-
1 шлака
• -
2 шлака
to slap, to strike with the open hand, to hit, to tap, to blow with open hand -
3 шлакање
slapping -
4 шлака
slag* * *шла̀ка,ж., само ед. slag; dross; clinker.* * *slag ; cinder ; clinker* * *slag -
5 шлака
cinderclinkerdrossscumмет.slag -
6 шлака
шла̀ка ж., само ед. Schlacke f, -n. -
7 шлака
ж техн scorie(s) fpl; carcas m (de métal). -
8 шлака октановых чисел
noil. OktanskalaУниверсальный русско-немецкий словарь > шлака октановых чисел
-
9 шлака на буци
lump slaglump slags -
10 шлака от вагрянка
cupola slagcupola slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака от вагрянка
-
11 шлака от конвертор
converter slagconverter slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака от конвертор
-
12 шлака при разливане
tapping slagtapping slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака при разливане
-
13 шлака при рафиниране
hardsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака при рафиниране
-
14 шлака с високо съдържание на калциев окис
lime slaglime slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака с високо съдържание на калциев окис
-
15 шлака с графитов прах
kish slagkish slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака с графитов прах
-
16 шлака с ниско съдържание на калциев окис
lean cinderlean cindersБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака с ниско съдържание на калциев окис
-
17 шлака, изплавала по повърхността на стопилката
sullagesulliageБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака, изплавала по повърхността на стопилката
-
18 шлака, съдържаща олово
gray slaggray slagsБългарски-Angleščina политехнически речник > шлака, съдържаща олово
-
19 выход шлака
выход шлака
Технологич. показатель, косв. характериз. богатство домен. шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодин. сопротивления столба шихты в домен. печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком. Суммарно в соврем, условиях снижение выхода шлака на каждые 100 кг/т чугуна дает возможность снизить уд. расход кокса на 3—4 % и повысить произв-ть печи на 3—3,5 %. Ср. выход шлака на домен. печах России 420 кг/т чугуна. Нек-рый миним. выход шлака (-180 кг/т чугуна) необходим для обессеривания чугуна и поддержания на треб. уровне тепловой инерции горна домен. печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход шлака
-
20 грануляция шлака
грануляция шлака
Превращ. жидкого шлака в гранулы раздроблением с быстрым охлаждением водой или воздухом для последующ, использов. в кач-ве балласта в дорожном строит-ве, заполнителя бетона, активной добавки при произ-ве цемента и шлакового кирпича (блоков). Для г.ш. обычно используют: мокрую г., при к-рой на текущую по желобу струю расплавл. шлака подается струя воды, а затем обе струи падают в бассейн с водой, где струя расплавл. шлака разрывается на части, затвердев, в виде мелких зерен или кусков; полусухую г., при к-рой расплавл. шлак, смешан. со струей воды, падает на вращающ. барабан с лопастями и отбрасывается в виде капель, затвердев. в воздухе при падении; сухую г., при к-рой расплавл. шлак расщепл. на гранулы под действием струи свеж. воздуха или водяного пара.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грануляция шлака
См. также в других словарях:
выход шлака — Технологич. показатель, косв. характериз. богатство домен. шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодин. сопротивления столба шихты в домен. печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком. Суммарно в соврем, условиях снижение… … Справочник технического переводчика
выход шлака — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий богатство доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодин. сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком. Суммарно… … Энциклопедический словарь по металлургии
грануляция шлака — [slag granulation] превращение жидкого шлака в гранулы раздроблением с быстрым охлаждением водой или воздухом для последующего использования в качестве балласта в дорожном строительстве, заполнителя бетона, активной добавки при производстве… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫХОД ШЛАКА — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий содержание доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодинамического сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком … Металлургический словарь
грануляция шлака — Превращ. жидкого шлака в гранулы раздроблением с быстрым охлаждением водой или воздухом для последующ, использов. в кач ве балласта в дорожном строит ве, заполнителя бетона, активной добавки при произ ве цемента и шлакового кирпича (блоков). Для… … Справочник технического переводчика
обеднение шлака — Извлечение из шлака ценных компонентов, находящихся в нем в виде раствора и (или) механической взвеси, например цветных металлов (Сu, Pb, Zn, Sn и др.) из шлаков медного, свинцового, цинкового и других производств. В промышленности применяют два… … Справочник технического переводчика
Сгребание шлака — Skimming Сгребание шлака. Изъятие или удержание шлака на поверхности расплавленного металла до или в течение литья. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 … Словарь металлургических терминов
Кислотность шлака — [slag acidity] отношение числа атомов О,связанных с Si, Al, P, Ti, т. е. входящего в кислотные оксиды (SiO2, Аl2O5, TiO2, P2O5), к числу атомов О, образующего основные оксиды (FeO, CaO, ВаО, МпО и др.). Кислотность шлака условный критерий, дающий … Энциклопедический словарь по металлургии
обеднение шлака — [slag depletion] извлечение из шлака ценных компонентов, находящихся в нем в виде раствора и (или) механической взвеси, например цветных металлов (Cu, Pb, Zn, Sn и др.) из шлаков медного, свинцового, цинкового и других производств. В… … Энциклопедический словарь по металлургии
Плавкость шлака — [fusibility] характеристика шлака, определяемая количеством теплоты, которое необходимо затратить на расплавление 1 кг твердого шлака … Энциклопедический словарь по металлургии
СКАЧИВАНИЕ ШЛАКА — технологическая операция при плавке стали в мартеновских и электрических печах, заключающаяся в удалении шлака с зеркала жидкого металла. Шлак содержит вредные для стали примеси (в особенности, фосфор), перешедшие в шлак при окислительном периоде … Металлургический словарь