-
41 protettore
m1) защитник, заступник2) покровительprotettore delle arti — покровитель искусств, меценат3) сутенёр•Syn:Ant: -
42 resistere
непр. vi (a)1) сопротивляться, оказывать сопротивление; противостоять2) выдерживать, переноситьresistere al nemico — устоять против врагаresistere agli attacchi — выдержать атакиresistere al dolore — перенести больnon resistere alla seduzione / alla tentazione — не устоять перед соблазном / искушением•Syn:durare, persistere; contrastare, star saldo, opporsi, far fronte, reggere, tener duro; tollerare, sostenere, sopportareAnt: -
43 ribattere
1. vtribattere un chiodo — забить гвоздь2) клепать; заклёпывать; расклёпыватьribattere il tappeto — выбивать пыль из ковра4) отбивать; отражатьribattere la palla — отбить мячribattere il colpo — отразить удар5) (заново) перепечатывать на машинке6) опровергать; возражатьribattere gli argomenti dell'avversario — опровергнуть доводы противника7) отбивать (напр. косу)2. vi (e)ribattere sul medesimo argomento — приводить один и тот же аргументbatti e ribatti l'ho convinto — я столько раз твердил ему это, что убедил•Syn:battere di nuovo / ripetutamente, перен. ribadire, insistere, calcare, confermare; rintuzzare, confutare, contraddire, rimbeccare, respingere -
44 rivale
m, fсоперник [соперница\]Syn:Ant: -
45 seguace
1. agg уст., книжн. 2. m, fпоследователь [последовательница]; сторонник [сторонница]; единомышленник [единомышленница]Syn:accolito, adepto, proselite, fautore, discepolo, gregario, partigiano, scolaro, pedissequo, epigono, satelliteAnt: -
46 simpatizzante
-
47 sostenitore
1. mfarsi sostenitore di qc — стать защитником / сторонником чего-либо2. aggabbonamento sostenitore — абонемент по повышенной цене (напр. для поддержки газеты)Syn:Ant: -
48 temibile
-
49 враг
м.1) nemico; avversario (соперник, тж. спорт.); antagonista ( соперник)(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemicoзаклятый враг — nemico giurato / acerrimo2) чего nemico, oppositoreвраг курения — nemico del fumo / tabacco -
50 вражеский
del nemico, avversario -
51 вязать
несов. В1) ( стягивать) legare vtвязать руки кому-л. — legare le mani a qd2) (чулки и т.п.) lavorare a maglia3) мед. ( вызывать вяжущее ощущение) astringere vt4)вязать противника жарг. бокс — legare (l'avversario) -
52 изловчиться
сов.ingegnarsi, trovare il destro, destreggiarsi -
53 недооценивать
несов. - недооценивать, сов. - недооценитьВ, Рsottovalutare vt; snobbare vt; prendere sottogamba разг. -
54 неприятель
м. собир.( противник) nemico (о войне и т.п.), avversarioразбить неприятеля — sconfiggere il nemico -
55 номер
м.1) ( число) numeroномер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonicoнабрать номер — formare il numero2) ( предмет или лицо) numeroвот идет мой номер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать номер в гостинице — prenotare una stanza in albergo5) ( часть представления) numero6) ( боец орудийного расчета) servente••выкинуть номер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravuraномер не пройдет разг. — non me la fai; non mi faccio fregareпустой номер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acquaсоперник номер один — il concorrente / l'avversario numero unoпроблема номер один — il problema numero uno; il problema dei problemi -
56 обойти
сов.обойти лужу — aggirare la pozzangheraобойти весь участок — percorrere tutta la zona3) ( побывать во многих местах) fare il giro (di qc, qd)обойти все квартиры —visitare / setacciare> tutti gli appartamenti обойти знакомых — visitare i conoscenti; fare il giro di tutti i conoscentiновость обошла весь город — la notizia fece il giro della città4) разг. ( обогнать) superare vt, sorpassare vt, arrivare prima (di qc, qd)обойти молчанием важную тему — ignorare completamente "saltare" / dribblare / aggirare жарг. / un tema importanteобойти щекотливый вопрос — dribblare una domanda spinosa•• -
57 обыграть
сов. - обыграть, несов. - обыгрыватьобыграть соперника — battere / sconfiggere l'avversarioобыграть в шахматы — battere a scacchi2) разг. (использовать искусно слова, поступки) usare con effetto, ricavarne un effettoобыграть ошибку собеседника в споре — ribaltare a proprio favore l'errore dell'interlocutore3) -
58 осиливать
несов. - осиливать, сов. - осилитьВосилить соперника в схватке — superare l'avversario nel duelloосилить математику — impossessarsi / impadronirsi della matematica -
59 оттеснить
сов. - оттеснить, несов. - оттеснятьВrespingere vt, ricacciare vt, far retrocedereоттеснить противника на другой берег реки — ricacciare il nemico sulla riva opposta del fiumeоттеснить соперника перен. — superare l'avversario -
60 перебросать
сов. Вперебросать дрова в сарай — riporre ( poco per volta) tutta la legna nella legnaia2) спорт. жарг. (баскетбол и т.п.) centrare più canestri dell'avversario; sommergere di canestri / tiri precisi
См. также в других словарях:
avversario — /av:er sarjo/ [dal lat. adversarius, der. di adversus avverso1 ]. ■ agg. [che si oppone ad altri: la squadra a. ] ▶◀ avverso, nemico, rivale. ◀▶ alleato, amico. ■ s.m. (f. a ) [chi si oppone ad altri: controbattere gli argomenti dell a.;… … Enciclopedia Italiana
avversario — av·ver·sà·rio agg., s.m. 1a. FO che, chi è contrario, avverso: l armata avversaria; che, chi è nemico, rivale, antagonista: vincere l avversario | che, chi si oppone a qcs.: essere avversario dell ingiustizia | nei processi, che, chi rappresenta… … Dizionario italiano
avversario — {{hw}}{{avversario}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Chi sta dalla parte avversa in una lotta, una gara, un concorso e sim. B agg. Contrario, avverso: squadra avversaria … Enciclopedia di italiano
avversario — pl.m. avversari sing.f. avversaria pl.f. avversarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
avversario — A s. m. antagonista, competitore, contendente □ emulo, rivale □ oppositore, oppugnatore □ nemico □ controparte CONTR. alleato, amico, compagno, partner (ingl.) □ socio, compare □ sostenitore, simpatizzante, fan … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nemico — ne·mì·co agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che dimostra, nutre profonda ostilità, avversione verso qcn. e cerca di ostacolarlo, di danneggiarlo, ecc.: dichiararsi, dimostrarsi nemico, improvvisamente ci è diventato nemico Sinonimi: ostile.… … Dizionario italiano
presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… … Dizionario italiano
Hugo (Street Fighter) — Saltar a navegación, búsqueda Hugo Andore Sexo Macho Tipo de sangre Desconocido Primera aparición Street Fighter III: 2nd Impact Street Fighter … Wikipedia Español
Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 … Wikipedia
contropiede — con·tro·piè·de s.m. TS sport 1. nei giochi di squadra, veloce azione di contrattacco condotta mentre l avversario è in fase di attacco e la difesa risulta, quindi, sguarnita 2. nel tennis, passante nell angolo del campo da cui l avversario si è… … Dizionario italiano
invito — 1in·vì·to s.m. FO 1. l invitare, l invitarsi e il loro risultato: accogliere, accettare, gradire, respingere, rifiutare, declinare un invito; invito a pranzo, a una festa, a un ballo, fare, rivolgere un invito cordiale, gentile, ufficiale;… … Dizionario italiano