-
1 kultura
dom kultury — ≈community centre (BRIT) lub center (US)
* * *f.1. (cywilizacja, tradycja) culture; kultura europejska/amerykańska/afrykańska European/American/African culture; kultura grecka/rzymska/starożytna Greek/Roman/ancient culture; kultura ludowa folk culture; dom kultury community center, arts center.2. (wysoki poziom sprawności, wykształcenia) culture, cultivation, refinement; kultura fizyczna physical culture; kultura umysłowa culture of the mind; kultura osobista sophistication.4. biol., roln. (= hodowla) culture; kultura bakterii/wirusów biol. bacterial/viral culture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultura
-
2 kultura bakteryjna
• bacterial cultureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kultura bakteryjna
-
3 kultura mateczna
• stock culture -
4 kultura wodna
• aquaculture• aquiculture• hydroponics hydroponika• nutriculture -
5 kultura kultu·ra
-ry, -ry; dat sg & loc sg - rzef[narodowa, starożytna] culturedom kultury — ≈ community centre BRIT lub center US
-
6 czysta kultura drożdży
• yeast pure cultureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czysta kultura drożdży
-
7 kultu|ra
f 1. sgt (dorobek) culture- kultura antyczna/grecka/rzymska ancient/Greek/Roman culture- kultura narodowa/światowa national/world culture- szerzyć a. upowszechniać kulturę to disseminate culture2. (społeczeństwo) culture, civilization- przedstawiciele różnych kultur representatives of various cultures3. sgt (muzyczna, literacka) education- kultura polityczna political culture- kultura językowa proper language standards4. sgt (ogłada, takt) culture, cultivation- człowiek o dużej kulturze osobistej a well-mannered a. well-bred man- mieć kulturę to be well-bred- brak kultury lack of refinement, crudity- kultura jazdy road manners- kultura współżycia społecznego social norms a. customs- brak kultury współżycia społecznego antisocial behaviour5. zw. pl Biol. culture- kultury bakterii/tkanek bacteria/tissue cultures6. Roln. (uprawa) cultivation; (teren uprawy) plantation- □ kultura ceramiki sznurowej Antrop., Archeol. corded ware culture- kultura ceramiki wstęgowej Antrop., Archeol. Bandkeramik culture- kultura duchowa spiritual culture- kultura fizyczna physical culture- kultura grobów kurhanowych Antrop., Archeol. barrow a. burial mound a. kurgan culture- kultura języka Jęz. grammar and style- kultura masowa Socjol. mass culture- kultura materialna material culture- kultura megalityczna Antrop., Archeol. megalithic a. Megalithic culture- kultura mikocka Antrop., Archeol. Micoquian a. Micoquean culture- kultura mykeńska Antrop., Archeol. Mycenaean civilization a. culture- kultura wodna Bot. aquaculture, hydrocultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultu|ra
-
8 materialny
adj(świat, kultura) material; (środki, sytuacja) financial* * *a.1. (= fizyczny, konkretny) material; kultura materialna material culture.2. (= finansowy) material; pomoc materialna material help; korzyści materialne material gains; od strony materialnej on the financial side.3. prawn. substantive; prawo materialne substantive law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materialny
-
9 pierwotny
(człowiek, kultura) primitive; (las, puszcza) primeval, primaeval (BRIT), (plan, kolor) original* * *a.1. (= dawny) primordial, primeval, primal; las pierwotny primeval forest.2. (= prymitywny) primitive; człowiek pierwotny primitive man; narzędzia pierwotne primitive tools; kultura pierwotna primitive culture.3. (= początkowy) initial, original, incipient.4. (= wcześniejszy, ważniejszy) primary; funkcja pierwotna mat. primitive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierwotny
-
10 regionalizm
m (G regionalizmu) 1. sgt (ruch społeczny) regionalism 2. (kultura regionu) regional culture- regionalizm góralski the mountain culture3. Jęz. regionalism* * *- mu; -my; mregionalism; JĘZ localism, regionalism* * *mi1. ( ruch społeczny) localism.2. ( kultura regionu) regionalism, localism.3. jęz. regionalism, localism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regionalizm
-
11 antyk
m (G antyku) 1. sgt (starożytność) antiquity- w (okresie) antyku in antiquity2. (zabytkowy przedmiot) antique- sklep z antykami an antique(s) shop- kolekcjonować antyki to collect antiques3. pejor. (bezużyteczny przedmiot) piece of junk pot., pejor.* * *(okres, kultura) antiquity; ( przedmiot) antique* * *mi1. (= świat starożytny) antiquity.2. (= zabytek, staroć) antique.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antyk
-
12 arabski
1. adj(kraje, kultura) Arab; (pustynia, półwysep) Arabian; (język, cyfra) Arabic2. m* * *a.1. Arab; (o języku, piśmie) Arabic; cyfry arabskie Arabic numerals; kraje arabskie Arab countries; guma arabska gum arabic; koń arabski Arabian (horse), Arab.2. geogr. Arabian; Półwysep Arabski the Arabian Peninsula; Morze Arabskie the Arabian Sea; Pustynia Arabska the Arabian Desert, the Eastern Desert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arabski
-
13 arabszczyzna
f.1. jęz. Arabic, the Arabic language.2. (= kultura i obyczaje arabskie) Arabic culture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arabszczyzna
-
14 archeologiczny
adjarchaeological (BRIT), archeological (US)* * *a.archeological; kultura archeologiczna archeological culture; stanowisko/znalezisko archeologiczne archeological site/find.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archeologiczny
-
15 chińszczyzna
