-
1 kwadrans
kwadrans m (-a; -e) Viertelstunde f;za kwadrans druga Viertel vor zwei;kwadrans po drugiej Viertel nach zwei, Viertel drei;kwadrans akademicki das akademische Viertel -
2 kwadrans
Viertelstunde f, Viertel nt\kwadrans po dziesiątej viertel elf, Viertel nach zehnza \kwadrans trzecia drei viertel drei, Viertel vor drei -
3 kwadrans
m -
4 Viertel
-
5 Viertelstunde
-
6 akademicki
akademicki Universitäts-, Hochschul-; (teoretyczny) pej akademisch;dom m akademicki Studenten(wohn)heim n;młodzież f akademicka Studentenschaft f;rok m akademicki Studienjahr n;kwadrans m akademicki akademisches Viertel n -
7 akademicki
akademicki [akadɛmiʦ̑ki] adj1) ( studencki) Studenten-dom \akademicki Studentenwohnheim ntkwadrans \akademicki akademisches Viertel ntrok \akademicki Studienjahr nt -
8 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch -
9 viertel
zwei/drei \viertel Liter dwie/trzy czwarte litra -
10 viertelstündlich
in \viertelstündlichem Abstand w piętnastominutowych odstępach
См. также в других словарях:
kwadrans — akademicki «zwyczajowo dopuszczalne piętnastominutowe opóźnienie, z jakim mogą rozpocząć się zajęcia na wyższych uczelniach»: Spóźnił się piętnaście minut, za co przeprosił żartem: „Jestem profesorem i obowiązuje mnie kwadrans akademicki.” GW… … Słownik frazeologiczny
kwadrans — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kwadranssie; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} piętnaście minut, jedna czwarta godziny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za kwadrans trzecia. To potrwa około trzech kwadransów. W kwadrans wszystko było gotowe. <łac.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwadrans — m IV, D. a, Ms. kwadranssie; lm M. e, D. ów «czwarta część godziny, piętnaście minut» Za kwadrans druga. Kwadrans po pierwszej. Zrobić coś w kwadrans. ∆ Kwadrans akademicki «zwyczajowe, piętnastominutowe opóźnienie, z jakim rozpoczynają się… … Słownik języka polskiego
kwadrans akademicki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zgodna z niepisaną umową obowiązującą studentów i pracowników naukowych możliwość piętnastominutowego spóźniania się na ćwiczenia i wykłady bez żadnych negatywnych konsekwencji {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akademicki — Kwadrans akademicki zob. kwadrans … Słownik frazeologiczny
mały — 1. Mała godzinka, godzina, małe pół godziny, mały kwadrans, kwadransik itp. «mniej niż godzina, pół godziny, kwadrans itp.»: Pan wybaczy, muszę wydać dyspozycje w kuchni, wrócę za mały kwadransik. K. I. Gałczyński, Porfirion. 2. żart. Małe co… … Słownik frazeologiczny
kwadransik — m III, D. a, N. kwadransikkiem; lm M. i zdr. od kwadrans ◊ Mały kwadransik «niecały kwadrans» … Słownik języka polskiego
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… … Słownik języka polskiego
Jacek Kaczmarski — (March 22, 1957, Warsaw April 10, 2004, Gdańsk) was a Polish singer, songwriter, poet and author. Kaczmarski was considered by many to be a voice of the anti communist Solidarity movement in the 1980s, for his commitment to a free Poland,… … Wikipedia
Czterej pancerni i pies — Format World War II action–drama miniseries Created by Konrad Nałęcki Andrzej Czekalski Starring Janusz Gajos Franciszek Pieczka Włodzimierz Press Pola Raksa Wiesław Gołas … Wikipedia