-
61 ein gehäufter Löffel
-
62 ein gestrichener Löffel
-
63 schreib dir das hinter die Löffel
schreib dir das hinter die Löffel!knoop dat goed in je oren!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schreib dir das hinter die Löffel
-
64 medizinischer Löffel
медицинская ложка
ложка
Однолезвийный медицинский инструмент вогнутой формы, заостренные края которого образуют замкнутое круглое, прямоугольное или овальное лезвие, предназначенный для выскабливания костных полостей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Löffel
-
65 der Löffel / die Löffel
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Löffel / die Löffel
-
66 gestrichener Löffel
ло́жка f без ве́рха ( мера сыпучих веществ) -
67 scharfer Löffel
о́страя ло́жечка f; о́страя кюре́тка f -
68 Grapefruit-Löffel
m < gastr> ■ grapefruit spoon -
69 den Löffel abgeben
(umgangssprachlich) diñarla -
70 ein gehäufter Löffel
una cucharada colmada -
71 schreib dir das hinter die Löffel!
(umgangssprachlich) ¡recuerda mis palabras!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > schreib dir das hinter die Löffel!
-
72 ohne Löffel bleiben
kevç man -
73 Grabenprofil-Löffel
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Grabenprofil-Löffel
-
74 Abbaubagger: Tiefbaggerschaufel und Löffel-Hochbagger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abbaubagger: Tiefbaggerschaufel und Löffel-Hochbagger
-
75 Bagger mit starr geführtem Löffel
Универсальный немецко-русский словарь > Bagger mit starr geführtem Löffel
-
76 Einfüll-Löffel
гл.дор. загрузочный ковш -
77 beladener Löffel
сущ.дор. груженный ковш -
78 der individuelle Löffel aus Kunststoff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der individuelle Löffel aus Kunststoff
-
79 der scharfe Löffel
арт.мед. острая ложка -
80 die Löffel aufsperren
арт.разг. развесить уши, слушать во все ушиУниверсальный немецко-русский словарь > die Löffel aufsperren
См. также в других словарях:
Löffel — bezeichnet: ein Werkzeug zur Nahrungsaufnahme, siehe Essbesteck ein Küchengerät, siehe Kochlöffel das Werkzeug eines Baggers, siehe Löffel (Anbaugerät) ein medizinisch chirurgisches Instrument, siehe Scharfer Löffel ein zahnmedizinisches… … Deutsch Wikipedia
Löffel — Löffel: Der Löffel ist als »Gerät zum Lecken bzw. zum Schlürfen« benannt. Mhd. leffel, ahd. leffil, mnd., niederl. lepel »Löffel« beruhen auf einer Instrumentalbildung zu einem im Nhd. untergegangenen Verb *lapan »lecken, schlürfen«, beachte ahd … Das Herkunftswörterbuch
Löffel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Nimm (dir) einen Löffel und iss deine Suppe! • Ich habe den Löffel eingepackt … Deutsch Wörterbuch
Löffel — Löffel, 1) Werkzeug, bestehend aus einer runden od. länglich runden Vertiefung an einem Stiele, um damit flüssige Körper aus einem Gefäße zu schöpfen, od. zum Munde zu bringen. Die L. sind von Gold, Silber, Neusilber, Zinn, Composition, Eisen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Löffel [1] — Löffel (Eßlöffel) werden aus Metall, Holz, Horn, Hartgummi, Elfenbein, Porzellan und Glas gefertigt. Die Fabrikation der eisernen L. nach alter Methode besteht darin, daß der Plattenschmied das eine Ende eines 4–6 mm dicken Eisenstabes zu einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel [2] — Löffel (Bohrlöffel), s. Tiefbohrungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel [3] — Löffel (richtiger Leffel), im 15. Jahrh. aufgekommene Bezeichnung für einen albernen Menschen, Geck, Narren, ist eine Weiterbildung zu Lasse (auch Lappe), das, zu dem ausgestorbenen Zeitwort lassen (= lecken) gehörig, eigentlich einen naschhaften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Löffel — Löffel,der:1.⇨Ohr(1)–2.überdenL.balbieren/barbieren:⇨betrügen(1);sichhinterdieLöffelschreiben:⇨merken(4);einshinterdieLöffelgeben:⇨ohrfeigen;einshinterdieLöffelkriegen:⇨Ohrfeige(2);dieLöffelaufsperren/spitzen:⇨lauschen;denL.abgeben/wegschmeißen:⇨s… … Das Wörterbuch der Synonyme
Löffel — 1. Besser Löffel schnitzen, als müssig bei Tische sitzen. 2. Besser ohne Löffel als ohne Brei. – Altmann VI, 391. 3. De Lepel ward êrst lappt, eh r dermit eten ward. – Bueren, 147; Eichwald, 1174; Frommann, III, 429, 252; Hauskalender, I.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Löffel — Etwas mit Löffeln gegessen (auch gefressen) haben: es gründlich satt haben, zu viel von etwas haben.{{ppd}} Mit dem großen Löffel essen: eingeladen sein. In der seit dem 17. Jahrhundert häufig bezeugten Wendung Die Weisheit mit Löffeln… … Das Wörterbuch der Idiome
Löffel — Hasenohren * * * Löf|fel [ lœfl̩], der; s, : 1. Essgerät mit schalenartiger Vertiefung am unteren Ende, mit dem man Brei, Suppe u. Ä. [austeilen und] essen kann: ein silberner Löffel; er kann schon allein mit dem Löffel essen. Zus.: Arzneilöffel … Universal-Lexikon