-
1 krzewić
krzewić oświatę lit aufklären;krzewić się sich ausbreiten, sich verbreiten; rośliny wuchern -
2 krzewić
(-wię, -wisz); vi; książk* * *ipf.(= rozpowszechniać) propagate, spread.ipf.1. ( o roślinach) (= rozrastać się) spread, grow, ramble.2. (= rozpowszechniać się) propagate, spread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzewić
-
3 krzewić
krzewić [kʃɛviʨ̑]II. vr1) ( rozrastać się) roślina: wuchern2) (książk: rozpowszechniać się) zwyczaj: sich +akk verbreiten, Fuß fassen -
4 krzewić
глаг.• разрастаться* * *krzewi|ć\krzewićony несов. проповедовать, распространять, пропагандировать+propagować, popularyzować, rozpowszechniać, szerzyć
* * *krzewiony несов.пропове́довать, распространя́ть, пропаганди́роватьSyn: -
5 krzewić
1. propager2. pulluler -
6 krzewić
проповідувати, поширювати, пропагувати -
7 krzewić się
несов.1) разраста́ться; кусти́ться2) перен. распространя́ться, ши́ритьсяSyn: -
8 krzewić\ się
несов. 1. разрастаться; куститься;2. перен. распространяться, шириться+1. rozrastać się, rozpleniać się 2. rozpowszechniać się, szerzyć się
-
9 krzewić się
поширюватися, прививатися -
10 czytelnictwo
сущ.• чтение* * *☼ чтение книг (журналов etc.);krzewić \czytelnictwo прививать любовь к чтению книг (журналов etc.)
* * *счте́ние книг (журна́лов и т. п.)krzewić czytelnictwo — привива́ть любо́вь к чте́нию книг (журна́лов и т. п.)
-
11 oświata
сущ.• воспитание• образование• образованность• обучение• просвещение* * *oświat|a♀ просвещение ň;krzewić (szerzyć) \oświataę распространять просвещение, вести просветительскую деятельность
* * *жпросвеще́ние n -
12 bujać
1. (-am, -asz); vi( w powietrzu) to float; (pot: kłamać) to tell fibs (pot)2. vtbujać w obłokach — (przen) to have one's head in the clouds (przen)
* * *ipf.1. (= latać) soar, glide; bujać w obłokach have one's head in the clouds.2. (= być niczym nieskrępowanym) roam; bujać po łąkach roam the meadows.3. (= krzewić się) grow luxuriantly l. lushly; trawa buja grass grows lushly.4. (= huśtać) rock; fale bujają łódź the waves are rocking the boat.5. pot. (= kłamać) fib l. tell fibs; nie bujaj! don't tell fibs!; no kidding!ipf.1. (= huśtać się) rock; bujać się w fotelu rock (o.s.) in a chair.2. bujać się w kimś pot. (= podkochiwać się) be infatuated with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujać
-
13 korzenić się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korzenić się
-
14 rozrastać się
impf ⇒ rozrosnąć się* * ** * *ipf.1. ( o roślinach) (= krzewić się) grow, expand.2. ( o ludziach) (= mężnieć) grow stronger.3. (= powiększać się) (o rodzinie, majątku) increase; ( o mieście) expand, grow bigger.4. (= wzmagać się) increase, strenghten; (o uczuciach, talencie) develop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrastać się
-
15 plenić się
-
16 plenić\ się
несов. 1. плодиться, размножаться;2. (о roślinach) разрастаться, буйно расти+1. mnożyć się, rozmnażać się 2. rozrastać się, krzewić się
-
17 krzew|ić
impf Ⅰ vt książk. to disseminate książk., to propagate książk. [wiedzę, idee, obyczaje] Ⅱ krzewić się 1. [rośliny] to propagate 2. książk. (szerzyć się) [kult, idee, postawy] to spreadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzew|ić
-
18 religi|a
