeo ]1) скорбный вопль, выражение скорби, стенания ( в отличие от maeror преим. безмолвная скорбь) ( dare animum in luctūs O); траур ( amissae sororis T)l. domesticus C — семейный траур2) траурное одеяние (in luctu esse C; luctum finire L)3) причина скорби (l. lĕvior O)4) тяжёлый случай, прискорбное событие ( aliquem luctum elugēre AG) -
18 lugubris
lūgubris, e [ lugeo ]1) печальный, горестный, скорбный, траурный (lamentatio C; vestis Ter)2) погружённый в траур ( domus L)3) зловещий, предвещающий беду ( ales H)4) злосчастный, полный бедствий ( bellum H)5) жалобный, жалостный ( vox Lcr) -
19 luxti
-
20 elugeo
ē-lūgeo, lūxī, ēre, I) intr. austrauern, die gehörige Zeit trauern, Liv. 34, 7, 10. – II) tr. um jmd. od. etw. austrauern, jmd. od. etw. die gehörige Zeit betrauern, patriam, unicum filium, beide in Cic. ep. 9, 20, 3: virum, Ulp. dig. 3, 2, 11. fr. 1: eum luctum (Trauerfall) Gell. 6 (7), 5, 4.
См. также в других словарях:
лузнуть — ударить, хлестнуть . Вероятно, от лузгать (см. лузга); ср. Бернекер 1, 747. Менее убедительно сравнивают русск. слово с лит. laužti, laužiu ломать , lūžti, lūžtu ломаться , д. в. н. liohhan тащить, драть , греч. λυγρός печальный, несчастный ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Saint-Ambroix (Cher) — Pour les articles homonymes, voir Saint Ambroix. 46° 55′ 57″ N 2° 07′ 16″ E … Wikipédia en Français
Tom Kristensen — Tom Kristensen. Tom Kristensen (nacido en Hobro, Dinamarca, 7 de julio de 1967) es un piloto de automovilismo de velocidad, destacado por ser el más laureado del deporte motor en su país. Ostenta el récord de victorias en las 24 horas de Le Mans… … Wikipedia Español
λευγαλέος — λευγαλέος, α, ον (Α) 1. (για πρόσ.) δυστυχής, αξιολύπητος («πτωχῷ λευγαλέῳ ἐναλίγκιον ἠδὲ γέροντι», Ομ. Οδ.) 2. (για καταστάσεις ή αφηρημένες έννοιες) οικτρός, θλιβερός, λυπηρός («λευγαλεῷ θανάτῳ», Ομ. Οδ.) 3. (για αντικείμενα) άθλιος, ελεεινός… … Dictionary of Greek
λύπη — η (AM λύπη) 1. το δυσάρεστο συναίσθημα που προέρχεται από ψυχικό πόνο, η θλίψη, η στενοχώρια, η πικρία, σε αντιδιαστολή με τη χαρά (α. «με λύπη εγκάρδια εθεωρούσε όλα τα μνήματα», Σολωμ. β. «οὕτω κοινόν τι ἄρα χαρᾷ καὶ λύπῃ δάκρυά ἐστιν», Ξεν.) 2 … Dictionary of Greek
ԱՒԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0389 Chronological Sequence: 8c, 10c, 11c ն. ταλανίζω miserum dico, aerumnosum voco, οἱκτείρω miseror, defleo, lugeo Աւաղ կարգալ կամ տալ. աւաղս արկանել. վա՛յ տալ. ողբալ. կարեկից լինել. ապաշաւել. եղկելի համարել. ափսոսալ, լալ, վա՛խ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՂԲԵՐԳԵՄ — (եցի.) NBH 2 0507 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 12c ն. θρηνῳδέω, τραγῳδέω lugeo, deploro, tragice decanto. Ողբս կամ ողբաձայն երգել. ողբաձայնել. ողբալ. *Ոչ այնքան զիմ թշուառութիւնս ողբերգեցից, որչափ զծերունոյ հօրն զանմխիթարականն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍԳԱԿԻՑ — ( ) NBH 2 0703 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c չ. ՍԳԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ. ՍԳԱԿՑԵԼ. συνθρηνέω lugeo cum. Կցորդ լինել սգոյն. ողբակցել. *Ոչ փակեցայց ʼի խաւարի, զի եւ օդն սգակից լինիցի ինձ: Արարածք օդակից եղերուք ինձ: Սգակից մարիամանացն լինելով.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍԳԱԿՑԵՄ — ( ) NBH 2 0703 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 12c չ. ՍԳԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ ՍԳԱԿՑԵԼ. συνθρηνέω lugeo cum. Կցորդ լինել սգոյն. ողբակցել. *Ոչ փակեցայց ʼի խաւարի, զի եւ օդն սգակից լինիցի ինձ: Արարածք օդակից եղերուք ինձ: Սգակից մարիամանացն լինելով.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍԳԱՄ — (ացայ կամ ացի.) NBH 2 0703 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 9c ն.չ. πενθέω lugeo. Սուգ առնուլ՝ ունել. կոծիլ. ողբալ. աշխատել. պ. սիւկիտէն, սուկիտէն. թ. ... *Ոգի նորա սգացաւ զինքն. Յոբ. ՟Ժ՟Դ. 22: *Ուստի երկնայինքն սգացան.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՈՒԳ — (սըգոյ, ոց, ʼի սգի.) NBH 2 0731 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c գ. Նոյն եւ պ. սուք, սուկ. πένθος luctus. Տխրութիւն ներքին եւ արտաքին. արտաքին նշանակք ներքին ցաւոյ. կոծ ողբումն. լալիւն. աշխար. եաս. *Արար հօր իւրում… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
