-
81 die Löffel spitzen
арт.разг. навострить уши, насторожиться -
82 ein Löffel gute Tät ist besser als ein Zentner güter Rat
кол.числ.посл. больше дела, меньше слов, одно доброе дело лучше сотни добрых советовУниверсальный немецко-русский словарь > ein Löffel gute Tät ist besser als ein Zentner güter Rat
-
83 ein gehäufter Löffel
кол.числ.общ. ложка с горкойУниверсальный немецко-русский словарь > ein gehäufter Löffel
-
84 ein paar hinter die Löffel hauen
Универсальный немецко-русский словарь > ein paar hinter die Löffel hauen
-
85 eins hinter die Löffel bekommen
кол.числ.общ. получить взбучку, получить затрещинуУниверсальный немецко-русский словарь > eins hinter die Löffel bekommen
-
86 eins hinter die Löffel kriegen
кол.числ.общ. получить затрещинуУниверсальный немецко-русский словарь > eins hinter die Löffel kriegen
-
87 j-n über den Löffel barbieren
сущ.разг. провести, надуть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n über den Löffel barbieren
-
88 medizinischer Löffel
прил.мед. медицинская ложкаУниверсальный немецко-русский словарь > medizinischer Löffel
-
89 mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem goldenen Löffel im Mund geboren sein
-
90 mit einem goldenen Löffel im Münde geboren sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem goldenen Löffel im Münde geboren sein
-
91 mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
-
92 mit einem silbernen Löffel im Münde geboren sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem silbernen Löffel im Münde geboren sein
-
93 scharfer Löffel
прил.мед. острая кюретка -
94 vorwärtsschneidender Löffel
прил.дор. ковш экскаватора, копающего от себя (прямая лопата)Универсальный немецко-русский словарь > vorwärtsschneidender Löffel
-
95 den Löffel abgeben
(sterben) to peg out (ugs.) -
96 mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
родиться в богатой семье, быть сыном / дочерью богатых родителейDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
-
97 Emfüll-Löffel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Emfüll-Löffel
-
98 beladener Löffel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > beladener Löffel
-
99 vorwärtsschneidender Löffel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vorwärtsschneidender Löffel
-
100 den Löffel abgeben [ugs.] [hum.] [sterben]
гушвам босилека [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Löffel abgeben [ugs.] [hum.] [sterben]
См. также в других словарях:
Löffel — bezeichnet: ein Werkzeug zur Nahrungsaufnahme, siehe Essbesteck ein Küchengerät, siehe Kochlöffel das Werkzeug eines Baggers, siehe Löffel (Anbaugerät) ein medizinisch chirurgisches Instrument, siehe Scharfer Löffel ein zahnmedizinisches… … Deutsch Wikipedia
Löffel — Löffel: Der Löffel ist als »Gerät zum Lecken bzw. zum Schlürfen« benannt. Mhd. leffel, ahd. leffil, mnd., niederl. lepel »Löffel« beruhen auf einer Instrumentalbildung zu einem im Nhd. untergegangenen Verb *lapan »lecken, schlürfen«, beachte ahd … Das Herkunftswörterbuch
Löffel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Nimm (dir) einen Löffel und iss deine Suppe! • Ich habe den Löffel eingepackt … Deutsch Wörterbuch
Löffel — Löffel, 1) Werkzeug, bestehend aus einer runden od. länglich runden Vertiefung an einem Stiele, um damit flüssige Körper aus einem Gefäße zu schöpfen, od. zum Munde zu bringen. Die L. sind von Gold, Silber, Neusilber, Zinn, Composition, Eisen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Löffel [1] — Löffel (Eßlöffel) werden aus Metall, Holz, Horn, Hartgummi, Elfenbein, Porzellan und Glas gefertigt. Die Fabrikation der eisernen L. nach alter Methode besteht darin, daß der Plattenschmied das eine Ende eines 4–6 mm dicken Eisenstabes zu einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel [2] — Löffel (Bohrlöffel), s. Tiefbohrungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel [3] — Löffel (richtiger Leffel), im 15. Jahrh. aufgekommene Bezeichnung für einen albernen Menschen, Geck, Narren, ist eine Weiterbildung zu Lasse (auch Lappe), das, zu dem ausgestorbenen Zeitwort lassen (= lecken) gehörig, eigentlich einen naschhaften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel — Löffel,der:1.⇨Ohr(1)–2.überdenL.balbieren/barbieren:⇨betrügen(1);sichhinterdieLöffelschreiben:⇨merken(4);einshinterdieLöffelgeben:⇨ohrfeigen;einshinterdieLöffelkriegen:⇨Ohrfeige(2);dieLöffelaufsperren/spitzen:⇨lauschen;denL.abgeben/wegschmeißen:⇨s… … Das Wörterbuch der Synonyme
Löffel — 1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. 2. Besser ohne Löffel als ohne Brei. – Altmann VI, 391. 3. De Lepel ward êrst lappt, eh r dermit eten ward. – Bueren, 147; Eichwald, 1174; Frommann, III, 429, 252; Hauskalender, I.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Löffel — Etwas mit Löffeln gegessen (auch gefressen) haben: es gründlich satt haben, zu viel von etwas haben.{{ppd}} Mit dem großen Löffel essen: eingeladen sein. In der seit dem 17. Jahrhundert häufig bezeugten Wendung Die Weisheit mit Löffeln… … Das Wörterbuch der Idiome
Löffel — Hasenohren * * * Löf|fel [ lœfl̩], der; s, : 1. Essgerät mit schalenartiger Vertiefung am unteren Ende, mit dem man Brei, Suppe u. Ä. [austeilen und] essen kann: ein silberner Löffel; er kann schon allein mit dem Löffel essen. Zus.: Arzneilöffel … Universal-Lexikon