-
1 précieux
pʀesjøadj1) kostbar, wertvoll2) ( de luxe) edel3) ( recherché) gesuchtprécieuxprécieux , -ieuse [pʀesjø, -jøz]wertvoll; temps, moment kostbar; Beispiel: métal précieux Edelmetall neutre; Beispiel: objet précieux Wertgegenstand masculin, féminin figuré Kostbarkeit féminin -
2 valeur
valœʀf1) Wert m, Nennwert mJ'y attache beaucoup de valeur. — Das liegt mir sehr am Herzen.
2) ( mérite) Tüchtigkeit f3) ECO Wertpapier nvaleurvaleur [valœʀ]4 économie [Waren]wert masculin; Beispiel: valeur ajoutée Mehrwert; Beispiel: valeur d'échange Tauschwert5 (importance) Bedeutung féminin; Beispiel: accorder [oder attacher] de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: mettre quelqu'un/quelque chose en valeur jdn/etwas zur Geltung bringen
См. также в других словарях:
Kostbar — Kostbar, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte kosten, constare. 1) Was viel kostet, viele Kosten verursacht oder erfordert; im Oberd. kostspielig. Ein kostbarer Prozeß. Ein kostbarer Bau. Das ist mir zu kostbar, macht nur zu viel Aufwand. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kostbar — Adj. (Mittelstufe) von einem hohen Preis, sehr wertvoll Beispiele: Er hat seiner jungen Frau einen kostbaren Rubin geschenkt. Rosenöl ist sehr kostbar … Extremes Deutsch
kostbar — ↑luxuriös, ↑splendid … Das große Fremdwörterbuch
kostbar — ↑ Kosten … Das Herkunftswörterbuch
kostbar — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • wertvoll Bsp.: • Er meint, sein Auto sei sein wertvollster Besitz … Deutsch Wörterbuch
kostbar — erstrebenswert; lohnenswert; wertvoll * * * kost|bar [ kɔstba:ɐ̯] <Adj.>: 1. von erlesener Qualität, aus teurem Material und daher sehr wertvoll: kostbare Bilder, Möbel; kostbarer Schmuck. Syn.: ↑ edel, ↑ erlesen, ↑ exquis … Universal-Lexikon
Kostbar — 1. Es ist zu kostbar, um alle Tage getragen zu werden, sprach das Mädchen zum Baron. – Eiselein, 391. *2. Kostbar wie das heilige Chrysam. – Wurzbach III, 103. Diese Redensart wurde früher, besonders in Frankreich zur Bezeichnung solcher Dinge… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kostbar — de luxe, edel, einmalig, exquisit, fein, hochwertig, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, qualitätvoll, teuer, unbezahlbar, unersetzlich, viel wert, von guter/hoher Qualität, wertvoll; (geh.): erlesen; (bildungsspr.): exklusiv, exzellent;… … Das Wörterbuch der Synonyme
kostbar — kọst·bar Adj; 1 sehr wertvoll und meist selten und daher sehr teuer: ein kostbarer Teppich 2 von hohem Wert, sehr wichtig für jemanden, sodass man sorgfältig damit umgeht, nichts vergeudet: Meine Zeit ist mir zu kostbar, um sie mit solchem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kostbar — • härlig, ypperlig, storslagen, utomordentlig, gudomlig, strålande • värdefull, dyrbar, kostbar, värderad … Svensk synonymlexikon
kostbar — kostbaradj sichkostbarmachen=selteninErscheinungtreten,ummehrzugelten.DerWertderKostbarkeitsteigtmitihrerSeltenheit.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache