-
1 zaprawdę
książk. zaprawdę книжн. воистину, поистинеnaprawdę, rzeczywiście местн. заправду -
2 ponieważ
союз потому что, так как, ибо książk.+bo, bowiem, dlatego że
* * *союзпотому́ что, так как, и́бо książk.Syn: -
3 pożądać
глаг.• жаждать• желать• хотеть* * *pożąda|ć\pożądaćny несов. жаждать, страстно желать; вожделеть książk.+* * *pożądany несов.жа́ждать, стра́стно жела́ть; вожделе́ть książk.Syn: -
4 przemiana
сущ.• изменение• конверсия• метаморфоза• переделка• перемена• переработка• перестройка• переход• преображение• преобразование• смена• трансформация• чередование* * *♀ 1. перемена; изменение ň;2. превращение ň; метаморфоза ž książk.; \przemiana materii биол. обмен веществ+1. przeobrażenie, zmiana
* * *ж1) переме́на; измене́ние n2) превраще́ние n; метаморфо́за ż, książk.przemiana materii — биол. обме́н веще́ств
Syn:przeobrażenie, zmiana 1) -
5 reprezentacja
сущ.• группа• изображение• представительство• представление* * *1) (okazałość) презентабельность2) sport. reprezentacja спорт. сборная3) reprezentacja (przedstawicielstwo) репрезентация* * *♀ 1. представительство ň; репрезентация książk.;2. спорт. сборная команда; \reprezentacja Polski сборная команда Польши+1. przedstawicielstwo 2. drużyna reprezentacyjna
* * *ж1) представи́тельство n; репрезента́ция książk.2) спорт. сбо́рная кома́ндаreprezentacja Polski — сбо́рная кома́нда По́льши
Syn: -
6 zacofaniec
zacofa|niec♂, Р. \zacofaniecńca отсталый (тёмный) человек; ретроград książk.* * *м, P zacofańcaотста́лый ( тёмный) челове́к; ретрогра́д książk.Syn: -
7 druh
сущ.• друг• компаньон• приятель• спутник• товарищ* * *1) (drużynowy) вожатый, звеньевой2) (harcerz) харцер, пионер, скаутprzyjaciel, książk. druh друг* * *♂, мн. И. \druhowie 1. друг, приятель;2. товарищ (обращение в среде харцеров); \druhu drużynowy (zastępowy)! товарищ вожатый (звеньевой)!+1. przyjaciel, towarzysz
* * *м, мн И druhowie1) друг, прия́тель2) това́рищ ( обращение в среде харцеров)druhu drużynowy (zastępowy)! — това́рищ вожа́тый (звеньево́й)!
Syn:przyjaciel, towarzysz 1) -
8 familia
-
9 komnata
-
10 mir
-
11 obruszyć się
сов.1) обру́шиться, обвали́ться2) ( obluzować się) расшата́ться3) ( oburzyć się) возмути́ться; вознегодова́ть książk. -
12 oburzyć się
-
13 pokój
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• кабинет• камера• комната• лад• мир• палата• покой• помещение• порядок• пространство• спальня• спокойствие• тишина• тишь* * *1) (w hotelu) номер2) pokój (traktat pokojowy) мир (мирный договор)4) pokój (część mieszkania, domu), książk. komnata комната, устар. покойizba (przyjęć) покой (приёмный)* * *pok|ój♂, Р. \pokójoju 1. мир;walka o \pokój борьба за мир; miłujący \pokój миролюбивый; zawrzeć \pokój заключить мир (мирный договор);
2. комната ž;\pokój dziecinny детская; \pokój sypialny спальня
* * *м, P pokoju1) мирwalka o pokój — борьба́ за мир
miłujący pokój — миролюби́вый
zawrzeć pokój — заключи́ть мир (ми́рный догово́р)
2) ко́мната żpokój dziecinny — де́тская
pokój sypialny — спа́льня
-
14 światły
прил.• блестящий• бодрый• светлый• яркий• ясный* * *książk. światły книжн. просвещённый, прогрессивныйjasny, widny, przest. światły светлый, ясный, яркийczysty, przezroczysty светлый (прозрачный)rel. związany z Wielkanocą рел. светлый (связанный с Пасхой)* * *świat|ły\światłyli 1. уст. светлый, ясный;2. перен. книжн. просвещённый, прогрессивный; \światły umysł светлый ум+2. oświecony, postępowy
* * *1) уст. све́тлый, я́сный2) перен., книжн. просвещённый, прогресси́вныйświatły umysł — све́тлый ум
Syn: -
15 targować
глаг.• торговать* * *, handlować торговать (вести торговлю)być otwartym (o sklepie) торговать (быть открытым для посетителей)handlować торговать (быть торговцем)książk. kupczyć, przest. frymarczyć торговать (превращать что-л. в предмет купли-продажи)targować się торговать (торговаться)* * *targowa|ć\targowaćny несов. торговать* * *targowany несов.торгова́тьSyn: -
16 żywot
сущ.• биография• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *książk. żywot книжн. житьёbrzuch живот* * *♂ 1. книжн. жизнь ž;2. рел. житие ň; \żywotу świętych жития святых+1. życie
* * *м1) книжн. жизнь ż2) рел. житие́ nżywoty świętych — жития́ святы́х
Syn:życie 1) -
17 obruszyć\ się
сов. 1. обрушиться, обвалиться;2. (obluzować się) расшататься; 3. (oburzyć się) возмутиться; вознегодовать książk. -
18 oburzyć\ się
сов. возмутиться; вознегодовать książk. -
19 użynać
нажинать, отрезать, отрезыватьjeść kolację, książk. wieczerzać ужинать
См. также в других словарях:
niniejszy — książk. «ten oto, ten właśnie» Niniejszy artykuł, dokument, tekst. Niniejsze oświadczenie. Niniejsza uchwała, wypowiedź. Niniejsze pismo upoważnia do odbioru towaru. niniejszym książk. «tak więc, oto; tym oto aktem, pismem, wystąpieniem (używane… … Słownik języka polskiego
Abraham — książk. Przenieść się, odejść itp. na łono Abrahama; pot. iść, pójść itp. do Abrahama na piwo «umrzeć»: (...) opatrzeni świętymi sakramentami, w spokoju ducha opuścili ziemski padół i odeszli na łono Abrahama. J. Himilsbach, Przepychanka … Słownik frazeologiczny
ad Kalendas Graecas — książk. Odłożyć coś ad Kalendas Graecas «odłożyć coś na czas nieokreślony; zostawić, nie wracać do tego»: Przecież tutejsi prawnicy znajdą niejeden sposób zatuszowania sprawy lub odłożenia jej ad Kalendas Graecas. Z. Teplicki, Indianie … Słownik frazeologiczny
alfa — książk. Alfa i omega «o człowieku, który dużo wie i jest niekwestionowanym autorytetem w jakichś sprawach»: Szył na izbie przyjęć jakąś rozharataną w bójce rękę. Na krok nie odstępowała go wtedy studentka (...). Ta samodzielna praca była jeszcze… … Słownik frazeologiczny
Amor — książk. Ktoś ugodzony, trafiony strzałą Amora «o kimś zakochanym» Strzała Amora zob. strzała 3 … Słownik frazeologiczny
argusowy — książk. Argusowe oczy; argusowe oko «czujny, podejrzliwy wzrok, przed którym nic się nie ukryje»: Lokal obskurny i całkowicie pozbawiony wdzięku. Stary Salis stoi przy kasie i pilnuje argusowym okiem gości i kelnerów. A. Jambor, Stenogramy … Słownik frazeologiczny
Ariadna — książk. Nić, kłębek Ariadny «sposób wybrnięcia z bardzo zawikłanej sytuacji»: (...) odnalazłem nić Ariadny, logikę działań Kani, pragnącego zjednoczyć na nowej zasadzie partię i wymyślić sposób na złączenie jej z aspiracjami oraz działaniami… … Słownik frazeologiczny
arka — książk. Arka przymierza «to, co łączy przeszłość z teraźniejszością»: O wieści gminna! ty arko przymierza / Między dawnymi i młodszymi laty (...) A. Mickiewicz, Konrad Wallenrod. Ostatni to chyba z autentycznych pisarzy, który ma poczucie narodu… … Słownik frazeologiczny
au courant — książk. Być au courant (w czymś, czegoś) «być bardzo dobrze i na bieżąco zorientowanym w czymś»: Wszyscy o panu mówią, nikt o panu nic nie wie. To znaczy ja oczywiście słyszałam, słyszałam, jestem cały czas au courant w tym, co ważne w świecie,… … Słownik frazeologiczny
Babel — książk. Wieża Babel «różnojęzyczne zbiorowisko ludzi; także: brak porozumienia, zamęt, bezład, zamieszanie»: Dworce lotnicze, wieże Babel dzisiejszego świata, mają w sobie coś fascynującego. Jak w kalejdoskopie mieszają się najrozmaitsze odcienie … Słownik frazeologiczny
bojaźń — książk. Bojaźń boża «bogobojność, pobożność»: (...) żyjemy w czasach zamętu. Ludzie utracili bojaźń Bożą i wydaje się im, że sami mogą dyktować warunki Bogu, wciągać wiarę w swoje przyziemne, ludzkie przypadłości. O. Tokarczuk, Dom … Słownik frazeologiczny
