-
41 blighter
noun(Brit. coll.)1)* * *blight·er[ˈblaɪtəʳ]* * *['blaɪtə(r)]n (Brit inf)Kerl m (inf); (= boy) ungezogener Bengel; (= girl) Luder nt (inf)a poor blighter — ein armer Hund (inf)
you blighter — du Idiot! (inf)
what a lucky blighter! — so ein Glückspilz!
* * *blighter s Br umga) Kerl m:lucky blighter Glückspilz m;poor blighter armer Hundb) Mistkerl m pejc) Mistding n pej:that job is a real blighter diese Arbeit ist verdammt schwer;a blighter of a headache ekelhafte Kopfschmerzen pl* * *noun(Brit. coll.)1) -
42 gooseneck
ˈgoose·neck* * *1. SCHIFF Lümmel m2. TECH Schwanenhals m -
43 gawk
n. lummel, slungel; onhandig--------v. dom kijken, gapengawk1————————gawk21 gapen♦voorbeelden: -
44 вертлюг
вертлюг м. Drehbolzen m; Drehkopf m; Drehschäkel m; Drehwirbel m; Lümmel m; горн. Spülkopf m; суд. Wirbel m -
45 Lumme
-
46 хам
-
47 хам
-
48 башмак вертлюга
nshipb. Halslager für Lümmel (стрелы) -
49 вертлюг
n1) gener. Dolle (лодки - гребной спорт)2) milit. Gewehrträger (пулемёта)3) eng. Drehschäkel, Drehwirbel, Spülkopf, Wirbel (öåïè), (для строповки грузов) Anschlagwirbel4) construct. Verschlußwirbel5) artil. Drehbolzen, Drehstift, Mittelstück (миномёта), Pivotzapfen, Richtgestell (пулемёта), Rohrdorn, Rohrwiegenlager, Stellnagel6) mining. Rohrwirbel7) oil. Drehkopf, Rotationskopf, (промывочный) Spülkopf8) mech.eng. Drehdurchfuehrung, Drallfänger9) nav. Ankerwirbel (якорной цепи), Krückelstuhl, Mooringsschäkel, Muringschäkel10) small.arm. Drehzapfen11) shipb. Lümmel, Muringsschäkel, Verbindungsstück, Warrel, Wirbelstück -
50 вырезка
f (33; ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резка f (- ок) Ausschneiden n; Ausschnitt m; Schnitzen n; Lendenstück n, Filet n* * *вы́резк|а<-и>ж1. (вы́емка) Ausschnitt mгазе́тная вы́резка Zeitungsausschnitt2. (филе́) Filetstück nt* * *n1) gener. Ausstich, Ausschnitt (тж. газетная)2) med. Einkerbung Inzisura3) eng. Ausschneiden, Ausschnitt (массива), Schnitt4) construct. Einschnitt (напр. отверстия, паза)5) gastron. Lende, Lendenstück6) polygr. Zuschnitt7) food.ind. Filet (подвздошно-поясничная мышца; общегерманский раскрой говяжьих туш), Filetbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш), Lungenbraten (баварский и австрийский раскрой говяжьих туш), Lümmel (южногерманский раскрой говяжьих туш), Mürbebraten (северогерманский раскрой говяжьих туш), Schlachtbraten (южногерманский раскрой говяжьих туш)8) weld. Herausschneiden9) meat. Schlachtbraten -
51 лезвие ножа
-
52 невежа
n1) gener. Lümmel, Ruppsack, Rustikus, Unart, ein grober Gast, Flegel, Büffel, Schroll2) colloq. Flaps, Schlot3) ironic. Gemütsmensch4) liter. Bärchen, Bärket, ein ruppiger Hund5) student.lang. Knote, Knoten6) vituper. Grobsack7) avunc. Fläz8) low.germ. Schlom -
53 олух
n1) gener. Dodel, Dummkopf, Dunsel, Dämling, Erznarr, Erzpinsel, Rüpel, Rindvieh2) biol. (от собств.) Laban3) colloq. Dummbart, Dummbartel, Dummerling, Dämel, Flaps, Lümmel, Stoffel, Halbstarke, Depp4) dial. Lorbaß5) rude.expr. Ochs, Ochse6) avunc. Dummerjan, Fläz, Rösser, Stiesel, Mondkalb -
54 отморозок
n1) colloq. ( gewalttätiger) Straßenrüpel, Dreschflegel, Flegel, Grobian, Lümmel, Rabauke, Radaubruder, Raufbold, Rohling, Rowdy, Rüpel, Unmensch (grausame barbarische Person), Vieh (roher, brutaler Mensch), brutaler Kerl, grober Kerl, schwerer Junge, Gettokind, Halbstarke (Jugendliche, die sich durch aggressives Verhalten Geltung verschaffen), rücksichtsloser Kerl, Dummkopf, Assi (слово используется чаще всего молодёжью. так называют антисоциальных людей. оскорбление для тех, кто живёт не как все, не влезает в рамки общественности. русский перевод очень не точный)2) jarg. knallharter Bursche -
55 пенис
n1) gener. Glied, (искусственный) Godemiché, Schniedel2) colloq. Besen, Bolzen, Deichsel, Ding, Dödel (norddeutsch umgangssprachlich), Flöte, Gurke, Hammer, Hosenkerl, Johannes, Jonny, Knüppel, Kolben, Latte, Lümmel, Nille, Pfeife, Pinsel, Prügel, Riemen, Rute, Rüssel, Schwanz, Stängel, Zebedäus, Pimmel, Schwengel3) anat. Penis4) indian.lang. Linga, Lingam5) avunc. Spatz -
56 поясничная часть
adj1) food.ind. Beinried (венский раскрой говяжьих туш), Filetgrat (òóøè), Langschrot (силезский раскрой говяжьих туш), Lende (òóøè), Lendenstück (òóøè), Lungenbraten, Lümmel, Mürbebraten, Nierstück (швейцарский раскрой говяжьих туш), Rinderbraten, Roastbeef (граничащая с кострецом между 6-м и 7-м поясничными позвонками и с грудной частью между 11-м и 12-м грудными позвонками; общегерманский раскрой говяжьих туш), Schoß (òóøè), Spickschoß (южногерманский раскрой говяжьих туш), englischer Braten (венский раскрой говяжьих туш), hinteres Stück (северогерманский раскрой говяжьих туш) -
57 член
n2) comput. Posten3) Av. Term (математический)4) colloq. Penis, (орган) Prügel (ein geiler Prьgel - классный член; классный стояк), Glied (это вообще не ругательство, скорее-медицинский термин)5) eng. Anteil6) gram. Artikel8) law. Angehörige (организации), Angehöriger (организации), Mitglied (einer Organisation), Teilnehmer9) ling. Geschlechtswort10) astr. Mitglied (напр. звёздного скопления)11) electr. (запись) Gliedsatz (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL), Glied (уравнения)12) jarg. Bolzen (Penis), Ding (Penis), Pinsel (Penis), Prügel (Penis), Riemen (Penis), Rute (Penis), Rüssel (Penis), Pfeife (Penis), (половой) Lümmel13) IT. Ausdruck14) patents. Mitglied (напр. суда)15) microel. Term (уравнения)16) f.trade. Mitglied (организации) -
58 шалопай
n1) gener. Nichtsnutz, Tändeler, Tändler2) colloq. Flaps, Halbstarke (о подростках), Lüderer, Lüderjan, Lümmel, Tunichtgut, Galgenstrick3) dial. Lorbaß4) jocul. Sumpfhuhn5) scorn. Taugenichts -
59 goujat
-
60 malotru
См. также в других словарях:
Lummel — Lummel, 1) ein Bret, auf der einen Seite hohl ausgeschnitten u. gekerbt; bei bauchigen Gefäßen, welche eine gefurchte Oberfläche bekommen sollen, wird es als Chablone gebraucht; 2) in Süddeutschland u. am Rhein das Stück Fleisch aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lümmel — ↑Lorbass … Das große Fremdwörterbuch
Lummel — Sm Lendenstück per. Wortschatz obd. (8. Jh.), mhd. lumb, lumbel(e), ahd. lumbal Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lumbulus, Diminutiv zu l. lumbus Lende . Sekundär motiviert in österr. Lungenbraten. ✎ Kretschmer (1969), 197f. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. lüemen erschlaffen , das zu mhd. lüeme schlaff, matt gehört. Weiteres unter lahm, zu dem diese Wörter im Ablaut stehen. Die Verkürzung des Vokals im Neuhochdeutschen ist wohl emphatisch. Verb: (herum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Lümmel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem heute veralteten Adjektiv lumm »schlaff, locker«, das im Ablaut zu ↑ lahm steht (beachte mhd. lüeme, ahd. luomi »matt, mild«). – Abl.: lümmeln ugs. für »flegelhaft herumstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lümmel — 1. Lümmel vom Lande, kennt er seinen König nicht? (Pommern.) Häufig gebraucht von einem Bekannten gegen den andern, der an ihm vorübergeht, ohne ihn zu beachten oder zu sehen. Ursprung unbekannt. *2. Er hat den Lümmel verschüttet. – Keller, 140a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lümmel — Das Wort Lümmel kann folgende Bedeutung haben: ein Bestandteil des Titels einer Buch und Filmreihe, siehe Die Lümmel von der ersten Bank, ein Metallstift an einem Lümmelbeschlag, ein vulgärer Ausdruck für das männliche Fortpflanzungsorgan, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lümmel — Bengel; (geh.): Frechling; (ugs.): [Galgen]strick; (fam.): Racker; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (salopp scherzh.): Rotznase; (fam. scherzh.): Strolch; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; (abwertend): Flegel; … Das Wörterbuch der Synonyme
Lümmel — der Lümmel, (Oberstufe) junger Mensch, der sich schlecht verhält, Schlingel Synonyme: Flegel, Racker (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Die Lümmel aus der Nachbarschaft haben ihr das Beet im Vorgarten zertrampelt, als sie ihren Ball wiederholten … Extremes Deutsch
Lümmel — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); Penis; Glied; … Universal-Lexikon
Lümmel — Lümmelm 1.flegelhafterHalbwüchsiger;mutwilliger,frecherjungerMann.SubstantivzudemuntergegangenenAdjektiv»lumm=schlaff,locker«,verwandtmit»lahm«.Im16.Jh.alsSchimpfwortaufgekommen. 2.(schlaffer)Penis.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache