-
101 Flegel
Fle·gel <-s, -> [ʼfle:gl̩] m -
102 Fläz
m -es, -e хам, неотёсанный парень. Du bist ein richtiger Fläz!Er benimmt sich wie ein Fläz.ist ein richtiger flegelhafte Lümmel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Fläz
-
103 geschert
ю.-нем., австр. фам. неотёсанный, сиволапыйein gescherter Lackel, Lümmel, Kerl, ProvinzlerRed nicht so g'schert daher!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geschert
-
104 Kanthaken
m: jmdn. beim [am] Kanthaken nehmen [kriegen, fassen, packen] фам. взять кого-л. в оборот, "показать" кому-л. Diese frechen Lümmel hab' ich beim Kanthaken genommen und tüchtig vertrimmt.Na, warte, wenn ich dich hier wieder mal ertappe, dann nehme ich dich mir vor, ich krieg dich schon noch mal am Kanthaken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanthaken
-
105 kuschee
(kusch) присмиревший, притихший, запуганный. Der Lümmel braucht ab und zu mal einen anständigen Anpfiff, dann ist er wieder für eine Weile ganz kuschee.Nach der harten Kritik, die er in der Versammlung über sich ergehen lassen mußte, wurde er ganz kuschee. Er wechselt jetzt kaum noch ein Wort mit uns.Der Vater versuchte, den Jungen durch Schläge kuschee zu halten [zu machen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kuschee
-
106 Posemuckel
фам. далёкая деревушка, глухомань, "дыра". Soll ich denn erst bis Pose-muckel laufen?Während des Ernteeinsatzes fuhr man uns bis nach Posemuckel.Dieser Lümmel kommt aus Posemuckel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Posemuckel
-
107 Schweinerei
/ фам. l. свинство, нечистоплотность, грязища. Wer hat denn hier diese Schweinerei angerichtet [hinterlassen]!Jemand hat sich hier verewigt. Wer soll bloß diese Schweinerei beseitigen!2. подлость, безобразие. Ich habe zwei Monate von ihm kein Kostgeld erhalten, diese Schweinerei habe ich ihm nicht zugetraut.Ich halte es [diese Diskriminierung, Unterstellung, Anmaßung, Unfreundlichkeit, Mißwirtschaft] schlichtweg für eine Schweinerei!Einer pinkelte an die Laterne am hellichten Tage. Das ist eine bodenlose Schweinerei!Eine Schweinerei, daß es hier nichts zu trinken gibt!Diese Schweinerei muß eine andere werden! Это надо прекратить! Так нельзя!3. похабщина, непристойности. Er schmiß nur so den ganzen Tag mit Schweinereien um sich.Seine Kalauer waren lauter Schweinereien.Er war scharf auf Photos mit Schweinereien.Was macht ihr da für Schweinereien, ihr Lümmel!Müßt ihr denn eure Schweinereien vor den Augen aller Leute abwickeln! Legt euch doch zu Hause zusammen ins Bett!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schweinerei
-
108 bugris
(DE) Flegel {r}; Lümmel {r}; Raubein {s}; Rauhbein {s}; Stoffel; geschert; (EN) boor; bumpkin; churl; churlish; clod; clod-hopper; goop; hillbilly; hob; roughneck; rube; tyke -
109 fajankó
(DE) Lümmel {r}; Prolet {r}; Prolete {r}; Tölpel; stoffelig; tapsig; tölpisch; Dalk {r}; Stiesel {r}; Wimmer {e}; Wimmet {r}; (EN) boob; booby; cad; duffer; dullard; dummy; dunce; fumble-fisted; gaby; geese; goof; goofy; goon; goop; goose; goose, geese; hawbuck; hick; hob; juggins; kerne; lob; loon; lout; lummox; numb-skull; numbskull; numskull; o,; oaf; simple sammy; stick; thick-head; zombie -
110 faragatlan
(DE) Homespun; Lümmel {r}; Tölpelhaftigkeit {e}; grobklotzig; lümmelhaft; rau; flappig; flegelig; (EN) agrestic; boorish; churlish; earthy; hairy-heeled; he's a bit hairy about the fetlocks; he's a bit hairy about the heels; homespun; ill-brought-up; incondite; inelegant; loutish; misleared; rough-hewn; rough-mannered; rough-spoken; rude; rugged; rustic; tacky; unchiselled; uncouth; unfashioned; unframed; unhewed; unhewn; unlicked; unmannered; unrefined -
