-
21 plastico liscio
-
22 rotore liscio
беспазовый ротор, гладкий ротор -
23 rullo liscio
-
24 taglio liscio
-
25 tamburo liscio
-
26 tessuto liscio
ткань миткалевого переплетения, ткань полотняного переплетения -
27 tubo liscio
-
28 battistrada liscio
-
29 copertone liscio
-
30 pneumatico a profilo liscio
2) шина с полностью изношенным протектором, лысая резинаDizionario italiano-russo Automobile > pneumatico a profilo liscio
-
31 darsi il liscio
гл.общ. белиться, мазаться, румяниться -
32 filare liscio
гл.общ. проходить гладко -
33 va liscio come l'olio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > va liscio come l'olio
-
34 muscolo liscio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo liscio
-
35 giunto liscio
-
36 cercare l'aspro nel liscio
придираться к мелочам. -
37 -L737
a) на мази; как по маслу:L'attrice caratteristica (al Dr. Hinkfuse). — Mi pare che coli liscio com'un olio (L. Pirandello, «Questa sera si recita a soggetto»).
Характерная актриса (обращаясь к д-ру Хинкфусу). — Мне кажется, что все идет как по маслу.b) гладкий как зеркало:...il mare ritornò liscio come un olio. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
...море вновь стало спокойным и засияло как зеркало.Il mare di Maracaybo, essendo liscio come se fosse di olio, permetteva alla veloce imbarcazione. (E. Salgari. «Il corsaro nero»)
Море вблизи Маракаибо, спокойное и мирное, позволяло легко осуществить посадку на борт, -
38 -L739
без сучка, без задоринки. -
39 intoppo
mпрепятствие, преграда; помеха; затруднение, трудностьmettere / creare intoppi — создавать трудностиsuperare gl'intoppi — преодолевать трудностиessere sicuro di ogni intoppo — не бояться никаких трудностейma qui c'è un intoppo — но тут есть одна загвоздкаsenz'intoppo(i) — без препятствий, беспрепятственноliscio, liscio senza intoppi разг. — без сучка, без задоринкиSyn: -
40 olio
m1) растительное / минеральное маслоolio di ricino — касторовое масло, разг. касторкаolio santo — елей; мироdare l'olio santo — совершать таинство миропомазанияessere all' olio santo перен. — дышать на ладанridursi all'olio santo перен. — тянуть до последнегоsott'olio — в масле ( о консервах)fare l'olio — 1) выжимать масло 2) перен. устраивать давкуfriggere con l'olio — жарить на растительном маслеcondire con l'olio — заправлять растительным масломdipingere a olio — писать маслом2) жирolio di fegato di merluzzo — рыбий жирolio di balena — китовый жир, ворвань3) нефть••gettare (un po' di) olio sui marosi / sulle onde — успокоить страстиzitto / cheto come l'olio: — см. zittova liscio come l'olio: — см. lisciochiaro come l'olio — совершенно очевидный / ясныйa furia di olio di gomiti — своими собственными / вот этими вот руками ( сделать что-либо)c'è olio ancora alla lucerna — есть ещё порох в пороховницахl'olio e la verità tornano alla sommità prov — правда всегда всплывает наружу
См. также в других словарях:
liscio — / liʃo/ [prob. dal germ. līsi, cfr. ted. leise lieve, piano ] (pl. f. sce ). ■ agg. 1. a. [che ha la superficie piana e uniforme, priva di asperità e increspature: mobile l. ; una parete l. ] ▶◀ levigato, [di terreno e sim.] spianato. ‖ piano.… … Enciclopedia Italiana
liscio — lì·scio agg., s.m. AU 1a. agg., privo in superficie di scabrosità o irregolarità: pietra liscia, muro liscio Sinonimi: levigato, 1lisciato, rasato, 1raso, spianato, 2uniforme. Contrari: 1aspro, bitorzoluto, irregolare, ruvido, scabro, scabroso.… … Dizionario italiano
liscio — {{hw}}{{liscio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. sce ) 1 Privo di ruvidezze e scabrosità alla superficie: pietra liscia; liscio come la seta | Capelli lisci, non crespi; CONTR. Ruvido. 2 (est.) Privo di ornamenti, semplice: mobile –l. 3 (fig.) Che non… … Enciclopedia di italiano
liscio — agg. 1. levigato, lisciato, spianato, piano, pari, uguale (est.), piallato, polito □ morbido, delicato (est.), serico, setoso, vellutato □ rasato, glabro, imberbe □ piatto, uniforme CONTR. ruvido, scabro, aspro, irregolare, aggrinzito, arricciato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
liscio — liscio1 pl.m. lisci liscio1 sing.f. liscia liscio1 pl.f. lisce liscio2 pl.m. lisci … Dizionario dei sinonimi e contrari
liscio — ит. [ли/шо] просто … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tony Liscio — NFL player DateOfBirth=birth date and age|1940|7|2 Birthplace= Pittsburgh, Pennsylvania DateOfDeath= College=Tulsa Position=Tackle DraftedYear=1963 DraftedRound=3 ProBowls= Awards= Honors= Records= Retired #s= years=1963 1971 teams=Dallas Cowboys … Wikipedia
lusc — liscio, levigato, piano, morbido … Dizionario Materano
Opus Clavicembalisticum — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Jerseylicious — Genre Reality television Starring Gayle Giacomo, Christy Pereira, Olivia Blois Sharpe, Tracy DiMarco, Anthony Lombardi, Gi … Wikipedia
ondulato — on·du·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ondulare, ondularsi 2a. agg. CO che ha forma, linea, profilo sinuoso, serpeggiante: la linea ondulata delle colline Sinonimi: increspato, mosso. Contrari: liscio, 4piano. 2b. agg. CO di luogo,… … Dizionario italiano