-
1 kriminell
kriminell adj criminal -
2 kriminell
Adj. criminal* * *criminal* * *kri|mi|nẹll [krimi'nɛl]1. adj (lit, fig inf)criminalkriminell werden — to turn to crime, to become a criminal; (junger Mensch auch) to become delinquent
2. adv1) fährlässig criminally2) (inf = gefährlich) glatt, schlüpfrig, schnell dangerously* * *1) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal2) criminally* * *kri·mi·nell[krimiˈnɛl]1. (verbrecherisch) criminal▪ \kriminell werden to turn to crime, to become criminal [or delinquent* * *1.2.kriminell werden/sein — become a criminal or turn to crime/be a criminal
1)kriminell handeln — act illegally; break the law
* * *kriminell adj criminal* * *1.2.kriminell werden/sein — become a criminal or turn to crime/be a criminal
1)kriminell handeln — act illegally; break the law
* * *adj.criminal adj. -
3 kriminell
kri·mi·nell [krimiʼnɛl] adj1) ( verbrecherisch) criminal;\kriminell werden to turn to crime, to become criminal [or delinquent]; -
4 kriminell
adj -
5 kriminell
-
6 das ist schlichtweg kriminell
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das ist schlichtweg kriminell
-
7 kriminalisieren
v/t criminalize; Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *kri|mi|na|li|sie|ren ptp kriminalisiertvtto criminalize* * *kri·mi·na·li·sie·ren *[kriminaliˈzi:rən]vt1. (als kriminell hinstellen)▪ etw \kriminalisieren to criminalize sth2. (zum Kriminellen machen)▪ jdn \kriminalisieren to criminalize sb* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
* * *kriminalisieren v/t criminalize;Jugendliche kriminalisieren make young people turn to crime* * *transitives Verb1)jemanden/etwas kriminalisieren — make somebody into a criminal/make something a criminal offence
jemanden kriminalisieren — (zu Straftaten treiben) make somebody turn to crime
jemanden/etwas kriminalisieren — present somebody as a criminal/something as [being] criminal or a criminal act
-
8 vorbelastet
Adj. Person: with a past; Wort etc.: negatively loaded, tainted; vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased ( oder prejudiced); Wort: have negative connotations; kriminell etc. vorbelastet with a criminal etc. past ( oder background); psychisch vorbelastet sein be a psychological case; nicht vorbelastet auch innocent ( in einer Sache of s.th.; in dieser Beziehung in this respect); da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * *vor|be|las|tet [-bəlastət]adjhandicappedvon den Eltern/vom Milieu her vórbelastet sein — to be at a disadvantage because of one's parents/background
dazu will ich mich nicht äußern, da bin ich vórbelastet — I don't want to comment on that, I'm biased
See:→ erblich* * *vor·be·las·tetadj at a disadvantageerblich \vorbelastet sein to have an inherited defect* * ** * *vorbelastet sein Person: have a past to contend with; (voreingenommen sein) be biased ( oder prejudiced); Wort: have negative connotations;kriminell etcpsychisch vorbelastet sein be a psychological case;nicht vorbelastet auch innocent (in einer Sache of sth;in dieser Beziehung in this respect);da ist er erblich vorbelastet it runs in the family* * * -
9 kriminalisieren
kri·mi·na·li·sie·ren * [kriminaliʼzi:rən]vt1) ( als kriminell hinstellen)etw \kriminalisieren to criminalize sth2) ( zum Kriminellen machen)jdn \kriminalisieren to criminalize sb
См. также в других словарях:
kriminell — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. criminel, dieses aus l. crīminālis, zu l. crīmen Beschuldigung, Anschuldigung, Vergehen, Verbrechen . Abstraktum: Kriminalität. Sonst wird die Seite der Verbrechensbekämpfung mit der Variante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kriminell — »verbrecherisch; strafbar; das Strafrecht betreffend«: Das seit dem Ende des 18. Jh.s bezeugte, aus frz. criminel (< lat. criminalis) entlehnte Adjektiv steht für älteres kriminal (»kriminalisch«), das unmittelbar dem Lat. entlehnt ist, das… … Das Herkunftswörterbuch
kriminell — Adj. (Mittelstufe) einer Straftat schuldig Beispiele: Er wuchs in einer kriminellen Umgebung auf. Viele junge Menschen handeln kriminell … Extremes Deutsch
Kriminell — (lat.), das Strafrecht oder Strafverfahren betreffend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriminéll — (frz.), s.v.w. kriminal … Kleines Konversations-Lexikon
kriminell — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Verbrecher(in) • strafbar Bsp.: • Einen Menschen zu töten, ist ein Verbrechen (= eine kriminelle Tat). • Die Polizei fing den Verbrecher … Deutsch Wörterbuch
kriminell — 1. a) skrupellos, straffällig, verbrecherisch; (geh.): frevelhaft, verwerflich; (meist abwertend): asozial; (Fachspr.): delinquent. b) gegen das Gesetz verstoßend, gesetzwidrig, illegal, irregulär, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kriminell — kri·mi·nẹll Adj; 1 bereit, Verbrechen zu begehen ≈ verbrecherisch <Menschen, Organisationen> 2 <Handlungen> so, dass sie ein Verbrechen darstellen ≈ strafbar 3 kriminell werden (zum ersten Mal) etwas tun, das als Verbrechen bestraft… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriminell — Der Begriff der Kriminalität (von lat. crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) orientiert sich im Wesentlichen an der juristischen Definition der Straftat. Während sich die „Straftat“ oder der materielle Verbrechensbegriff jedoch… … Deutsch Wikipedia
kriminell — unrechtmäßig; widerrechtlich; ungenehmigt; verboten; gesetzwidrig; unzulässig; nicht erlaubt; gesetzeswidrig; unberechtigt; illegal; unautorisiert; … Universal-Lexikon
kriminell — kri|mi|nẹll 〈Adj.〉 1. verbrecherisch, straffällig; eine kriminelle Person 2. strafbar; eine kriminelle Tat 3. 〈umg.; scherzh.〉 schlimm, aufregend, sehr bedenklich; jetzt wird s aber wirklich kriminell! [Etym.: <frz. criminel »verbrecherisch«… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch