-
41 крошить крошиться
-
42 грануляция
грануля́ци|я<-и>ж Granulierung f* * *n1) geol. Granulieren, Granulierung, Körnelung (напр. на поверхности раковины), Körnelung (напр. породы при метаморфизме), Polygonisation (минеральных зёрен при перекристаллизации)2) eng. Ggranulieren, Krümeln, Körnung (в параллельном программировании), Schrotung, Zerkörnung, Körnung3) agric. Granulation4) chem. Körnen5) astr. Granulation (Солнца)6) silic. Körnigmachen -
43 крошить
v1) gener. abkrümeln, aufbröckeln, brocken, einkrumen, einkrümeln, fetzen, knibbeln, mulmen, zermalmen, bröckeln, bröseln, krümeln, verkrümeln, zerbröckeln, zerkrümeln2) geol. zerbröckeln (породу)3) colloq. kleinmachen, einbrocken4) obs. stückeln5) eng. abbröckeln6) construct. zerstückeln7) forestr. ausbröckeln8) S.-Germ. bröcken -
44 крошиться
v1) gener. abblättern, abkrümeln, aufbröckeln, losbröckeln, morschen, mörscheln, sich klümpern (о рудах), abbröckeln, bröckeln, krümeln, verkrümeln, zerbröckeln, zerkrümeln, mullen2) geol. ausbröckeln, sich klümpern3) textile. zerbrockeln4) food.ind. abbröckeln (о хлебе)5) atom. auswackeln -
45 крошковатость мякиша
nfood.ind. KrümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > крошковатость мякиша
-
46 окомкование
n1) geol. Pelletisierung2) eng. Ballung, Krümeln, Stückigmachen3) silic. Verklumpen4) wood. Pelletierung -
47 émietter
-
48 гранулировать
granulieren, körnen, krümeln, kugelsintern, verperlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гранулировать
-
49 грануляция
Granulation, Granulieren, Körnung, Krümeln, Zerkörnung -
50 окомкование
Ballung, Krümeln, Pelletisierung, Stückigmachen -
51 No crumbs on the floor
expr.Bitte nicht krümeln! ausdr. -
52 elmorzsol
(DE) bröckeln; krümeln; krümelt; (EN) crumb; mool -
53 morzsázik
(DE) krümeln; krümelt -
54 truniti
stäuben, bestäu'ben; stöbern; krümeln, bröseln; truni snijeg es stöbert -
55 грануляция
грануляция ж. астр. Granulation f; астр. Granulation f der Fotosphäre; Granulieren n; Granulierung f; Kompakteren n; мет. Krümeln n; Körnen n; Körnigmachen n; Körnung f; с.-х. Pelletieren n; Perlen n; Zerkörnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грануляция
-
56 окомкование
окомкование с. Ballung f; Granulation f; Granulierung f; Klumpenbildung f; Klümpchenbildung f; мет. Krümeln n; мет. Pelletisierung f; Stückigmachen n; Stückigmachung f; Zusammenballen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окомкование
-
57 разрыхлить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлить
-
58 разрыхлять
разрыхлять мет. auflockern; auflösen vt; aufmachen vt; aufreißen vt; durchlüften; krümeln; lockern vt; lösen vt; vorlockern; текст. öffnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлять
-
59 smula
smula [˅smʉːla]1. (-n; -or) Brocken m, Krümel m, Brösel m, Brosame f;en (liten) smula ein bisschen, ein (klein) wenig2. krümeln, bröckeln;smula 'sönder zerkrümeln, zerbröckeln;smulas 'sönder zerbröckeln -
60 verkrümeln
См. также в других словарях:
Krümeln — Krümeln, verb. reg. act. welches das Diminut. des folgenden ist, durch Reiben in Krümel oder kleine Krumen verwandeln, besonders von dem weichern Theile des Brotes, wo es auch absolute gebraucht wird. Es krümelt, sagt man auch, wenn bey starker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
krümeln — absplittern; zerbröckeln * * * krü|meln [ kry:ml̩n] <itr.; hat: 1. in sehr kleine Stücke zerfallen: das Brot krümelt. 2. [viele] Krümel machen, entstehen lassen: krümle beim Essen nicht so! * * * krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 in Krümel… … Universal-Lexikon
krümeln — bröckeln, bröseln, in Krümel zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln, zerkrümeln. * * * krümeln:1.⇨zerkleinern(1)–2.⇨brocken(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
krümeln — Krume: Mitteld. krume, mnd. krume, krome »‹innerer› weicher, lockerer Teil (besonders des Brotes); kleiner Teil, Brocken«, niederl. kruim »Krume«, engl. crumb »Krume, Brocken«, schwed. inkråm »Krume; Gekröse, Eingeweide« gehören im Sinne von… … Das Herkunftswörterbuch
krümeln — krü̲·meln; krümelte, hat gekrümelt; [Vi] 1 etwas krümelt etwas zerfällt in Krümel: Der Kuchen krümelt 2 so essen, dass dabei viele Krümel herunterfallen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krümeln — krü|meln ; ich krüm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
absplittern — krümeln; zerbröckeln * * * ạb||split|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Splittern abtrennen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Form von Splittern lösen * * * ạb|split|tern <sw. V.>: 1. <hat> in Splittern von etw. ablösen: der Blitz splitterte… … Universal-Lexikon
krümelig — krümlig; bröselig; bröckelig; mürbe; bröcklig * * * krü|me|lig [ kry:məlɪç] <Adj.>: in sehr kleine Stücke zerfallend, sich auflösend: krümelige Erde; der Kuchen, das Brot war ganz krümelig. * * * krü|me|lig 〈Adj.〉 oV krümlig 1. aus Krümeln… … Universal-Lexikon
bröseln — brö|seln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 in Brösel zerreiben, zerbröckeln, zerkrümeln II 〈V. intr.; ist〉 in Brösel zerfallen, krümeln ● der Kuchen, das Brot bröselt * * * brö|seln <sw. V.; hat: 1. zu Bröseln zerreiben, zerkrümeln: trockenes Brot b. 2. in … Universal-Lexikon
verkrümeln — ver|krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verkrümeln in Krümeln umherstreuen ● Brot auf dem Tisch, dem Fußboden verkrümeln II 〈V. refl.; fig.; umg.〉 sich verkrümeln 1. verschwinden, so dass man es nicht gleich findet (Gegenstand) 2. sich nach u.… … Universal-Lexikon
zerkrümeln — zer|krü|meln 〈V. tr.; hat〉 zu Krümeln zerkleinern, zerbröckeln * * * zer|krü|meln <sw. V.>: 1. <hat> mit den Fingern zu Krumen, Krümeln zerkleinern: Zwieback fein z. 2. <ist> in Krumen, Krümel zerfallen: das Gebäck ist beim… … Universal-Lexikon