-
1 kotig
kotig, lutosus. caenosus (eig., s. »Kot« die [1488] Substst.). – lutulentus (auch uneig.). – obscenus (schmutzig, unflätig, uneig., von Menschen u. Sachen).
-
2 kotig
-
3 kotig
-
4 kotig
-
5 kotig
-
6 kotig
прил.1) общ. навозный, каловый, грязный2) текст. загрязнённый, с навалом -
7 kotig
a кален, мръсен. -
8 kotig
adj blatan (-tna, -tno), glibav, prljav; - machen zablatiti, zaglibiti -
9 kotig
-
10 kotig
1) schmutzig гря́зный -
11 kotig
kótig a1. гря́зный2. ка́ловый; наво́зный -
12 kotig
-
13 kotig
1. mirily2. miry -
14 kotig
- {dirty} bẩn thỉu, dơ bẩn, dơ dáy, cáu ghét, cáu bẩn, đầy bùn bẩn, có mưa gió sụt sùi, nhớp nháp bẩn thỉu, xấu, không sáng, tục tĩu, thô bỉ, đê tiện, hèn hạ, đáng khinh, nhơ nhốc, xấu xa, phi nghĩa - {miry} lầy bùn - {muddy} lấy lội, vấy bùn, đầy bùn, lấm bùn, xỉn, xám, xám xịt, đục, đục ngầu, lộn xộn, hỗn độn, không rõ, mập mờ -
15 kotig
a 1. çirkli; 2. nəcisli, peyinli -
16 грязный
грязный kotig -
17 Dreck
-
18 morastig
-
19 Schlamm
-
20 schmutzig
schmutzig, sordidus (auch bildl. von schmutzig geizigen, sowie überh. schlechten Menschen). – squalidus (unflätig, nur eig.). – lutosus. lutulentus. caenosus (kotig, w. vgl.; lutul. auch uneig. = häßlich, garstig). – luto respersus (mit Kot bespritzt, z.B. calceus). – immundus (unreinlich, unsauber). – spurcus (unflätig, säuisch; dann auch bildl. = unflätig von Sitten). – obscenus (häßlich, garstig, beim Anblick oder beim Anhören Widerwillen u. Abscheu erregend, z.B. Gemälde, Worte oder [2054] Reden). – impurus (unrein, bes. bildl. = unflätig, lasterhaft). – sehr sch., sordium od. squaloris plenus; squalore sordidus od. obsĭtus. – sch. sein, sordere; squalere; luto sparsum esse (v. Schuhen etc.): sehr sch. sein, auch situ squalere. – sch. werden, sordescere – Adv.sordide; obscene.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kotig — kotig:⇨schmutzig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kotig — ↑fäkal, ↑fäkulent, ↑sterkoral … Das große Fremdwörterbuch
kotig — ko|tig 〈Adj.〉 voller Kot, mit Kot besudelt, schmutzig, verunreinigt * * * ko|tig <Adj.> [zu ↑ Kot]: a) von ↑ Kot (1) bedeckt, mit, voller Kot; b) von ↑ Kot (2) bedeckt, sehr schmutzig. * * * ko|tig <Adj.> [zu … Universal-Lexikon
kotig — ko|tig … Die deutsche Rechtschreibung
kotig — (Adj.) [koude/koudig] dreckig, erdig, lehmig … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
fäkal — fä|kal 〈Adj.〉 von Fäkalien herrührend, aus Fäkalien bestehend, kotig [zu lat. faeces „Kot“] * * * fä|kal <Adj.> [zu lat. faex (Gen.: faecis), ↑ Fäzes] (bes. Med.): die Fäkalien betreffend, daraus bestehend; kotig. * * * fäkal [zu… … Universal-Lexikon
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
sula- — *sula , *sulaz, *sulwa , *sulwaz? germ., Adjektiv: nhd. schmutzig, dunkel; ne. dirty, dark (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *salwa ; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Mannheimer Peritonitis-Index — Der Mannheimer Peritonitis Index (MPI) ist ein Score, der in der Medizin zur Abschätzung der Prognose von Patienten mit einer Bauchfellentzündung (Peritonitis) verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Risikofaktoren 2 Herkunft 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Sterkorāl — (lat.), kotig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kothig — Kothig, er, ste, adj. et adv. mit Koth beschmutzt, Koth enthaltend. Sich kothig machen. Es ist draußen sehr kothig. Ein kothiger Weg. Ingleichen Koth verursachend. Kothiges Wetter, Regenwetter, nasses Wetter. Im Oberd. kottig. In den gemeinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart