-
1 verklumpen
verklumpen v clot, lumpDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verklumpen
-
2 verklumpen
verklumpen -
3 verklumpen
v/i become lumpy* * *ver|klụm|pen ptp verklu\#mptvi aux seinto get lumpy* * *ver·klum·pen *[fɛɐ̯ˈklʊmpn̩]vr* * *verklumpen v/i become lumpy -
4 Verklumpen
сущ.сил. комкование, окомкование -
5 verklumpen
-
6 verklumpen
fɛr'klumpənv -
7 verklumpen
-
8 verklumpen
fɛr'klumpənv -
9 verklumpen
vi (s) образовывать комки -
10 Verklumpen
(n)(о)комкованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verklumpen
-
11 verklumpen
ver'klumpen vi (-) zbi(ja)ć się w bryłki -
12 verklumpen
-
13 образовывать комки
-
14 verkleben
I v/t (hat verklebt) cover, stick s.th. over s.th.; MED. (Wunde) coverIII v/refl (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *to agglutinate* * *ver|kle|ben ptp verklebt1. vt(= zusammenkleben) to stick together; (= zukleben) to cover (mit with); Tapeten to stick; Plakate to stick up; Haare, Verband to make sticky; Wunde (mit Pflaster) to put a plaster on; (= verbrauchen) to use up2. vi aux sein(Wunde, Eileiter) to close; (Augen) to get gummed up; (Mehl, Briefmarken, Bonbons) to stick together; (Haare) to become mattedmit etw verklében — to stick to sth
* * *ver·kle·ben *I. vt Hilfsverb: haben1. (zukleben)3. (festkleben)▪ etw \verkleben to stick sth [down]verklebte Hände sticky hands* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *C. v/r (hat) (sich schließen) close (up); (klebrig werden) get sticky; (verklumpen) clot; (zusammenkleben) stick together* * *1.intransitives Verb; mit sein stick together2.transitives Verb1) (zusammenkleben) stick together2) (zukleben) seal up < hole>3) (festkleben) stick [down] <floor-covering etc.>* * *v.to stick together v. -
15 agglutinate
[ə'gluːtIneɪt]1. viagglutinieren (ALSO LING), verklumpen, verkleben[ə'gluːtInɪt]2. adjagglutiniert (ALSO LING), verklumpt, verklebt* * *A adj [əˈɡluːtınət; -neıt]1. zusammengeklebt, verbunden2. BOT angewachsenB v/t [-neıt]1. zusammenkleben, verbinden2. BIOL Zellen etc agglutinieren (verklumpen, verkleben)C v/i [-neıt] zusammenkleben, sich verbinden* * *v.verbinden v. -
16 cake
1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also academic.ru/73191/take">take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *[keik] 1. noun1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) der Kuchen2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) kuchenartig geformte Masse3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) der Riegel2. verb(to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) verkrusten* * *[keɪk]I. nbirthday/wedding \cake Geburtstags-/Hochzeitstorte fbutter/sponge \cake Rühr-/Biskuitkuchen mchocolate \cake Schokoladenkuchen mfruit \cake englischer [Tee]kuchenpotato \cake Kartoffelpuffer m, Reibekuchen m3. (block)\cake of soap Stück nt Seife5.▶ to have a fair slice of the \cake sein Stück vom Kuchen abbekommen▶ to have one's \cake and eat it [too] alles gleichzeitig wollenIII. vtto be \caked with blood/mud blut-/dreckverkrustet seinto be \caked with filth schmutzbedeckt seinIV. vi blood, make-up eintrocknen; blood, mud eine Kruste bilden* * *[keɪk]1. n1) Kuchen m; (= gateau) Torte f; (= bun, individual cake) Gebäckstück nt, Teilchen nt (dial)cakes and pastries — Gebäck nt
a piece of cake (fig inf) — ein Kinderspiel nt, ein Klacks m (inf)
he/that takes the cake (inf) — das ist das Schärfste (inf); (negatively also) das schlägt dem Fass den Boden aus
he wants to have his cake and eat it (prov) — er will das eine, ohne das andere zu lassen
2. vtdick einschmierenmy shoes are caked with or in mud — meine Schuhe sind völlig verdreckt or dreckverkrustet
3. vifesttrocknen, eine Kruste bilden* * *cake [keık]A s1. Kuchen m, Torte f:not be all cakes and ale kein reines Vergnügen sein;marriage is not always cakes and ale die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;take the cake umg den Vogel abschießen;that (really) takes the cake! umga) das ist (einsame) Spitze,b) pej das ist (wirklich) das Allerletzte!;you can’t have your cake and eat it, you can’t eat your cake and have it du kannst nur eines von beiden tun oder haben, entweder — oder!;2. Fladen m, ungesäuertes Brot, besonders schott Haferkuchen m3. (Fleisch-, Fisch) Frikadelle f4. kuchen- oder laibförmige Masse, z. B. Tafel f (Schokolade), Riegel m (Seife)5. (Schmutz- etc) Kruste f:B v/t mit einer Kruste überziehen:* * *1. noun1) Kuchen, dera piece of cake — ein Stück Kuchen/Torte; (fig. coll.) ein Kinderspiel (ugs.)
