-
1 kribbeln
kribbeln vimp кише́ть; es kribbelt und krabbelt кишмя́ киши́т; es kribbelt im Kopf (e) мы́сли роя́тся в голове́es kribbelt mir in der Nase у меня́ щеко́чет в носу́mir kribbelt es in den Fingerspitzen [in den Fingern] у меня́ ру́ки че́шутся (хо́чется подра́ться и́ли взя́ться за что-л.) -
2 Kribbeln
Kribbeln n мед. формикация -
3 kribbeln
1) durcheinanderlaufen копоши́ться. im Saal kribbelt es vor Menschen зал киши́т людьми́. es kribbelt und krabbelt кишмя́ киши́т | kribbelnd копоша́щийся -
4 Kribbeln
-
5 kribbeln
-
6 kribbeln
vimp1) кишетьes kribbelt und krabbelt — кишмя кишит2) чесаться, зудетьes kribbelt mir in der Nase — у меня щекочет в носуmir kribbelt es in den Fingerspitzen ( in den Fingern) — у меня руки чешутся (хочется подраться или взяться за что-л.) -
7 Kribbeln
-
8 kribbeln
-
9 Kribbeln
nформика́ция f, "по́лзание n мура́шек" -
10 kribbeln
vi (h): jmdm. kribbelt es (in den Fingern) кого-л. "подмывает", у кого-л. руки "чешутся" (что-л. сделать). Mir kribbelt es in den Fingern, wenn ich seine herausfordernden Worte höre.Ihm kribbelte es in den Fingern. Am liebsten hätte er zugeschlagen.Es kribbelte mir, ihm eine passende Antwort zu geben, aber um des lieben Friedens willen schwieg ich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kribbeln
-
11 kribbeln
-
12 kribbeln
kríbbeln vimp1. кише́ть2. чеса́ться, зуде́ть -
13 Kribbeln
-
14 kribbeln
Современный немецко-русский словарь общей лексики > kribbeln
-
15 копошиться
-
16 копошиться
-
17 jucken
mir juckt der Rücken swędzą mnie plecy;II vt ( kratzen) <po>drapać; fam. fig unpers es juckte mich, zu fragen, was … miałem ochotę zapytać, co …;wen juckt das noch? kogo to jeszcze interesuje?; -
18 prickeln
См. также в других словарях:
Kribbeln — ↑Formikatio … Das große Fremdwörterbuch
kribbeln — Vsw std. (13. Jh.), mhd. kribeln kitzeln Stammwort. Expressives Wort wie krabbeln, von dem es abgewandelt ist. Adjektiv: kribbelig. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kribbeln — kribbeln: Das im Sinne von »sich unruhig hin und her bewegen, wimmeln; kitzeln« gebräuchliche Verb (mhd. kribeln) ist eine Nebenform mit ausdrucksbetontem i zu ↑ krabbeln. – Abl.: kribb‹e›lig ugs. für »unruhig, ungeduldig, gereizt« (16. Jh., in… … Das Herkunftswörterbuch
kribbeln — V. (Oberstufe) von einem kitzelnden Juckreiz befallen sein (in Bezug auf Körperteile) Synonyme: jucken, prickeln, krabbeln (ugs.) Beispiele: Seine Fingerspitzen kribbelten, als sie sich den Dornen näherten. Es kribbelte mir in den Füßen und ich… … Extremes Deutsch
kribbeln — kitzeln; krabbeln; prickeln; jucken * * * krib|beln [ krɪbl̩n] <itr.; hat: einen prickelnden Reiz spüren, von einem prickelnden Gefühl befallen sein: mein Rücken kribbelt; es kribbelt mir/mich in den Fingern. Syn.: ↑ jucken. * * * krịb|beln… … Universal-Lexikon
Kribbeln — Der umgangssprachliche Begriff Kribbeln bezeichnet einen Sinneseindruck, der in folgenden Zusammenhängen auftreten kann: Aufregung, auch Euphorie sexuelle Erregung oder Verliebtsein Parästhesie, eine Sensibilitätsstörung der Nerven Eingeschlafene … Deutsch Wikipedia
kribbeln — 1. jucken, kitzeln, kratzen, prickeln; (ugs.): krabbeln; (regional ugs.): beißen; (landsch., sonst veraltet): jücken. 2. krabbeln, wimmeln; (landsch.): wuseln. * * * kribbeln:1.⇨jucken(1)–2.⇨wimmeln kribbelnprickeln,jucken … Das Wörterbuch der Synonyme
kribbeln — krịb·beln; kribbelte, hat gekribbelt; gespr; [Vi] 1 etwas kribbelt etwas juckt oder kitzelt: Meine Haut kribbelt am Rücken; [Vimp] 2 meist Mich / Mir kribbelts meine Haut juckt 3 es kribbelt jemandem / jemanden irgendwo es juckt jemandem /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kribbeln — kribbelnintr 1.prickelndjucken;kitzeln;sichunruhigbewegen.AblautendeNebenformzu»⇨krabbeln«.SeitmhdZeit. 2.kribbelnindenBeinenverspüren=tanzlustigsein.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kribbeln — Gekribbels (et), Kribbel (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
kribbeln — kribbele … Kölsch Dialekt Lexikon