111 ripők
(DE) Flegel {r}; Lümmel {r}; Stoffel; flappig; flegelig; (EN) boor; bumpkin; rep -
112 гамен
гаме́н и га̀мен м., -и Gamler m, -, Lümmel m, -, Bengel m, -, Rowdi [ 'raudi ] m, -s англ. -
113 дангалак
дангала̀|к м., -ци разг. пренебр. Lümmel m, -; Schlacks m, -e. -
114 хъшлак
хъшла̀|к м., -ци разг. пренебр. Lümmel m, -; Rüpel m, -; Rekel m, -, Flegel m, -. -
115 łobuz
m Lausbub m, Lümmel m -
116 laban
-
117 unverschämter Kerl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverschämter Kerl
-
118 грубиян
n1) gener. bruut, bullebak, een beest van een kerel, een grove kerel, een rauwe kerel, kinkel, lomperd, lomperik, lummel2) scorn. vlegel -
119 невежа
-
120 олух
См. также в других словарях:
Lummel — Lummel, 1) ein Bret, auf der einen Seite hohl ausgeschnitten u. gekerbt; bei bauchigen Gefäßen, welche eine gefurchte Oberfläche bekommen sollen, wird es als Chablone gebraucht; 2) in Süddeutschland u. am Rhein das Stück Fleisch aus der… … Pierer's Universal-Lexikon
Lümmel — ↑Lorbass … Das große Fremdwörterbuch
Lummel — Sm Lendenstück per. Wortschatz obd. (8. Jh.), mhd. lumb, lumbel(e), ahd. lumbal Entlehnung. Entlehnt aus gleichbedeutend l. lumbulus, Diminutiv zu l. lumbus Lende . Sekundär motiviert in österr. Lungenbraten. ✎ Kretschmer (1969), 197f. lateinisch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zu mhd. lüemen erschlaffen , das zu mhd. lüeme schlaff, matt gehört. Weiteres unter lahm, zu dem diese Wörter im Ablaut stehen. Die Verkürzung des Vokals im Neuhochdeutschen ist wohl emphatisch. Verb: (herum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lümmel — Lümmel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem heute veralteten Adjektiv lumm »schlaff, locker«, das im Ablaut zu ↑ lahm steht (beachte mhd. lüeme, ahd. luomi »matt, mild«). – Abl.: lümmeln ugs. für »flegelhaft herumstehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lümmel — 1. Lümmel vom Lande, kennt er seinen König nicht? (Pommern.) Häufig gebraucht von einem Bekannten gegen den andern, der an ihm vorübergeht, ohne ihn zu beachten oder zu sehen. Ursprung unbekannt. *2. Er hat den Lümmel verschüttet. – Keller, 140a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lümmel — Das Wort Lümmel kann folgende Bedeutung haben: ein Bestandteil des Titels einer Buch und Filmreihe, siehe Die Lümmel von der ersten Bank, ein Metallstift an einem Lümmelbeschlag, ein vulgärer Ausdruck für das männliche Fortpflanzungsorgan, siehe… … Deutsch Wikipedia
Lümmel — Bengel; (geh.): Frechling; (ugs.): [Galgen]strick; (fam.): Racker; (scherzh.): Halunke, Schlingel; (salopp scherzh.): Rotznase; (fam. scherzh.): Strolch; (fam., meist scherzh.): Frechdachs; (abwertend): Flegel; … Das Wörterbuch der Synonyme
Lümmel — der Lümmel, (Oberstufe) junger Mensch, der sich schlecht verhält, Schlingel Synonyme: Flegel, Racker (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Die Lümmel aus der Nachbarschaft haben ihr das Beet im Vorgarten zertrampelt, als sie ihren Ball wiederholten … Extremes Deutsch
Lümmel — männliches Glied; Pillermann (umgangssprachlich); Pimmelmann (derb); Phallus (fachsprachlich); Zauberstab (umgangssprachlich); Penis; Glied; … Universal-Lexikon
Lümmel — Lümmelm 1.flegelhafterHalbwüchsiger;mutwilliger,frecherjungerMann.SubstantivzudemuntergegangenenAdjektiv»lumm=schlaff,locker«,verwandtmit»lahm«.Im16.Jh.alsSchimpfwortaufgekommen. 2.(schlaffer)Penis.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache