Перевод: с финского на русский

с русского на финский

kuolla

  • 1 kuolla

    yks.nom. kuolla; yks.gen. kuolen; yks.part. kuoli; yks.ill. kuolisi; mon.gen. kuolkoon; mon.part. kuollut; mon. ill. kuoltiinkuolla умирать, умереть, скончаться kuolla ( eläimistä) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных) kuolla (kasveista) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь kuolla (kuv) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть kuolla (pesäpallossa) выйти из игры

    Финско-русский словарь > kuolla

  • 2 kuolla

    2) околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных)
    3) умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь
    4) умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть
    5) умирать, умереть, скончаться
    * * *
    умира́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > kuolla

  • 3 kuolla

    умирать, умереть

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > kuolla

  • 4 kuolla

    умирать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuolla

  • 5 kuolla

    умирать

    Finnish-Russian custom dictionary > kuolla

  • 6 kuolla

    умирать 1:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuolla

  • 7 kuolla, delata (slg.)


    умирать, умереть, скончаться, почить, почить в бозе, помирать, помереть, подохнуть (разг., груб), сдохнуть (груб., разг.), отбросить копыта (разг.), сыграть в ящик (разг.), врезать дуба (разг.) ~ околевать, околеть, дохнуть, подохнуть, издыхать, издохнуть (обычно о животных) ~ умирать, отмирать, отмереть, мертветь, омертветь ~ умирать, умереть, отмирать, отмереть, угасать, угаснуть, замирать, замереть ~ выйти из игры

    Финско-русский словарь > kuolla, delata (slg.)

  • 8 kuolla verenvuotoon

    умирать / умереть от потери крови

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuolla verenvuotoon

  • 9 kuolla, kuolen, kuoli, kuollut

    умирать, умираю, умирал

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > kuolla, kuolen, kuoli, kuollut

  • 10 varhain

    kuolla varhain рано умереть (молодым)

    talvi tuli harvinaisen varhain зима наступила на редкость рано

    varhain aamulla рано утром

    рано ~ aamulla рано утром talvi tuli harvinaisen ~ зима наступила на редкость рано kuolla ~ рано умереть (молодым)

    Финско-русский словарь > varhain

  • 11 oikaista

    yks.nom. oikaista; yks.gen. oikaisen; yks.part. oikaisi; yks.ill. oikaisisi; mon.gen. oikaiskoon; mon.part. oikaissut; mon.ill. oikaistiinoikaista, kulkea oikaisten идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь

    oikaista koipensa (kuolla, slg) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista, oikoa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть oikaista, oikoa поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikaista, oikoa, oikoilla растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.) oikoilla: oikoilla выравнивать, расправлять

    oikaista, ojentaa вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор ojennella: ojennella, ojentaa протягивать, подавать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить ojentaa выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, вытягивать, вытянуть, разгибать, разогнуть

    Финско-русский словарь > oikaista

  • 12 oikaista

    1) вразумлять, вразумить, напутствовать, давать наставления, сделать выговор, делать выговор, выговаривать, вынести выговор, выносить выговор
    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить, выправлять, выправить, расправлять, расправить, вытягивать, вытянуть
    3) идти напрямик, пойти напрямик, срезать путь, срезать путь, скашивать путь, скосить путь
    4) пойти напрямик, срезать угол, срезать путь
    5) поправлять, поправить, подправлять, подправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить, вносить поправки, внести поправки
    6) протянуть ноги, отбросить копыта

    oikaista koipensa (kuolla, slg)

    7) растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться, разлечься (разг.)

    oikoa, oikoilla

    * * *
    1) выпрямля́ть
    2) исправля́ть, поправля́ть

    oikais erehdykset — испра́вить оши́бки

    Suomi-venäjä sanakirja > oikaista

  • 13 varhain

    * * *
    ра́но

    varhai aamulla — ра́но у́тром

    Suomi-venäjä sanakirja > varhain

  • 14 menehtyä

    умирать
    1)kuolla,heittää henkensä,heittää veivinsä,kupsahtaa,menehtyä,saada surmansa

    Suomea test > menehtyä

  • 15 saada surmansa

    погибнуть
    1)kuolla,heittää henkensä,heittää veivinsä,kupsahtaa,menehtyä,saada surmansa

    Suomea test > saada surmansa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»