go or sell like hot cakes — weggehen wie warme Semmeln (ugs.)
you cannot have your cake and eat it — (fig.) beides auf einmal geht nicht; see also take 1. 3)
2) (block)2. transitive verba cake of soap — ein Riegel od. Stück Seife
(cover) verkrusten3. intransitive verbcaked with dirt/blood — schmutz-/blutverkrustet
(form a mass) verklumpen* * *n.Kuchen - m. -
17 apelmazar
verbo transitivo————————apelmazarse verbo pronominalapelmazarapelmazar [apelma'θar] <z ⇒ c>zusammenpressennum1num (colchón, cojín) hart werdennum2num (nieve) verharschennum3num (harina) verklumpennum4num (lana, pelo) verfilzen -
18 engrumecerse
eŋgrume'θɛrsev irrverkleben, zusammenklumpenverbo pronominalengrumecerseengrumecerse [eŋgrume'θerse]verklumpen -
19 комкование
n1) eng. Verklumpung, Zusammenballung2) construct. Zusammenklumpen3) food.ind. Agglomeration, Agglomerierung, Ballen 1, Klumpenbildung, Zusammenballen4) silic. Knollenbildung, Stückigwerden, Verklumpen5) wood. Zusammenballung (волокнистой массы) -
20 окомкование
n1) geol. Pelletisierung2) eng. Ballung, Krümeln, Stückigmachen3) silic. Verklumpen4) wood. Pelletierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verklumpen — ver|klụm|pen 〈V. intr.; ist〉 sich zu Klumpen zusammenballen * * * ver|klụm|pen <sw. V.; ist: klumpig werden: eine verklumpte Soße. * * * ver|klụm|pen <sw. V.; ist: klumpig werden: Ein Teil dieser Zellen verklumpt wie gewohnt, um die Wunde … Universal-Lexikon
verklumpen — verklumpe … Kölsch Dialekt Lexikon
verklumpen — ver|klụm|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Feststoff-Bioreaktoren — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Feststoff-Bioreaktor — Feststoff Bioreaktoren (englisch Solid State Fermentation Bioreactors; SFB) sind Bioreaktoren, die zur Kultur von Mikroorganismen und zur industriellen Herstellung von Enzymen, Medikamenten und Nahrungsmitteln genutzt werden. Probleme bei der… … Deutsch Wikipedia
Feldlinien — oder Kraftlinien sind gedachte oder gezeichnete Linien (i.a. gekrümmt), die die Richtung der von einem Feld auf einen Testkörper ausgeübten Kraft veranschaulichen. Die an eine Feldlinie gelegte Tangente gibt die Kraftrichtung im jeweiligen… … Deutsch Wikipedia
Kraftlinie — Feldlinien oder Kraftlinien sind gedachte oder gezeichnete Linien (i.a. gekrümmt), die die Richtung der von einem Feld auf einen Testkörper ausgeübten Kraft veranschaulichen. Die an eine Feldlinie gelegte Tangente gibt die Kraftrichtung im… … Deutsch Wikipedia
Liste der in der Europäischen Union zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe — In dieser Liste sind die Lebensmittelzusatzstoffe aufgeführt, die zur Zeit (Stand Dezember 2009)[1][2] EU weit verwendet werden dürfen. In Deutschland ist die Liste als Anhang der Zusatzstoffzulassungsverordnung[3] mit Höchstmengen und… … Deutsch Wikipedia
Magnetische Feldlinie — Feldlinien oder Kraftlinien sind gedachte oder gezeichnete Linien (i.a. gekrümmt), die die Richtung der von einem Feld auf einen Testkörper ausgeübten Kraft veranschaulichen. Die an eine Feldlinie gelegte Tangente gibt die Kraftrichtung im… … Deutsch Wikipedia
Photon Bunching — Unter Photon Bunching versteht man das Auftreten von zeitlichen Koinzidenzen einzelner Photonen aus derselben Quelle, in der Regel thermische Lichtquellen. Anschaulich gesprochen „verklumpen“ (Bunch ist die englischsprachige Bezeichnung für… … Deutsch Wikipedia
Verklumpung — Ver|klụm|pung, die; , en: 1. das Verklumpen: die V. von Blutkörperchen. 2. etw., was verklumpt ist: die en des Blutes. * * * Ver|klụm|pung, die; , en: 1. das Verklumpen: die V. von Blutkörperchen. 2. etw., was verklumpt ist: die en des Blutes;… … Universal-Lexikon