f (G D Gpl religii) 1. (wiara) religion- religia chrześcijańska/mahometańska Christian/Muslim religion- religia katolicka/protestancka/prawosławna Catholic/Protestant/Orthodox religion- religie monoteistyczne/politeistyczne monotheistic/polytheistic religions- wyznawać/zmienić religię to practise a religion/change religion- krzewić a. szerzyć religię to spread religion2. przen. religion- konsumpcjonizm jako nowa religia consumerism as a new religion3. Szkol. (przedmiot) religious instruction; (lekcja) religion (class)- co masz z religii? what mark have you got in religion?- część uczniów nie chodzi na religię tylko na etykę some pupils don’t have religion –they have ethics instead- □ religia panująca Polit. official religionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > religi|a
-
19 rozrastać się
rozrastać się [rɔzrastaʨ̑ ɕɛ] < perf rozrosnąć>vr1) ( powiększać się) miasto, rodzina: größer werden, wachsen; artykuł: umfangreich[er] werden; wyż: stärker werden, an Einfluss gewinnen3) med nowotwór: wuchern, wachsen
См. также в других словарях:
krzewić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, krzewićwię, krzewićwi, krzewićwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpowszechniać, propagować, popierać coś; zaznajamiać z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzewić zamiłowanie do czegoś, poglądy, idee. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzewić — ndk VIa, krzewićwię, krzewićwisz, krzew, krzewićwił, krzewićwiony książk. «rozpowszechniać, czynić bardziej znanym, dostępnym, rozszerzać zasięg czegoś; popierać, propagować» Krzewić dobre obyczaje. Krzewić zamiłowanie do nauki, do teatru, do… … Słownik języka polskiego
krzewić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o roślinach: rozrastać się rozłożyście, rozgałęziać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzewiące się bujnie maliny, róże. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… … Słownik języka polskiego
oświata — podn. Nieść, zapalić kaganek, przestarz. kaganiec oświaty «szerzyć, krzewić oświatę»: (...) za swój życiowy cel obrał sobie niesienie kaganka oświaty wszystkim tego pozbawionym. J. Kaczmarski, Plaża … Słownik frazeologiczny
apostołować — ndk IV, apostołowaćłuję, apostołowaćłujesz, apostołowaćłuj, apostołowaćował, apostołowaćowany «głosić wiarę chrześcijańską» przen. «szerzyć, krzewić jakąś ideę, naukę, jakieś zasady» … Słownik języka polskiego
kaganek — m III, D. kaganeknka, N. kaganeknkiem; lm M. kaganeknki zdr. od kaganiec (tylko w zn. 2) Kaganek oliwny. ◊ Nieść, zapalić kaganek oświaty «szerzyć, krzewić oświatę» … Słownik języka polskiego
kaganiec — m II, D. kaganiecańca; lm M. kaganiecańce, D. kaganiecańców 1. «skórzana lub druciana plecionka, zakładana zwierzętom (zwłaszcza psom) na pysk, uniemożliwiająca im kąsanie» Pies bez kagańca. Nałożyć psu kaganiec. ◊ Nałożyć komuś, czemuś kaganiec… … Słownik języka polskiego
korzenić się — ndk VIa, korzenić sięni się, korzenić sięnił się «rozrastać się w korzenie, puszczać korzenie» Lawenda korzeni się bardzo głęboko. przen. «rozwijać się, szerzyć, krzewić, zakorzeniać się» … Słownik języka polskiego
krzewienie — ↨ krzewienie się n I rzecz. od krzewić (się) … Słownik języka polskiego
kultura — ż IV, CMs. kulturaurze; lm D. kulturaur 1. blm «całokształt materialnego i duchowego dorobku ludzkości gromadzony, utrwalany i wzbogacany w ciągu jej dziejów, przekazywany z pokolenia na pokolenie» Kultura antyczna, grecka, rzymska. Ognisko… … Słownik języka polskiego