-
1 zakłócenia kosmiczne
• cosmic noiseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zakłócenia kosmiczne
-
2 laboratorium kosmiczne
• spacelabSłownik polsko-angielski dla inżynierów > laboratorium kosmiczne
-
3 promieniowanie kosmiczne
• cosmic radiationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > promieniowanie kosmiczne
-
4 szumy kosmiczne
• galactic noise• sky noise -
5 wtórne promieniowanie kosmiczne
• secondary cosmic raysSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wtórne promieniowanie kosmiczne
-
6 zakłócenia kosmiczne
• cosmic noise• extraterrestrial noiseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenia kosmiczne
-
7 promień
сущ.• луч• радиус• спица* * *promie|ń♂ 1. луч;\promień słońca солнечный луч; \promieńnie kosmiczne космические лучи; \promień nadziei перен. проблеск (луч) надежды;
2. мат. радиус;\promień koła радиус круга; w \promieńniu в радиусе
* * *м1) лучpromień słońca — со́лнечный луч
promienie kosmiczne — косми́ческие лучи́
promień nadziei — перен. про́блеск ( луч) наде́жды
2) мат. ра́диусpromień koła — ра́диус кру́га
w promieniu — в ра́диусе
-
8 astronautyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > astronautyka
-
9 kosmiczny
adj(statek, lot) space (attr), (pył, promienie) cosmic* * *a.1. ( dotyczący kosmosu) cosmic; lot kosmiczny space flight; prom kosmiczny space shuttle; pył kosmiczny astron. cosmic dust; przestrzeń kosmiczna (outer) space; medycyna kosmiczna space medicine; pierwsza prędkość kosmiczna orbital velocity; druga prędkość kosmiczna escape velocity; promieniowanie kosmiczne fiz. cosmic ray; sonda kosmiczna space probe; stacja kosmiczna space station; statek l. pojazd kosmiczny spacecraft.2. przen. (= ogromny) cosmic, vast; kosmiczny problem major l. serious problem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmiczny
-
10 podróż
f ( Gpl podróży) (wyjazd) trip; (wyprawa) journey; (morska, kosmiczna) voyage; (podróżowanie) travel- podróżóż służbowa a business trip- pojechać w podróżóż służbową to go on a business trip- podróżóże kosmiczne/zagraniczne space/foreign travel- podróżóż poślubna a honeymoon- pojechać gdzieś w podróżóż poślubną to go somewhere on one’s honeymoon- wybrać się w podróżóż do Egiptu to go on a trip to Egypt- udać się w dalszą podróżóż to continue one’s journey- odpocząć po trudach podróżóży to rest after a journey- w trakcie swoich podróżóży… in the course of his travels…- podróżóże kształcą travel broadens the mind- towarzysz podróżóży a travelling companion- koszty podróżóży travel expenses- to się przydaje w podróżóży it’s useful when travelling- jak podróżóż? how was your journey?; (samolotem) how was your flight?- szczęśliwej podróżóży! (have a) safe journey* * *-y, -e; gen pl -y; f* * *f.pl. -e trip, journey, travel, voyage; ( morska) voyage; (powietrzna, lądowa) journey; ( samochodem) drive; podróż zagraniczna trip abroad; podróż poślubna honeymoon trip; podróż służbowa business trip; cel podróży destination; towarzysz podróży fellow traveler, traveling companion, fellow passenger; szczęśliwej podróży! have a nice trip!, bon voyage!, safe journey!; biuro podróży travel agency/bureau; plan podróży itinerary; podróż krajoznawcza excursion tour; odbyć podróż make a journey; podróż tam i z powrotem round trip; podróż w nieznane a journey into the unknown; wyjechać w podróż go on a trip; w podróży on one's journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podróż
-
11 promieniowanie
-a* * *n.astron., chem., fiz. radiation, rays; promieniowanie alfa/beta/gamma/delta fiz. alpha/beta/gamma/delta rays, alpha/beta/gamma/delta radiation; promieniowanie atmosfery atmospheric radiation; promieniowanie cieplne heat radiation, thermal radiation; promieniowanie kosmiczne cosmic radiation, cosmic rays; promieniowanie nadfioletowe ultraviolet radiation; promieniowanie rentgenowskie X-radiation, X-rays.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promieniowanie
-
12 kosmiczny
прил.• космический* * *kosmiczn|y\kosmicznyi космический;przestrzeń \kosmicznya космическое пространство; loty \kosmicznye космические полёты; wystrzelić statek (pojazd) \kosmiczny запустить космический корабль
* * *косми́ческийprzestrzeń kosmiczna — косми́ческое простра́нство
loty kosmiczne — косми́ческие полёты
wystrzelić statek (pojazd) kosmiczny — запусти́ть косми́ческий кора́бль
-
13 promienie
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > promienie
-
14 promieniowanie
n fiz. излучение, радиация, лучеиспускание promieniowanie cieplne тепловое излучение, теплоизлучение promieniowanie jądrowe ядерное излучение promieniowanie kosmiczne космическое излучение promieniowanie radioaktywne радиоактивное излучениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > promieniowanie
-
15 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
16 promieniowani|e
Ⅰ sv ⇒ promieniować Ⅱ n sgt Fiz. radiation- □ promieniowanie elektromagnetyczne electromagnetic radiation- promieniowanie jądrowe nuclear radiation- promieniowanie kosmiczne cosmic radiation- promieniowanie podczerwone infrared radiation- promieniowanie słoneczne solar radiation- promieniowanie cieplne a. termiczne heat a. thermal radiation- promieniowanie nadfioletowe a. ultrafioletowe ultraviolet radiationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > promieniowani|e
-
17 promieniowanie
-
18 promień
-
19 kosmiczny
kosmiczny kosmisch, (Welt)Raum-;przestrzeń f kosmiczna Weltraum m, Weltall n;promieniowanie n kosmiczne kosmische Strahlung f
См. также в других словарях:
kosmiczny — 1. «odnoszący się do kosmosu; znajdujący się, zachodzący, odbywający się we wszechświecie, pochodzący z wszechświata» Ciała, zjawiska kosmiczne. ∆ astr. Pył kosmiczny «drobne ciała stałe wchodzące w skład materii międzyplanetarnej,… … Słownik języka polskiego
kosmiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kosmicznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z kosmosem, odnoszący się do kosmosu; pochodzący z kosmosu, znajdujący się, zachodzący w kosmosie : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Astronomische Nederlandse Satelliet — Pour les articles homonymes, voir ANS. Astronomische Nederlandse Satelliet … Wikipédia en Français
Barbara Zakrzewska — Nikiporczyk (* 1. Januar 1946 in Posen) ist eine polnische Komponistin. Zakrzewska studierte bis 1969 an der Musikakademie Posen Komposition bei Florian Dabrowski. Es schloss sich bis 1974 ein Studium der Bibliothekswissenschaft und Informatik an … Deutsch Wikipedia
bezzałogowy — «nie mający załogi na pokładzie; odbywający się bez udziału załogi» Bezzałogowy statek kosmiczny. Bezzałogowe loty kosmiczne … Słownik języka polskiego
kosmos — m IV, D. u, Ms. kosmossie, blm 1. «nieskończony w przestrzeni i w czasie zbiór ciał niebieskich; wszechświat» 2. pot. «przestrzeń pozaziemska, dostępna ludzkiemu doświadczeniu, w której dokonywane są eksperymenty i loty kosmiczne» Loty w kosmos.… … Słownik języka polskiego
napromieniowanie — n I 1. rzecz. od napromieniować Ulec napromieniowaniu. Skutki napromieniowania. 2. lm D. napromieniowanieań fiz. «ilość promieni (jonizujących, kosmicznych) zawarta w atmosferze, wchłonięta przez żywy organizm, przez jakieś produkty, materiały… … Słownik języka polskiego
promieniowanie — n I 1. rzecz. od promieniować. 2. chem. fiz. «strumień cząstek lub fal elektromagnetycznych emitowanych przez ciała» Promieniowanie słoneczne, gwiezdne. ∆ Promieniowanie cieplne, termiczne «promieniowanie elektromagnetyczne emitowane przez atomy… … Słownik języka polskiego
zainicjować — dk IV, zainicjowaćjuję, zainicjowaćjujesz, zainicjowaćjuj, zainicjowaćował, zainicjowaćowany «wystąpić z jakąś inicjatywą, dać jakiś pomysł, rzucić myśl; zapoczątkować coś» Zainicjować budowę domu wypoczynkowego. Zainicjować loty kosmiczne … Słownik języka polskiego
krążyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, krążyćżę, krążyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać się po linii okręgu; zataczać kręgi, wielokrotnie okrążać; kołować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Owczarki krążą wokół stada.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
promieniowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. promieniować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} strumień cząstek lub fal… … Langenscheidt Polski wyjaśnień