-
1 Kreide
Kreide f =, -n мел (го́рная поро́да)schwarze Kreide гри́фельный [рисова́льный] сла́нецspanische Kreide мин. испа́нский мел, стеати́тvenezianische Kreide мин. венециа́нский мел, талькKreide f =, -n геол. мелова́я систе́ма, мел; мелово́й пери́од, мелdie obere Kreide ве́рхний мелdie untere Kreide ни́жний мелmit doppelter Kreide anschreiben [schreiben] обсчи́тывать, составля́ть граби́тельский счёт; вести́ двойну́ю бухгалте́рию -
2 Kreide
Kreide〈v.; Kreide, Kreiden〉2 krijtje, pijpje krijt♦voorbeelden:bei jemandem tief in der Kreide stehen • bij iemand zwaar in het krijt staan -
3 Kreide
Kreide f <Kreide; Kreiden> tebeşir;fam bei jemandem in der Kreide stehen b-ne borçlu olmak -
4 Kreide
bei jemandem in der Kreide stehen mít dluhy u k-o -
5 kreide
Kreide f, -n 1. Geol варовик, креда; 2. тебешир; 3. пастел, креда; umg tief in der Kreide stehen потънал съм в дългове.* * *die, -n 1. тебешир, креда; 2. геол креда (земен пласт); креден период. -
6 Kreide
2.; ( zum Schreiben) tebeşir; -
7 Kreide
Kreide, creta. – reich an K., voll K., cretosus: mit K. angestrichen, beschmiert, cretatus.
-
8 Kreide
-
9 Kreide
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kreide
-
10 Kreide
Kreide fмел, меловой период -
11 Kreide
Kreide f kréta -
12 Kreide
f; -, -n1. chalk; mit Kreide geschrieben written in chalk2. umg., fig.: tief in der Kreide sitzen be up to one’s ears ( oder eyes, umg. eyeballs) in debt, bei jemandem ( tief) in der Kreide sein owe s.o. (a pile of) money; Kreide gefressen haben be all meek and mild2. GEOL. (Kreidezeit) Cretaceous period* * *die Kreidechalk; lime* * *Krei|de ['kraidə]f -, -nchalk; (GEOL = Kreidezeit) Cretaceous (period)eine Kréíde — a piece of chalk
bei jdm ( tief) in der Kréíde sein or stehen — to be (deep) in debt to sb, to owe sb (a lot of) money
* * *die1) (a white rock; a type of limestone.) chalk2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) chalk* * *Krei·de<-, -n>[ˈkraidə]f1. (weicher Kalkstein) chalk2. (zum Schreiben und Malen) chalk4.▶ in die \Kreide geraten to fall into debt▶ auf \Kreide leben to live on tick [or AM credit]▶ [bei jdm] [tief] in der \Kreide stehen (fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb* * *die; Kreide, Kreiden1) o. Pl. (Kalkstein) chalk2) (zum Schreiben) chalkmit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk
bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money
3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]* * *1. chalk;mit Kreide geschrieben written in chalk2. umg, fig:bei jemandem (tief) in der Kreide sein owe sb (a pile of) money;Kreide gefressen haben be all meek and mild* * *die; Kreide, Kreiden1) o. Pl. (Kalkstein) chalk2) (zum Schreiben) chalkmit Kreide zeichnen/schreiben — draw/write in or with chalk
bei jemandem [tief] in der Kreide stehen — be [deep] in debt to somebody; owe somebody [a lot of] money
3) o. Pl. (Geol.) Cretaceous [period]* * *f.chalk n. -
13 Kreide
f =, -n1) мел ( горная порода)schwarze Kreide — грифельный ( рисовальный) сланецspanische Kreide — мин. испанский мел, стеатитvenezianische Kreide — мин. венецианский мел, талькdie obere Kreide — верхний мелdie untere Kreide — нижний мел••bei j-m in die Kreide geraten( kommen) — задолжать кому-л.mit doppelter Kreide anschreiben ( schreiben) — обсчитывать, составлять грабительский счёт; вести двойную бухгалтерию -
14 Kreide
f. bei jmdm. in (der) Kreide stehen [stecken] быть в долгу у кого-л. Ich stehe beim Kaufmann schon tief [hoch] in Kreide, weiß gar nicht, wie ich am Ersten alles von dem bißchen Gehalt bezahlen soll.Fast in jeder Kneipe steckt er mit 50 Mark in Kreide, in die Kreide geraten (kommen] влезть в долги, auf Kreide leben жить в долг, mit doppelter Kreide anschreiben требовать удвоенной оплаты долга. Kreide fressen притворно сменить агрессивность на податливость.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kreide
-
15 Kreide
f1. мел (порода); землистый известняк.2. мел, меловая система3. меловой период, мел□ Kreide, Bologneser болонский мел (чисто белый)□ Kreide, Brianconer тальк□ Kreide, rote красный глинистый железняк□ Kreide, schwarze грифельный сланец□ Kreide, spanische стеатит□ Kreide, venezianische талькDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kreide
-
16 Kreide
'kraɪdəf1) ( Schreibkreide) tiza f2) GEOL creta f, greta f3) (fig)-1-Kreide1 ['kraɪdə]————————-2-Kreide2<-n>; (zum Schreiben) tiza Feminin; bei jemandem (tief) in der Kreide stehen (umgangssprachlich) deber (mucho) dinero a alguien -
17 Kreide
fSyn:2) техника рисования ( прессованным) мелом3) мел ( материал для рисования)- schwarze KreideSyn: -
18 Kreide
Krei·de <-, -n> [ʼkraidə] f1) ( weicher Kalkstein) chalk2) ( zum Schreiben und Malen) chalkWENDUNGEN:in die \Kreide geraten to fall into debt;auf \Kreide leben to live on tick [or (Am) credit];[bei jdm] [tief] in der \Kreide stehen ( fam) to owe sb [a lot of] money, to be [deep] in debt to sb -
19 Kreide
weiß wie Kreide biały jak kreda;fam. in der Kreide stehen (bei jemandem) mieć długi (u G) -
20 Kreide
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kreide
См. также в других словарях:
Kreide — Kreide … Deutsch Wörterbuch
Kreide [1] — Kreide, kohlensaurer Kalk von weißer Farbe, feinerdig und locker, abfärbend, findet sich als ein wesentlicher Bestandteil der sogenannten Kreideformation. Diese Kreide wird durch Graben gewonnen, in Haufen aufgeschichtet und der Einwirkung der… … Lexikon der gesamten Technik
Kreide — Kreide: Das feinkörnige Kalkgestein, das im Altertum vorwiegend als Puder (z. B. zum Reinigen weißer Wollstoffe) verwendet wurde, hieß bei den Römern creta. Lat. creta »Kreide« ist vermutlich als (terra) creta »gesiebte Erde« zu deuten (zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kreide [2] — Kreide, schwarze (Schieferkreide, Schieferschwarz, Noir de Schiste, Slateblack), durch kohlige Teile bläulich bis schwarzgrau gefärbter Tonschiefer, leichtzerreiblich, abfärbend, nur als Zeichenstifte gebraucht, nicht aber als Farbe. Künstliche… … Lexikon der gesamten Technik
Kreide [2] — Kreide (weiße K.), weißer, hellgrauer oder gelblicher, feinerdiger und abfärbender Kalkstein, aus sehr kleinen Scheibchen und Kügelchen von kristallinischem kohlensaurem Kalk (sogen. Kokkolithen, deren organische Abstammung zweifelhaft ist) und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreide — Sf std. (10. Jh.), mhd. krīde, spahd. krīda, as. krīda Entlehnung. Entlehnt aus l. (terra) crēta gesiebte Erde (zu l. cernere; Konzern). Das d stammt aus der späteren Form crēda, während mndl. crijt, mndd. krite das ursprünglichere t bewahren. In … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kreide — Kreide, 1) (Creta), ein weißes, erdiges Mineral von feinerdigem Bruch, färbt stark ab, ist leicht zerreiblich, undurchsichtig u. klebt an der feuchten Lippe; sie besteht aus kohlensaurem Kalk u. findet sich sehr verbreitet in der nach ihr… … Pierer's Universal-Lexikon
Kreide [1] — Kreide (Mus), s. Kraut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreide — Kreide, weißer, feinerdiger, abfärbender Kalkstein, besteht aus mikroskopischen Kügelchen und elliptischen Scheibchen von kohlensaurem Kalk und Schalen von Foraminiferen, findet sich als oberstes Glied der Kreideformation bes. auf Kreta, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Kreide — (soll von Kreta den Namen haben), bekanntes Mineral, kohlensaurer Kalk, abfärbend, in der Technik mehrfach benutzt, bildet eine eigene Gebirgsformation … Herders Conversations-Lexikon
Kreide — Kreide, 3. und letzte Periode des Mesozoikums; vor ca. 135–65 Mio. Jahren. Die Angiospermen entfalten sich zu großer Artenfülle, parallel dazu die Insekten. Am Ende der K. kommt es aus noch ungeklärter Ursache zu einem Artensterben. Ammoniten,… … Deutsch wörterbuch der biologie