-
1 breve
-
2 tiempo
I 'tǐempo mZeit fen aquel tiempo — da, damals
II 'tǐempo mtiempo libre — Freizeit f
sustantivo masculinoen mis / tus etc. tiempos zu meiner/deineretc.Zeital poco tiempo [período] kurz danach2. [momento oportuno] richtiger Zeitpunktestar a tiempo de noch Zeit haben, um4. MECÁNICAhace buen / mal tiempo das Wetter ist gut/schlecht7. DEPORTE [descanso]10. (locución)matar o engañar el tiempo die Zeit totschlagentiempotiempo ['tjempo]num1num (momento, duración, periodo) Zeit femenino; tiempo libre Freizeit femenino; tiempo de pago Zahlungsfrist femenino; los buenos tiempos die gute alte Zeit; a tiempo rechtzeitig; a su tiempo zu gegebener Zeit; todo a su tiempo alles zu seiner Zeit; al (mismo) tiempo, a un tiempo gleichzeitig; al tiempo que... während...; antes de tiempo vorzeitig; llegar antes de tiempo zu früh kommen; andando el tiempo im Laufe der Zeit; con tiempo frühzeitig; llegué a la estación con tiempo ich war früh genug am Bahnhof; hazlo con tiempo lass dir Zeit; de tiempo en tiempo von Zeit zu Zeit; desde hace mucho tiempo seit langem; durante cierto tiempo eine Zeit lang; en tiempos früher; en tiempos de Franco zu Francos Zeiten; en mis tiempos zu meiner Zeit; el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge; amanecerán tiempos mejores es kommen auch mal bessere Zeiten; dar tiempo al tiempo abwarten; este problema ya viene de tiempo dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit; hace tiempo que... es ist schon lange (Zeit) her, dass...; hace tiempo que no voy al cine ich war schon lange nicht mehr im Kino; hacer tiempo sich dativo die Zeit vertreiben; hay tiempo wir haben genug Zeit; matar el tiempo die Zeit totschlagen; mucho/demasiado tiempo (adv) lange/zu lange; perder el tiempo die Zeit vergeuden; sin perder tiempo unverzüglich; si me da tiempo... wenn ich Zeit habe,...; ya es tiempo que... subjuntivo es wird Zeit, dass...; el tiempo es oro (proverbio) Zeit ist Geldnum3num metereología Wetter neutro; chaqueta de medio tiempo Übergangsjacke femenino; cerveza del tiempo ungekühltes Bier; el tiempo amenaza lluvia es sieht nach Regen aus; hoy hace mal tiempo heute ist schlechtes Wetter; a(l) mal tiempo buena cara (proverbio) gute Miene zum bösen Spielnum7num (velocidad) música Tempo neutro; técnica Takt masculino; motor de dos tiempos Zweitakter masculino -
3 brevemente
brebe'menteadvflüchtig, kurzzeitig
См. также в других словарях:
kurzzeitig — Adj. (Mittelstufe) nicht lange dauernd, kurzfristig Beispiele: Zum Glück waren unsere finanziellen Probleme nur kurzzeitig. Nach dem Vorfall musste der Bahnhof kurzzeitig geschlossen werden … Extremes Deutsch
kurzzeitig — flüchtig, für kurze Zeit, kurz, kurzfristig, kurzlebig, momentan, schnelllebig, von kurzer Dauer, vorübergehend, zeitweilig, zeitweise; (bildungsspr.): temporär. * * * kurzzeitig:kurz(2u.3) kurzzeitig→kurz … Das Wörterbuch der Synonyme
kurzzeitig — kurzfristig; auf kurze Sicht; temporär; auf die Schnelle; zeitweilig; vorübergehend; zeitlich begrenzt; nicht dauerhaft * * * kụrz|zei|tig 〈Adj.〉 für kurze Zeit ● ein kurzzeitiger Stromausfall * * * kụrz|zei|tig <Adj.> … Universal-Lexikon
kurzzeitig — kụrz·zei·tig Adj; meist attr, ohne Steigerung ≈ ↑kurz (2): Milch wird durch kurzzeitiges Erhitzen pasteurisiert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kurzzeitig — kụrz|zei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Herren von Heusenstamm — Kurzzeitig war auch Burg Hornberg im Besitz der Familie Die Herren von Heusenstamm waren ein deutsches Adelsgeschlecht mit Stammsitz in Heusenstamm, heute Kreis Offenbach in Hessen … Deutsch Wikipedia
Heusenstamm (Adelsgeschlecht) — Kurzzeitig war auch Burg Hornberg im Besitz der Familie Die Herren von Heusenstamm waren ein deutsches Adelsgeschlecht mit Stammsitz in Heusenstamm, heute Kreis Offenbach in Hessen … Deutsch Wikipedia
auf kurze Sicht — kurzzeitig; kurzfristig; temporär; auf die Schnelle … Universal-Lexikon
auf die Schnelle — kurzzeitig; kurzfristig; auf kurze Sicht; temporär … Universal-Lexikon
Lana Lang — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Nebenfiguren im Superman-Universum — Dieser Artikel befasst sich mit den Nebenfiguren im Superman Universum. Um sich diesem Themenkreis zu nähern, wird er in zwei Schritten vorgehen: Zum ersten bietet er in einem Eingangsabschnitt einen summarischen Überblick über die allgemeine… … Deutsch Wikipedia