-
41 c'est une insulte au bon sens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est une insulte au bon sens
-
42 slur
insulte; affront; opprobre; flétrissureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > slur
-
43 оскорбление начальника
Русско-французский юридический словарь > оскорбление начальника
-
44 falte
insulte, veje -
45 falté
insulté, vejé -
46 haqorat
insulte f, offense f; haqorat qilmoq offenser, insulter -
47 injure
(insulte) Kotúka ; lifíngi -
48 mbwákélá
insulte à peine voilée, diatribe visant une personne sans la désigner nommément -
49 insult
A n ( remark) insulte f, injure f ; ( action) insulte f, affront m ; an insult to sb's intelligence/memory une insulte à l'intelligence/la mémoire de qn ; to take sth as an insult percevoir qch comme une insulte or un affront ; and to add insult to injury… et pour comble d'insulte… -
50 injure
injure [ɛ̃ʒyʀ]feminine nouna. ( = insulte) term of abuse* * *ɛ̃ʒyʀ* * *ɛ̃ʒyʀ1. nfIl a pris ça comme une injure. — He took this as an insult.
2. injures nfplabuse no pl insultslancer des injures à quelqu'un — to hurl abuse at somebody, to hurl insults at somebody
* * *injure nf1 ( insulte) abuse ¢; couvrir qn d'injures to heap abuse on sb; proférer des injures to pour out abuse;2 ( offense) injury (à to); faire injure à qn to insult sb;3 Jur être inculpé d'injure à qn to be charged with abusing sb;[ɛ̃ʒyr] nom fémininun chapelet d'injures a stream of abuse ou insultsaccabler ou couvrir quelqu'un d'injures to heap abuse on somebody -
51 insult
-
52 insulto
insulto s.m. 1. ( ingiuria) injure f., insulte f.: mi lanciò un insulto atroce il m'a adressé une injure terrible; prendere qcs. come un insulto prendre qqch. comme une insulte; un insulto al buon senso une insulte au bon sens. 2. ( Med) attaque f., accès, crise f. -
53 insult
∎ don't be insulted if I don't tell you everything ne le prends pas mal ou ne t'offense pas si je ne te dis pas tout2 noun['ɪnsʌlt] insulte f, injure f, affront m;∎ they were hurling insults at each other ils se lançaient des insultes à la figure;∎ his remarks were an insult to their intelligence ses commentaires étaient une insulte à leur intelligence;∎ their ads are an insult to women leurs pubs sont insultantes ou une insulte pour les femmes;∎ to add insult to injury pour couronner le tout -
54 unknowingly
(without being aware: She had unknowingly given the patient the wrong medicine.) sin querer, sin saberlo, sin darse cuenta- unknowntr[ʌn'nəʊɪŋlɪ]1 (unwittingly) inconscientemente, sin darse cuentaadv.• desconocidamente adv.• sin saberlo adv.'ʌn'nəʊɪŋliI unknowingly insulted/hurt her — sin saberlo la insulté/le hice daño
['ʌn'nǝʊɪŋlɪ]ADV (=involuntarily) inconscientemente, sin querer; (=in ignorance) sin darse cuenta, sin saberlo* * *['ʌn'nəʊɪŋli]I unknowingly insulted/hurt her — sin saberlo la insulté/le hice daño
-
55 contumelia
contŭmēlĭa, ae, f. [st2]1 [-] propos blessant, action outrageante, offense, affront, injure, insulte, outrage, sarcasme. [st2]2 [-] outrage, attentat à la pudeur. [st2]3 [-] dommage (fait à un navire). [st2]4 [-] blâme, reproche. - per contumeliam: d'une façon outrageante.* * *contŭmēlĭa, ae, f. [st2]1 [-] propos blessant, action outrageante, offense, affront, injure, insulte, outrage, sarcasme. [st2]2 [-] outrage, attentat à la pudeur. [st2]3 [-] dommage (fait à un navire). [st2]4 [-] blâme, reproche. - per contumeliam: d'une façon outrageante.* * *Contumelia, contumeliae, a Contumeo verbo, vel a Contemnendo. Terent. Oultrage, et Parolle de despris, Contumelie.\Contumeliam accipere in se. Cic. Recevoir oultrage de parolles, Estre oultragé, Estre laidengé.\Dicere contumeliam. Liu. Laidenger aucun.\Queri de contumeliis debilitatis suae. Plin. iunior. Se plaindre du contemnement qui luy advient à cause de sa maladie. -
56 illusus
illūsus, a, um part. passé de illudo. [st2]1 [-] trompé, déçu. [st2]2 [-] Hor. chancelant, mal assuré. [st2]3 [-] insulté, outragé. [st2]4 [-] Prud. Virg. brodé.* * *illūsus, a, um part. passé de illudo. [st2]1 [-] trompé, déçu. [st2]2 [-] Hor. chancelant, mal assuré. [st2]3 [-] insulté, outragé. [st2]4 [-] Prud. Virg. brodé.* * *Illusus, pen. prod. Participium. Cic. Abusé et mocqué.\Asperis facetiis illusus. Tacit. Mocqué.\Vestes illusae auro. Virgil. Esquelles le brodeur ou l'ouvrier a faict et entremeslé le fil d'or beaucoup de petites jolivetez pour son plaisir, Robbe à ouvrage de fil d'or, Ouvrees d'or, Enrichies d'ouvrage de fil d'or. -
57 opprobrium
opprobrĭum, ĭi, n [st2]1 [-] opprobre, infamie, déshonneur, honte. [st2]2 [-] reproche, insulte, outrage, injure. - opprobrio est alicui si... Cic. Rep. 4, 3: c'est une honte pour qqn si... - opprobria dicere, Ov.: dires des injures.* * *opprobrĭum, ĭi, n [st2]1 [-] opprobre, infamie, déshonneur, honte. [st2]2 [-] reproche, insulte, outrage, injure. - opprobrio est alicui si... Cic. Rep. 4, 3: c'est une honte pour qqn si... - opprobria dicere, Ov.: dires des injures.* * *Opprobrium, opprobrii. Pli. Parolle injurieuse dicte par oultrage, Opprobre, Reproche.\Dedecus habetur, opprobriumque. Plin. C'est deshonneur et reproche.\Esse opprobrio. Ouid. Estre cause de deshonneur et de reproche. -
58 sugillatio
suggillātĭo (sugillātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] meurtrissure. [st2]2 [-] raillerie (contre qqn, alicujus). [st2]3 [-] outrage, insulte (contre qqch, alicujus rei).* * *suggillātĭo (sugillātĭo), ōnis, f. [st2]1 [-] meurtrissure. [st2]2 [-] raillerie (contre qqn, alicujus). [st2]3 [-] outrage, insulte (contre qqch, alicujus rei).* * *Sugillatio, Verbale. Plin. Diffamation, Esclandre.\Sugillatio. Plin. Meurtrissure, Couleur noire venant d'un coup, Ternissure. -
59 encaisser
[ɑ̃kese]Verbe transitif (argent) receberencaisser un chèque receber um cheque( familier) (critique, insulte) engolirne pas pouvoir encaisser quelqu’un (familier & figuré) não ir com a cara de alguém(mettre en caisse) encaixotar* * *[ɑ̃kese]Verbe transitif (argent) receberencaisser un chèque receber um cheque( familier) (critique, insulte) engolirne pas pouvoir encaisser quelqu’un (familier & figuré) não ir com a cara de alguém(mettre en caisse) encaixotar -
60 insulto
in.sul.to[ĩs‘uwtu] sm insulte, outrage, affront, algarade, injure, vexation.* * *nome masculinoinsulte f.
См. также в других словарях:
Insulte religieuse — Insulte Insultes représentées dans la BD. Le premier texte en français mentionnant des insultes qui nous soit parvenu est La Chanson de Roland au XIe siècle et sont adressées aux Sarrasins … Wikipédia en Français
insulte — [ ɛ̃sylt ] n. f. • 1535; insult « attaque » 1380; n. m. jusqu au XVIIe; bas lat. insultus 1 ♦ Acte ou parole qui vise à outrager ou constitue un outrage. ⇒ affront, injure , offense. C est la pire insulte qu on puisse lui faire. Adresser des… … Encyclopédie Universelle
insulté — insulte [ ɛ̃sylt ] n. f. • 1535; insult « attaque » 1380; n. m. jusqu au XVIIe; bas lat. insultus 1 ♦ Acte ou parole qui vise à outrager ou constitue un outrage. ⇒ affront, injure , offense. C est la pire insulte qu on puisse lui faire. Adresser… … Encyclopédie Universelle
insulte — INSULTE. sub. m. (Plusieurs le font feminin.) Mauvais traitement de fait ou de paroles avec dessein premedité d offenser. Faire insulte. faire une insulte à quelqu un. est ce pour me faire insulte que vous parlez de la sorte. il a esté chasser… … Dictionnaire de l'Académie française
insulté — insulté, ée (in sul té, tée) part. passé d insulter. 1° Qui a été l objet d un coup de main. La place insultée à chaque instant par l ennemi. Fig. • Tous ses bords [d une rivière] sont couverts de saules non plantés Et de noyers souvent du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insulté — Insulté, [insult]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Insulte — Insultes représentées dans la bande dessinée. Une insulte est un état, expression, ou souvent comportement, considéré comme dégradant ou offensif. Les insultes peuvent être intentionnelles ou accidentelles. Sommaire … Wikipédia en Français
insulte — (in sul t ) s. f. 1° Action d attaquer par un coup de main. Une place exposée aux insultes de l ennemi. Le comte de Nassau emporta d insulte la ville de Guise, MÉZERAY., Ils parviennent au pied de la muraille, qui de ce côté là se trouva peu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INSULTE — s. f. Injure, outrage, mauvais traitement de fait ou de parole, avec dessein prémédité d offenser. Faire insulte à quelqu un. Faire une insulte, des insultes à quelqu un. Il a reçu une cruelle insulte, une insulte grave. De telles insultes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
insulte — nf., outrage, offense vive, injure, invective, réponse outrageante : INJURA (Albanais.001, Annecy, Thônes) ; arkan nâ (001, Gruffy), R. => Craie. A1) (insultes // injures insulte adressées à une personne) : charonye nf., sharonye (Saxel.002),… … Dictionnaire Français-Savoyard
INSULTE — n. f. Outrage, de fait ou de parole, avec dessein prémédité d’offenser. Faire insulte à quelqu’un. Faire une insulte, des insultes à quelqu’un. Il a reçu une cruelle insulte, une insulte grave. De telles insultes veulent une éclatante réparation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)