-
1 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernofam -- страшно шуметь si Х scatenato l'inferno -- начался настоящий ад, разразилась ужасная буря и т.п. 3) fig неприятность; мука, страдание stagione d'inferno -- адская погода nottata d'inferno -- мучительная <бессонная> ночь le pene d'inferno -- муки ада, адские мучения bocca d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
2 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
3 inferno
infernoinferno [in'fεrno]sostantivo MaskulinHölle Feminin; vita d'inferno Hundeleben neutro; mandare qualcuno all'inferno jdn zum Teufel jagenDizionario italiano-tedesco > inferno
4 inferno
(s.) helvete5 inferno
6 INFERNO
I см. тж. INFERNO IIm— см. - B661— см. -A740— см. - B1410— см. - C152— см. - D315— см. - L46— см. - I242— см. - O290— см. - R142— см. - R622— см. - T194— см. - T689— см. - V704— см. - P897- I244 —dipingere un inferno (или l'inferno, in inferno)
di buone intenzioni è lastricato l'inferno (или son lastricate le vie dell'inferno)
— см. - I336guerra incominciata, inferno scatenato
— см. - G11917 inferno
m hell* * *inferno s.m.1 (cristiano) hell; (pagano) hades, the underworld: essere condannato all'inferno, to be condemned to hell // l'Inferno di Dante, Dante's Inferno // mandare qlcu. all'inferno, (fig.) to send s.o. to hell: va' all'inferno!, go to hell! // soffrire le pene dell'inferno, (fig.) to suffer the torments of hell // d'inferno, hellish: che caldo d'inferno!, it's hellishly hot!; una giornata d'inferno, a hellish day; c'è un rumore d'inferno, there is a hell of a noise2 (fig.) hell, inferno*: quella casa è un inferno!, that house is hell!; la vita con lui è diventata un inferno, life with him had become a living hell; il campo di battaglia era un inferno, the battlefield was an inferno.* * *[in'fɛrno]sostantivo maschile hell (anche fig.)* * *inferno/in'fεrno/sostantivo m.hell (anche fig.); soffrire le pene dell'inferno to go through hell; la sua vita è un vero inferno his life is sheer hell; ha passato un periodo d'inferno he has been to hell and back; sarà un lavoro d'inferno pulire la casa we'll have a devil of a job cleaning the house; va' all'inferno! go to hell!8 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m9 inferno
m.1.1) ад, преисподняя (f.)tutti urlavano, era un inferno — стоял крик: это был настоящий ад!
la sua vita è un inferno — у неё не жизнь, а каторга
ha fatto l'inferno per farsi ascoltare — чего он только ни делал, чтобы его выслушали!
2.•◆
va' all'inferno! — иди ты к чёрту!3.•10 inferno
11 inferno
м.1) ад, преисподняя••2) ад (неприятности, страдания)* * *сущ.1) общ. топка (в доменной печи), ад, преисподняя2) перен. неприятность, сильный шум, беспорядок, мука, страдание, суматоха12 inferno sm
[in'fɛrno]13 inferno
sm [in'fɛrno]14 infèrno
m 1) ад, пъкъл; 2) прен. ужас, хаос; Ќ mandare all'infèrno пращам по дяволите; va all'infèrno върви по дяволите!15 INFERNO II
16 inferno
17 inferno
m cehennem18 ha passato un periodo d'inferno
Dizionario Italiano-Inglese > ha passato un periodo d'inferno
19 la sua vita è un vero inferno
20 sarà un lavoro d'inferno pulire la casa
Dizionario Italiano-Inglese > sarà un lavoro d'inferno pulire la casa
См. также в других словарях:
Inferno (Transformers) — Inferno is the name of four fictional characters from the various Transformers universes. Transformers: Generation 1Transformers character name = Inferno caption = affiliation = Autobot subgroup =Action Masters Autobot Cars rank =5 function =… … Wikipedia
Inferno — may refer to:In computers* Inferno (operating system) * Inferno (Autodesk), an online visual effects systemIn literature* Inferno (novel), a 1976 science fiction novel by Larry Niven and Jerry Pournelle * Inferno (Star Wars novel), 2007 novel by… … Wikipedia
Inferno (personaje de Transformers) — Inferno es un personaje de ficcion de la franquicia de Transformers, el es un miembro de los Autobots al mando de Optimus Prime y se transforma en un coche de bomberos Mitsubishi fuso.[1] Generacion 1 Inferno, llega al Planeta Tierra y se une a… … Wikipedia Español
Inferno — (italienisch für: „Hölle“) bezeichnet: eine Feuersbrunst Inferno ist der Name folgender literarischer Werke und Publikationen: erster Teil der Göttlichen Komödie von Dante Alighieri Inferno (Fotobuch), von James Nachtwey Inferno (Strindberg),… … Deutsch Wikipedia
Inferno (Systeme d'exploitation) — Inferno (Système d exploitation) Pour les articles homonymes, voir Inferno. Inferno est un système d exploitation pour le réseau créé initialement vers 1995 par Rob Pike, Phil Winterbottom et Sean Dorward chez Bell Labs, aujourd hui maintenu par… … Wikipédia en Français
Inferno (système d'exploitation) — Pour les articles homonymes, voir Inferno. Inferno est un système d exploitation pour le réseau créé initialement vers 1995 par Rob Pike, Phil Winterbottom et Sean Dorward chez Bell Labs, aujourd hui maintenu par la société britannique Vita Nuova … Wikipédia en Français
Inferno (film) — Inferno may refer to:In Hollywood, USA: * Inferno (1953 film) , directed by Roy Ward Baker, and starring Robert Ryan and Rhonda Fleming * The Towering Inferno (movie) (1974), directed by Irwin Allen and John Guillermin, and starring Steve McQueen … Wikipedia
Inferno (comics) — Inferno, in comics, may refer to:*Inferno (DC Comics), a character from the DC Comics series Legion of Super Heroes *Inferno, the name of an alternate version of Legion of Super Heroes member Sun Boy * Inferno (Marvel Comics), a crossover between … Wikipedia
Inferno (Betriebssystem) — Inferno Bildschirmfoto Inferno 4th Edition Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Inferno! — (originally Carnage ) was a bi monthly magazine published from 1997 to 2004 by Games Workshop s publishing division, Black Library, which was initially just the name of the team brought together to work on Inferno! .… … Wikipedia
Inferno (альбом Lacrimosa) — Inferno Студийный альбом Lacrimosa … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский