-
1 Kraken
pl1. octopi2. octopuses -
2 die Kraken
(Zoologie) - {octopuses} -
3 Krake
m; - n -n1. ZOOL. octopus2. MYTH. kraken* * *der Krakeoctopus* * *Kra|ke ['kraːkə]m -n, -noctopus; (MYTH) Kraken* * *(a type of sea-creature with eight tentacles.) octopus* * *Kra·ke<-n, -n>[ˈkra:kə]m1. ZOOL octopus2. (sagenhaftes Meerungeheuer) kraken* * *der; Kraken, Kraken1) (Tintenfisch) octopus2) (Meeresungeheuer) kraken* * *1. ZOOL octopus2. MYTH kraken* * *der; Kraken, Kraken1) (Tintenfisch) octopus2) (Meeresungeheuer) kraken* * *-n f.octopus n.(§ pl.: octopuses, or: octopi) -
4 knacken
knackenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉1 knakken, knappen 〈 het geluid〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
5 Schnabel
m; -s, Schnäbel2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der Schnabelbeak; nib; bill* * *Schna|bel ['ʃnaːbl]m -s, -['ʃnɛːbl]1) (= Vogelschnabel) beak, bill3) (MUS = Mundstück) mouthpiece4) (inf = Mund) mouthhalt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)
mach doch den Schnábel auf — say something
reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally
* * *der1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill* * *Schna·bel<-s, Schnäbel>[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]m2. (lange Tülle) spout\Schnabel eines Krugs lip of a jug4.* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *2. umg (Mund) mouth, trap, Br auch gob;halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!;sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words;ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *-¨ (von Gefäß) m.spout n. -¨ m.beak n.bill n. -
6 Krake
Krake m <Kraken; Kraken> ahtapot -
7 Krake
'Krake m <Kraken; Kraken> chobotnice f -
8 Krake
-
9 aufknacken
aufknacken♦voorbeelden: -
10 krachen
krachen♦voorbeelden:es gibt krachenden Frost • het vriest dat het kraaktKanonen krachen • kanonnen bulderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 heibeien, keet schoppen ⇒ ruzie makenIV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 gleich krachts • (a) straks is mijn geduld op; (b) straks krijg je een pak slaag -
11 schnabel
m; -s, Schnäbel2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der Schnabelbeak; nib; bill* * *Schna|bel ['ʃnaːbl]m -s, -['ʃnɛːbl]1) (= Vogelschnabel) beak, bill3) (MUS = Mundstück) mouthpiece4) (inf = Mund) mouthhalt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)
mach doch den Schnábel auf — say something
reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally
* * *der1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill* * *Schna·bel<-s, Schnäbel>[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]m2. (lange Tülle) spout\Schnabel eines Krugs lip of a jug4.* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *…schnabel m im subst:Gänseschnabel goose beak;Geierschnabel vulture’s beak;Papageienschnabel parrot beak* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *-¨ (von Gefäß) m.spout n. -¨ m.beak n.bill n. -
12 Krake
-
13 Krake
-
14 Hacking
-
15 Nuss
〈v.; Nuss, Nüsse〉2 〈informeel; pejoratief〉persoon, mens♦voorbeelden:eine taube Nuss • een loze noot〈informeel; figuurlijk〉 jemandem eine harte, manche Nuss zu knacken geben • iemand een harde, kwade noot te kraken geven -
16 aufspalten
aufspalten1 zich splitsen ⇒ gesplitst, verdeeld worden -
17 den Kode knacken
-
18 einen Geldschrank aufknacken
een brandkast kraken, openbreken, forcerenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Geldschrank aufknacken
-
19 einen Panzerschrank knacken
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Panzerschrank knacken
-
20 hacken
hacken1〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:————————hacken2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kraken — Gewöhnlicher Krake (Octopus vulgaris) Systematik Überstamm: Lophotrochozoen (Lophotrochozoa) Stamm … Deutsch Wikipedia
kraken — [ krakɛn ] n. m. • 1771; mot norv. ♦ Monstre marin fabuleux des légendes scandinaves. ⇒KRAKEN, subst. masc. Monstre marin fabuleux ressemblant à un poulpe géant dans les légendes scandinaves. Ce monstre est celui que les marins appellent poulpe,… … Encyclopédie Universelle
Kraken — [norwegisch], Octopoda, Achtfüßer, fälschlich auch Polypen genannte Kopffüßer von 1,5 cm bis über 3 m Gesamtlänge. Kraken haben acht Arme, deren Saugnäpfe ungestielt sind. Sie sind nachtaktiv und ernähren sich von Krebsen, Muscheln und Fischen … Universal-Lexikon
Kraken — Kra ken, n. [Prob. from OSw. krake, or ODan. krage the trunk of a tree, the branches of which are not entirely cut off, to which it was likened by the Norwegian mariners.] A fabulous Scandinavian sea monster, often represented as resembling an… … The Collaborative International Dictionary of English
kraken — kráken s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic KRÁKEN s. m. monstru marin fantastic din legendele scandinave. (< fr. kraken) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Kraken — Kraken, 1) (Sepia microcosmus), angeblich ungeheueres Seethier, von norwegischen Schiffern in den nördlichen Meeren gesehen, soll bei gutem Wetter sich aus der Tiefe langsam herauf gehoben haben, einer Insel ähnlich gewesen, 4–500 Fuß im… … Pierer's Universal-Lexikon
Kraken — Kraken, sagenhafte, riesige Seetiere, die nach den Berichten des nordischen Bischofs Pontoppidan die Größe einer Insel erreichen und Schiffen zum Ankerplatz dienen sollten. Den Kern der Fabel bilden die außergewöhnlich großen Tintenschnecken (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kraken — Kraken, sagenhafte gewaltige Kopffüßer … Kleines Konversations-Lexikon
Kraken — Kraken, Seeschlange, Seepolyp, ein fabelhaftes Seeungeheuer, das nach der Schiffersage öfters beobachtet wurde, von ungeheurem Umfange, ähnlich einer Insel und mit Armen, die wie Bäume emporragen; der durch sein Untertauchen erregte Wirbel ziehe… … Herders Conversations-Lexikon
Kraken — es una criatura mitológica del mar descrita como un calamar gigante. Según la leyenda este monstruo mide alrededor de 12 metros y tiene tentaculos como cualquier calamar, de piel rojiza, ojos amarillos tan grandes como un brazo humano y algunos… … Enciclopedia Universal
kraken — (n.) monster of the North Sea, 1755, from Norwegian dialectal krake … Etymology dictionary