* * *f.2. ( kultura) Chinese culture.4. (= coś niezrozumiałego) double Dutch; to dla mnie chińszczyzna it's all Greek to me.5. pot. (= dania kuchni chińskiej) Chinese food; lubisz chińszczyznę? do you like Chinese food?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chińszczyzna
-
16 dostępny
adj( miejsce) easy to reach, accessible; ( osoba) accessible, approachable; ( towar) accessible, available; ( cena) reasonable; ( zrozumiały) accessible, comprehensible* * *a.( o miejscu) accessible, approachable; ( o człowieku) (= niestwarzający dystansu) approachable; (= w sprzedaży/zasięgu) available; (= łatwo zrozumiały; niekosztowny) accessible; dostępny bezpośrednio l. online komp. on-line; dostępny dla publiczności open to the public; dostępny dla zwiedzających open to visitors; dostępny bez recepty patent ( medicine); kultura powinna być dostępna dla wszystkich culture should be available l. accessible to everyone; łatwo l. powszechnie dostępny freely accessible l. available; premier jest zawsze dostępny dla dziennikarzy journalists always have full access to the PM.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostępny
-
17 duchowy
adj* * *a.spiritual; dbać o czyjś/swój rozwój duchowy not neglect one's own/sb's spiritual l. personal growth; kultura duchowa Polaków Polish spiritual heritage; dziedzictwo duchowe narodu nation's spiritual heritage; odczuwać więź duchową z kimś commune with sb; życie duchowe spiritual life; duchowy przywódca spiritual leader; pociecha duchowa spiritual comfort; pokarm duchowy food for thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchowy
-
18 egejski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egejski
-
19 francuski
1. adj 2. m* * *a.French; (język, literatura, kultura) French; ciasto francuskie puff pastry; klucz francuski monkey wrench, adjustable spanner; miłość francuska oral sex, fellatio l. cunnilingus; francuska choroba przest. any venereal disease; francuski piesek finicky eater; warkocz francuski French pleat; po francusku (= w języku francuskim) in French; (= na francuską modłę) after the French manner.mi1. ( język) French.2. ( lekcja) French (lesson).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > francuski
-
20 grzeczność
- ci; f( uprzejmość) politeness; ( przysługa) kindness, favour (BRIT), favor (US)wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś grzeczność — to do sb a favo(u)r
* * *f.1. (= kultura osobista) politeness, courtesy; zrobić coś przez grzeczność be so kind l. good as to do sth.2. (= pomoc) favor, Br. favour, kindness; wyświadczyć komuś grzeczność do sb a favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzeczność
См. также в других словарях:
kultura — kultúra ž DEFINICIJA 1. ukupnost materijalnih i duhovnih dobara, etičkih i društvenih vrijednosti, što ih je stvorilo čovječanstvo 2. ukupnost duhovne, moralne, društvene i proizvodne djelatnosti jednog društva ili epohe [Mikenska kultura;… … Hrvatski jezični portal
kultūra — kultūrà sf. (2) 1. visa, kas sukurta žmonių visuomenės fiziniu ir protiniu darbu: Materialinė kultūrà (gamybos priemonių ir kitų materialinių gėrybių visuma kiekvienoje istorinėje stadijoje) DŽ. Nacionalinė kultūra rš. | Ypač gražiai… … Dictionary of the Lithuanian Language
kultura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kulturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół duchowego i materialnego dorobku ludzkości wytworzony na kolejnych etapach rozwoju historycznego, nieustannie utrwalany i … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kultura — ( pl. Culture) or Paryska Kultura was a leading Polish émigré literary political journal, published from 1947 to 2000, initially in Rome, then in Paris. It was produced and edited by Jerzy Giedroyc and ceased publication upon his death.Giedroyc… … Wikipedia
kultūra — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visa, ką sukūrė žmonija praeityje ir dabar. Skiriama materialinė ir dvasinė kultūra. Kultūra siauresne prasme – tai visuomenės dvasinė būklė, lemiama buities, ideologijos, mokslo, meno, technikos ir gamybos… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Kultura — steht für den russischen Fernsehsender Rossija K die polnische Exilzeitschrift Kultura (Paris) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
kultūra — kultūrà dkt. Kultūrà apibū̃dina visúomenės raidõs lỹgį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
kultūra — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors srities žmonių išprusimas, tobulumo laipsnis, pasiektas moksle ar veikloje. kilmė lot. cultura – dirbimas, auginimas, ugdymas atitikmenys: angl. culture vok. Kultur, f rus. культура … Sporto terminų žodynas
kultūra — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visa, ką sukūrė žmonija fiziniu bei protiniu darbu praeityje ir dabar. kilmė lot. cultura – dirbimas, auginimas, ugdymas atitikmenys: angl. culture vok. Kultur, f rus. культура … Sporto terminų žodynas
kultūra — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuomenės dvasinė būklė; meno kūrėjų veiklos vyksmas ir rezultatas; vertybių kūrimo vyksmo rezultatas. kilmė lot. cultura – dirbimas, auginimas, ugdymas atitikmenys: angl. culture vok. Kultur … Sporto terminų žodynas
kultūra — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ląstelių, audinių, nedidelių organų arba jų dalių, paimtų iš žmogaus, gyvūnų arba augalų organizmo, išlaikymas ir auginimas specialiose mitybos terpėse. atitikmenys: angl. culture vok. Kultur … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas